Terms containing обходить

Subject	Russian	Italian
gen.	вежливо обходиться	trattar qd con delicatezza (с кем-л.)
gen.	грубо обходиться	bistrattare
gen.	законы для того и существуют, чтобы их обходить	fatta la legge, trovato l'inganno
humor.	законы существу́ют для того́, чтобы их обходить	fatta la legge, trovato l'inganno
law	обходить вопрос	aggirare una questione
obs.	обходить дозором	far la ronda
gen.	обходить дозором	rondare
gen.	обходить дозором	andare di ronda
obs.	обходить дозором	andar in ronda
law	обходить закон	eludere la legge
law	обходить законы	eludere le leggi
sec.sys.	обходить защиту	aggirare protezioni (недопустимое действие, иногда применяемое наладчиками gorbulenko)
mil.	обходить караулом	far la ronda
mil.	обходить караулом	andare di pattuglia
gen.	обходить кругом	rigirare
gen.	обходить кругом	contornare
gen.	обходить множество мест	rifrustare (в поисках чего-л.)
idiom.	обходить молчанием	stendere un velo pietoso (Avenarius)
fig.	обходить молчанием	sorvolare +A
gen.	обходить молчанием	tacere
gen.	обходить молчанием	pretermettere
gen.	обходить молчанием	mettere in tacere
gen.	обходить острые углы́	non andare al nodo della questione
gen.	обходить острые углы́	non andare al nocciolo della questione
gen.	обходить правила	aggirare gli standard (vpp)
gen.	обходить санкции	aggirare le sanzioni (Le criptovalute possono aiutare ad aggirare le sanzioni internazionali; altri modi per evadere le sanzioni massimo67)
gen.	обходить санкции	evadere le sanzioni (Le criptovalute possono aiutare ad aggirare le sanzioni internazionali; altri modi per evadere le sanzioni massimo67)
gen.	обходиться без посторонней помощи	fare da solo (gorbulenko)
obs.	обходиться в копеечку	costare un occhio della testa (Ann_Chernn_)
gen.	обходиться вежливо	fare con bella maniera
gen.	обходиться дорого	tornare caro
gen.	обходиться обращаться	trattare c+I
gen.	обходиться приветливо	trattare con affabilita
gen.	обходиться радушно	trattare con affabilita
gen.	обходиться собственными силами	bastare a se stesso
gen.	плохо обходиться	trattare male (gorbulenko)