Terms containing не терпеть

Subject	Russian	Italian
gen.	время не терпит	il tempo stringe
gen.	время не терпит	non c'è tempo da perdere
gen.	время не терпит	il tempo incalza
book.	дело не те́рпит отлагательства	l'affare non ammette indugi
book.	дело не те́рпит отлагательства	è un affare urgente
book.	дело не те́рпит отлагательства	l'affare è molto pressante
gen.	дело не терпит	non c'e tempo da perdere (отлагательства)
gen.	дело не терпит отлагательства	la cosa è inderogabile
gen.	дело не терпит отлагательства	la cosa preme
gen.	дело не терпит отлагательства	l'affare è urgente
gen.	дело не терпит отлагательства	non c'e tempo da perdere
fig.	ему не терпелось так и хотелось сказать	la parola gli bruciava le labbra
gen.	ему не те́рпится	gli preme
gen.	ему не те́рпится	gli pare mill'anni di...
gen.	ему не те́рпится	non vede l'ora di...
gen.	ему не те́рпится	è impaziente
saying.	любовь и власть не терпят соперников	amore e signoria non voglion compagnia
gen.	мне не терпится закончить эту работу	sono impaziente di finire quel lavoro
avunc.	не терпеть	aver qd sulle corna (кого-л.)
gen.	не терпеть	non sopportare
gen.	не терпеть	non poter sopportare (кого-л., qd)
gen.	не терпеть	non poter veder qd neanche dipinto (кого-л.)
gen.	не терпеть	avere sulle corna +G
gen.	не терпеть	non poter soffrire (кого-л., qd)
gen.	не терпеть	masticare male
gen.	не терпеть возражений	non tollerare obiezioni
gen.	не терпеть возражений	non soffrire obbiezioni
gen.	не терпеть возражений	non tollerare eccezioni
gen.	не терпеть друг друга	non sopportarsi a vicenda (gorbulenko)
gen.	не терпеть обиды	non portare in groppa
gen.	не терпеть чьего-л. присутствия	non patire la presenza di qd
gen.	не терпеться	scalpitare (Taras)
gen.	не терпеться	non vedere l'ora (non vedo l'ora di andarci -- мне не терпится туда поехать Assiolo)
gen.	не терпеться	non stare più nella pelle (Мне не терпится - non sto più nella pelle Assiolo)
gen.	он не терпит критики	è insofferente alle critiche
law	правило не терпит исключений	la regola non patisce eccezioni