| Subject | Russian | Italian |
| econ. | Агентство международного развития | Agenzia per lo sviluppo internazionale |
| econ. | Ассоциация международного развития | Associazione internazionale per lo sviluppo |
| law | Банк международных расчётов | Banca di Regolamenti Internazionali (БМР) |
| econ. | Банк международных расчётов | Banca dei Regolamenti Internazionali |
| gen. | Банк международных расчётов | BRI (Banca dei regolamenti internazionali Taras) |
| law | быть правомочным заключать международные договоры | avere il potere di concludere trattati |
| gen. | Бюллетень ВОИС по международным знакам | Gazette of International Marks (ROGER YOUNG) |
| gen. | в международном масштабе | in un contesto internazionale (gorbulenko) |
| gen. | в международном масштабе | internazionalmente |
| law | в силу действия международного публичного права | in virtu del diritto internazionale pubblico (massimo67) |
| law | в соответствии с Правилами торгового, коммерческого арбитража Палаты национального и международного арбитража Милан | secondo le Regole di Arbitrato della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano (massimo67) |
| law | верховенство международного права | primato del diritto internazionale |
| tech. | винт с резьбой по международным стандартам | vite del sistema internazionale |
| law | вопрос, представляющий международный интерес | punto di interesse internazionale |
| fin. | всеобщее международное право | diritto internazionale comune |
| fin. | всеобщее международное право | diritto internazionale generale |
| law | вступать в противоречие с международными обязательствами | contraddire gli obblighi internazionali |
| law | всё международное сообщество | intera comunità internazionale (massimo67) |
| law | выполнение международных обязательств | esecuzione degli impegni internazionali |
| econ. | выход на международный уровень | internazionalizzazione (alboru) |
| law | гарантийный международный договор | trattato di garanzia |
| law | Гонконгский международный арбитражный центр | Centro Internazionale di Arbitrato di Hong Kong (Sergei Aprelikov) |
| law | государство-член международной организации | Stato membro |
| econ. | группа международного уровня | gruppo di rilevanza internazionale |
| law | двусторонний международный договор | trattato bilaterale |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Festa del lavoro e dei lavoratori (Andrey Truhachev) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Festa dei lavoratori (Andrey Truhachev) |
| gen. | День международной солидарности трудящихся | Festa del lavoro (Andrey Truhachev) |
| gen. | должностное лицо межгосударственной международной организации | pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica (massimo67) |
| gen. | должностное лицо публичной международной организации | pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica (massimo67) |
| tech. | ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | Accord Dangereuses par Route (L'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) massimo67) |
| tech. | ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | ADR (L'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) massimo67) |
| tech. | ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (L'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) massimo67) |
| tech. | ДОПОГ Дорожной Перевозки Опасных Грузов-Европейское соглашения о международной перевозке опасных грузов | ADR, Accord Dangereuses par Route (massimo67) |
| gen. | Единые правила к договору о международных перевозках пассажиров железнодорожным транспортом ЦИВ | CIV (armoise) |
| law | если иное не предусмотрено международными соглашениями и договорами | salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali |
| econ. | заправила международных финансов | manovratore della finanza internazionale |
| econ. | золотое содержание международной банковской монеты | contenuto del bancor (придуманной Кейнсом) |
| law | Информационное агентство международных новостей | Agenzia Informazioni Rapporti Internazionali |
| law | кодификация международного права | codificazione del diritto intemazionale |
| econ. | компания международного уровня | gruppo di rilevanza internazionale |
| law | Конвенция Международной комиссии гражданского состояния | CIEC (La Commissione internazionale dello stato civile (in francese: Commission internationale de l'état civil, abbreviata CIEC) Convenzione relativa al rilascio di estratti e certificati plurilingue e codi- ficati di atti di stato civile. Конвенции Международной организации по гражданскому состоянии КОНВЕНЦИЯ О БЕСПЛАТНОЙ ВЫДАЧЕ И ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ЗАВЕРЕННЫХ КОПИЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ (подписана в Люксембурге 26 сентября 1957 г.): Эстония присоединилась к Конвенции Международной комиссии гражданского состояния (CIEC ) о выдаче многоязычных архивных выписок из актов гражданского состояния, подписанной в 1976 году в Вене. massimo67) |
| law | Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | Convenzione sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori (Confederazione Svizzera massimo67) |
| law | Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | La Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (Italia massimo67) |
| econ. | конвенция о договоре международной перевозки грузов | CMR (spanishru) |
| econ. | конвенция о договоре международной перевозки грузов | convenzione sul contratto di trasporto internazionale stradale di merce (spanishru) |
| law | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | Convenzione delle Nazione Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Haushinka) |
| law | конвенция по международному частному праву | convenzione di diritto internazionale privato |
| econ. | контроль за международной торговлей | controllo del traffico internazionale |
| econ. | кредит международного финансового института | credito di organizzazione finanziaria internazionale |
| fin. | кредиты под льготный процент, предоставляемые Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам | prestiti di terzo sportello |
| gen. | лауреат Международной премии мира | laureato del premio internazionale della pace |
| law | лицо, находящееся в международном розыске | ricercato internazionale (tania_mouse) |
| mil. | международная авиалиния | linea aerea internazionale |
| law | международная администрация | amministrazione internazionale |
| gen. | международная арена | arena internazionale |
| law | международная ассоциация | associazione internazionale |
| law | Международная ассоциация воздушного транспорта | Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei |
| law | Международная ассоциация научных экспертов по вопросам туризма | Associazione Internazionale Esperti Scientifici del Turismo |
| law | Международная ассоциация развития | Associazione Intemazionale per lo Sviluppo (МАР) |
| law | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу | Associazione Internazionale per il Progresso Sociale |
| law | Международная ассоциация экономистов | Associazione Internazionale degli Economisti |
| gen. | международная безопасность | sicurezza internazionale |
| law | Международная биржа туризма | Borsa Internazionale del Turismo |
| gen. | Международная валютная система | SMI sistema monetario internazionale (ulkomaalainen) |
| gen. | международная встреча | partita internazionale |
| econ. | международная выставка | mostra internazionale |
| econ. | международная выставка | esposizione internazionale |
| law | международная гарантия | garanzia internazionale |
| gen. | международная демократическая федерация женщин | Federazione mondiale democratica delle donne (мдфж) |
| econ. | международная денежная единица | unita monetaria internazionale |
| law | международная деятельность | azione internazionale |
| mil. | международная единица | unita internazionale |
| law | международная законность | legalità internazionale |
| law | международная защита | protezione internazionale |
| law | международная зона | zona intrernazionale |
| econ. | международная интеграция | integrazione internazionale |
| med. | Международная Исследовательская Группа по Карбокситерапии | GISC Gruppo Internazionale Studi Carbossiterapia (Yulia Egorova) |
| med. | Международная классификация болезней | Classificazione internazionale delle malattie |
| gen. | международная классификация промышленных образцов | classificazione internazionale per disegni e modelli industriali (oksanamazu) |
| gen. | международная классификация промышленных образцов | classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali (oksanamazu) |
| law | международная классификация товаров и услуг | Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi (oksanamazu) |
| gen. | Международная комиссия по делам гражданского состояния | Commissione internazionale dello stato civile (ulkomaalainen) |
| econ. | международная конвенция | convenzione internazionale |
| law | Международная конвенция по вопросам труда | Convenzione Internazionale del Lavoro |
| econ. | международная конкуренция | concorrenza internazionale |
| econ. | Международная конфедерация католических профсоюзов | Confederazione Internazionale dei Sindacati Cattolici |
| econ. | Международная конфедерация народного кредитования | Confederazione internazionale del credito popolare |
| law | Международная конфедерация обществ сельскохозяйственного кредита | Confederazione Internazionale del Credito Agricolo |
| econ. | Международная конфедерация свободных профсоюзов | Confederazione Internazionale dei Sindacati Uberi |
| law | Международная конфедерация христианских профсоюзов | Confederazione Internazionale Sindacati Cristiani |
| law | международная конференция | conferenza internazionale |
| law | Международная конференция труда | conferenza internazionale del lavoro (основной орган Международной организации труда) |
| econ. | международная корпорация | impresa multinazionale (spanishru) |
| econ. | международная корпорация | societa planetaria |
| econ. | международная монополия | monopolio sovranazionale |
| law | Международная морская организация | Organizzazione Marittima Internazionale |
| gen. | международная напряжённость | tensione internazionale |
| med. | Международная номенклатура болезней | Nomenclatura internazionale delle malattie |
| econ. | международная норма | nonna internazionale |
| econ. | международная облигация | obbligazione internazionale |
| gen. | международная обстановка | situazione internazionale |
| econ. | международная операция | operazione internazionale |
| econ. | международная организация | organizzazione internazionale |
| econ. | международная организация | organizzazione mondiale |
| econ. | международная организация | ente internazionale |
| law | международная организация | organismo internazionale |
| zool. | Международная организация биологического контроля | OILB (LoveTek) |
| gen. | GS1 международная организация, ведающая вопросами стандартизации учёта и штрихового кодирования логистических единиц | GS1 (vpp) |
| law | Международная организация гражданской авиации | Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile |
| law | Международная организация гражданской авиации | Organizzazione per l'Aviazione Civile Internazionale |
| gen. | Международная организация законодательной метрологии | Organizzazione Internazionale di Metrologia Legale (vpp) |
| chem. | Международная организация по атомной энергии | Ente Internazionale per l’Energia Atomica |
| tech. | Международная организация по стандартизации | Organizzazione internazionale per l’unificazione (ИСО) |
| gen. | Международная организация по стандартизации | Organizzazione internazionale per la normazione (spanishru) |
| gen. | Международная организация по стандартизации, ИС | ISO (Organizzazione internazionale per la normazione (in inglese International Organization for Standardization) vpp) |
| gen. | Международная организация по стандартизации, ИСО | ISO (Organizzazione internazionale per la normazione (in inglese International Organization for Standardization) vpp) |
| econ. | Международная организация по торговле | Organizzazione internazionale per il commercio |
| econ. | Международная организация труда | Organizzazione Internazionale del Lavoro |
| law | Международная организация труда | Ufficio Internazionale del Lavoro |
| law | Международная палата судоходства | Camera Internazionale di Navigazione (МПС) |
| law | международная патентная классификация | classificazione internazionale dei brevetti |
| law | международная политика | politica internazionale |
| gen. | международная полиция | Interpol |
| law | международная практика | pratica internazionale |
| gen. | Международная премия мира | Premio Internazionale per la pace |
| law | международная претензия | reclamo internazionale |
| econ. | Международная сберегательная касса | Istituto internazionale del risparmio |
| mil. | международная свеча | candela internazionale |
| econ. | международная сделка | operazione internazionale |
| law | международная торговая сделка | transazione internazionale |
| econ. | Международная сельскохозяйственная ярмарка в Вероне | Fiera internazionale dell'agricoltura di Verona |
| tech. | международная система единиц | sistema internazionale (СИ) |
| gen. | Международная система единиц | Sistema internazionale di unita di misura SI (pincopallina) |
| tech. | международная система единиц, СИ | sistema di unità internazionale |
| tech. | международная система единиц, СИ | sistema internazionale di unità |
| gen. | Международная система единиц, СИ | sistema internazionale di unità di misura (vpp) |
| gen. | международная солидарность трудящихся | solidarietà internazionale dei lavoratori |
| mil. | международная стандартная атмосфера | atmosfera standard internazionale |
| avia. | международная стандартная атмосфера ISA | atmosfera standard internazionale (Sardina) |
| econ. | международная статистика | statistica internazionale |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | ICD-10 (spanishru) |
| med. | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | classificazione internazionale delle malattie e dei problemi correlati (spanishru) |
| gen. | международная стратиграфическая шкала | Global Stratigraphic Section and Point (vpp) |
| gen. | международная стратиграфическая шкала | Sezioni e punti stratigrafici globali (vpp) |
| gen. | международная стратиграфическая шкала | GSSP (vpp) |
| econ. | международная субпоставка | subfornitura internazionale |
| mil. | международная таблица распределения частот | schedario internazionale delle frequenze |
| econ. | международная таможенная декларация | dichiarazione internazionale per la dogana |
| econ. | международная товарно-транспортная накладная | lettera di vettura internazionale (spanishru) |
| econ. | международная товарно-транспортная накладная | CMR (spanishru) |
| gen. | международная товарно-транспортная накладная | lettera di vettura stradale (Автодорожная накладная CMR (фр. Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route — Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом) — транспортный документ, который, по сути, подтверждает наличие договора об автодорожной перевозке грузов: автодорожная накладная CMR; CMR – это товарно-транспортная накладная международного образца massimo67) |
| law | Международная торговая палата | Camera di Commercio Internazionale (МТП) |
| commer. | международная торговая практика | pratica del commercio internazionale (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Международная торговая хартия | Carta internazionale del Commercio |
| econ. | международная торговля | negoziazione internazionale |
| econ. | международная торговля | scambio mondiali |
| econ. | международная торговля | traffico internazionale |
| econ. | международная торговля | commercio internazionale |
| law | международная торговля внутри сообщества | scambi intracomunitari |
| law | международная трасса | rotta internazionale |
| med., lat. | Международная фармакопея | Pharmacopoea Internationalis |
| med. | Международная фармакопея | Farmacopea internazionale |
| law | Международная федерация по документации | Confederazione Internazionale di Documentazione |
| law | Международная финансовая корпорация | Società Finanziaria Intemazionale |
| gen. | Международная фонетическая ассоциация | AFI (vpp) |
| gen. | Международная фонетическая ассоциация | Associazione fonetica internazionale (vpp) |
| tech. | международная фонограмма | colonna internazionale |
| econ. | международная экономика | economia internazionale |
| econ. | международная экономическая помощь | aiuti economici internazionali |
| tech. | Международная электротехническая комиссия | Commissione elettrotecnica internazionale (МЭК) |
| gen. | Международная электротехническая комиссия | Commissione Elettrotecnica Internazionale (gorbulenko) |
| econ. | международная эмиссия | emissione internazionale |
| econ. | Международная ярмарка водного спорта в Генуе | Fiera internazionale nautica di Genova |
| law | международно-правовой институт | istituzione internazionale |
| law | международно-правовой институт | istituto internazionale |
| gen. | международного масштаба | di portata internazionale (potrebbero richiedere azioni di portata internazionale; un personaggio di portata internazionale$ evento sportivo di portata internazionale massimo67) |
| econ. | международное авторское право | copyright internazionale |
| law | международное агентство | ente internazionale |
| law | Международное агентство ассоциированной печати | Agenzia Internazionale Stampa Associata |
| chem. | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Internazionale dell’Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Intemazionale per l'Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Ente Internazionale per l'Energia Atomica |
| tech. | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia internazionale per l’energia atomica (МАГАТЭ) |
| econ. | международное агентство, предоставляющее гарантии частным инвесторам против политических рисков, осуществляющих вложения в развивающиеся страны | agenzia d'assicurazione multilaterale |
| law | международное бюро | ente internazionale |
| law | Международное бюро мер и весов | Ufficio Internazionale dei Pesi e Misure |
| gen. | Международное бюро мер и весов | Bureau international des poids et mesures (vpp) |
| law | Международное бюро Торговых палат | Ufficio Internazionale delle Camere di Commercio |
| econ. | Международное бюро труда | Ufficio Internazionale del Lavoro |
| law | Международное валютное соглашение | accordo monetario internazionale |
| law | международное взаимодействие | cooperazione internazionale (pincopallina) |
| law | международное водительское удостоверение, международные водительские права, водительское удостоверение международного образца | patente internazionale, patente internazionale di guida, permesso internazionale di guida Italia, licenza di condurre internazionale Svizzera (Sistema di numerazione:1Cognome del titolare 2Altro(i) nome(i) del titolare 3Data e luogo di nascita4Autorità di rilascio 4aData di rilascio della patente 4bData di scadenza della patente4cNome dell'autorità di rilascio 5Numero della patente 6Fotografia del titolare 7Firma del titolare 8Luogo di residenza permanente 9Categoria/e di veicolo/i che il titolare è autorizzato a condurre (10)Data di primo rilascio di ciascuna categoria (11)Data di scadenza di ciascuna categoria (12)Informazioni / restrizioni aggiuntive massimo67) |
| law | международное гуманитарное право | diritto umanitario (международно-правовые нормы, направленные на защиту жертв войны и культурных ценностей) |
| law | международное гуманитарное право | diritto internazionale umanitario |
| econ. | международное договорное право | diritto internazionale |
| law | международное договорное право | diritto convenzionale |
| law | международное заказное письмо | raccomandata internazionale (massimo67) |
| econ. | международное зерновое соглашение | accordo sul grano |
| gen. | международное значение | portata internazionale |
| gen. | международное значение | importanza internazionale |
| media. | международное информационное агентство | agenzia di informazione internazionale (Andrey Truhachev) |
| med., lat. | Международное непатентованное название, рекомендованное Всемирной Организацией Здравоохранения | Denominatio Communis Internationalis |
| gen. | международное обозрение | rassegna internazionale |
| econ. | международное обращение | circolazione internazionale |
| econ. | Международное общество по финансированию | Societa Internazionale di Finanziamento |
| econ. | международное платёжное средство | moneta mondiale |
| gen. | международное положение | situazione internazionale |
| law | международное поручение об оказании правовой помощи | richiesta di assistenza giudiziaria internazionale (massimo67) |
| law | международное поручение об оказании правовой помощи | commissione rogatoria internazionale (La commissione rogatoria è l'incarico che un'autorità giudiziaria dà ad un'altra di compiere, nel territorio di competenza di quest'ultima, un atto processuale per le esigenze di un procedimento o di un processo penale in corso dinanzi alla prima. massimo67) |
| law | международное посредничество | mediazione internazionale |
| gen. | международное право | legge internazionale |
| lat., law | международное право | jus gentium |
| law | международное право | diritto delle genti |
| lat., law | международное право | jus publicum |
| law | международное право | diritto internazionale economico |
| gen. | международное право | diritto internazionale |
| law | международное преступление | crimine internazionale |
| law | международное публичное право | diritto pubblico internazionale |
| law | международное публичное право | diritto internazionale pubblico |
| gen. | международное рабочее движение | movimento operaio internazionale |
| econ. | международное равновесие | equilibrio internazionale |
| econ. | международное разделение труда | divisione internazionale del lavoro |
| econ. | международное размещение капиталов | distribuzione internazionale di capitali |
| econ. | международное распределение продукции | commercio complementare intraindustriale |
| law | международное речное право | diritto fluviale internazionale |
| econ. | международное свидетельство о вакцинации | certificato internazionale di vaccinazione |
| med. | международное свидетельство о вакцинации или профилактике | carta gialla (spanishru) |
| med. | международное свидетельство о вакцинации или профилактике | certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (spanishru) |
| law | международное следственное поручение | rogatoria internazionale (AlexLar) |
| econ. | международное соглашение | intesa internazionale |
| gen. | международное соглашение | accordo internazionale |
| econ. | Международное соглашение о таможенной стоимости товаров | Convenzione internazionale sul valore in dogana delle merci |
| econ. | международное соглашение по какао | accordo sul cacao |
| econ. | Международное соглашение по кофе | Accordo internazionale sul caffe |
| econ. | международное соглашение по стабилизации цен | accordo di stabilizzazione dei prezzi |
| econ. | международное сообщество | comunita internazionale |
| law | международное сообщество | comunità internazionale |
| law | международное соперничество | competizione internazionale |
| econ. | международное сопоставление | confronto internazionale |
| econ. | международное сотрудничество | cooperazione multinazionale |
| econ. | международное сотрудничество | collaborazione globale |
| econ. | международное сотрудничество | cooperazione internazionale |
| econ. | международное сотрудничество | collaborazione internazionale |
| law | международное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводства | rapporti giurisdizionali con autorità straniere |
| gen. | Международное сотрудничество органов по аккредитации лабораторий и контрольных инспекционных органов | ILAC (armoise) |
| gen. | Международное сотрудничество по аккредитации лабораторий | ILAC (http://ilac.org/language-pages/russian/ armoise) |
| econ. | Международное таможенное соглашение | Convenzione A.T.A. (о необходимых декларациях при импорте и реэкспорте) |
| econ. | международное торговое право | diritto del commercio internazionale |
| law | международное уголовное право | diritto penale internazionale |
| law | международное уголовное право | diritto intemazionale penale |
| law | международное управление | gestione internazionale |
| econ. | международное усыновление | adozione internazionale |
| law | международное учреждение | istituto internazionale |
| law | международное учреждение | istituzione internazionale |
| law | международное учреждение | ente internazionale |
| law | международное учреждение, в работе которого Италия не принимает участие | ente internazionale non partecipato dall'Italia |
| econ. | международное финансирование | finanziamento internazionale |
| med. | Международное хирургическое общество | Società Internazionale di Chirurgia |
| econ. | международное частное право | diritto privato internazionale |
| law | международное частное право | diritto internazionale privato |
| law | международное экономическое право | diritto economico internazionale |
| econ. | международное экономическое сообщество | comunita economica internazionale |
| law | Международное энергетическое агентство | Agenzia Internazionale per l'Energia |
| gen. | Международные валютно-кредитные и финансовые отношения | relazioni monetarie e finanziarie internazionali (massimo67) |
| mil. | международные воды | acque internazionali |
| law | международные гарантии | garanzie internazionali |
| law | международные действия | azione internazionale |
| law | международные контакты | contatti internazionali |
| gen. | международные лыжные соревнования | i mondiali di sci |
| econ. | международные отношения | relazioni mondiali |
| econ. | международные отношения | relazioni internazionali |
| law | международные отношения | relazioni intemazionali |
| law | международные отношения | rapporti internazionali |
| econ. | международные переводы | trasferimenti internazionali |
| econ. | международные перевозки | traffico internazionale |
| chem. | международные перевозки | trasporti internazionali |
| law | международные переговоры | negoziati internazionali |
| econ. | международные потоки | flussi internazionali |
| law | международные правила | regolamento internazionale |
| law | Международные правила предупреждения столкновений судов в море | Norme Regolamneto Internazionali per Prevenire gli Abbordi in Mare (massimo67) |
| econ. | международные расчёты | regolamenti internazionali |
| econ. | международные расчёты | pagamenti internazionali |
| econ. | международные связи | affari esteri |
| econ. | международные сделки | affari con l'estero |
| econ. | Международные соглашения по сырью | Accordi internazionali per i prodotti di base |
| gen. | международные соревнования | mondiale |
| econ. | Международные товарные соглашения | Accordi di stabilizzazione dei prodotti |
| econ. | международные торговые отношения | rapporti di commercio internazionale |
| gen. | международный ампер | ampere internazionale |
| econ. | международный анализ | analisi internazionale |
| econ. | международный арбитраж | arbitrato internazionale |
| law | Международный астрономический союз | Unione Astronomica Internazionale |
| econ. | международный аукцион | asta internazionale |
| econ. | международный аэропорт | aeroporto internazionale |
| econ. | международный аэропорт | aeroporto intercontinentale |
| tech. | международный аэропорт | aeroporto intercontinentale (для связи между городами разных континентов) |
| tech. | международный аэропорт | aeroporto continentale (для связи между городами одного континента) |
| econ. | международный банк | banca internazionale |
| econ. | Международный банк реконструкции и развития | Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo (МБРР) |
| econ. | Международный банк экономического сотрудничества | Banca Internazionale per la Cooperazione Economica |
| law | международный банковский пул | pool bancario internazionale |
| econ. | международный бартер | baratto internazionale |
| econ. | международный биржевой курс лиры | lira finanziaria |
| law | международный брак | matrimonio internazionale (Sergei Aprelikov) |
| law | Международный валютный фонд | Fondo Monetario Internazionale (МВФ) |
| econ. | Международный Выставочный Центр | Ente Internazionale delle Esposizioni |
| gen. | Международный географический союз | Union géographique internationale (vpp) |
| gen. | Международный геофизический год | Anno geofisico internazionale |
| econ. | международный груз | merce internazionale |
| gen. | Международный день трудящихся | Festa dei lavoratori (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный день трудящихся | Festa del lavoro e dei lavoratori (Andrey Truhachev) |
| law | международный договор | trattato internazionale |
| law | международный договор | contratto internazionale |
| law | международный договор о взаимной помощи | trattato di assistenza reciproca |
| law | международный договор о взаимопомощи | trattato di assistenza reciproca |
| law | международный договор о дружбе | trattato di amicizia |
| law | международный договор о мореплавании | trattato di navigazione |
| law | международный договор о нейтралитете | trattato di neutralità |
| law | международный договор о ненападении | trattato di non aggressione |
| law | международный договор о нераспространении | trattato di non proliferazione |
| law | международный договор о присоединении территории | trattato di annessione |
| law | международный договор об арбитраже | trattato di arbitrato (в отношении будущих возможных споров) |
| law | международный договор об экстрадиции | trattato di estradizione |
| law | международный договор по вопросам дипломатического права | trattato diplomatico |
| gen. | Международный женский день | Giornata internazionale delle donne |
| gen. | Международный женский день | Giornata Internazionale della donna |
| gen. | Международный женский день | la giornata Internazionale della donna |
| gen. | Международный женский день | festa della donna (8 марта livebetter.ru) |
| econ. | международный заём | prestito internazionale |
| law | Международный идентификатор юридического лица | L.E.I. Legal Entity Identifier (vpp) |
| econ. | международный инвестиционный фонд | fondo comune d'investimento internazionale |
| econ. | Международный институт статистики | Istituto internazionale di statistica |
| tech. | международный телеграфный код | codice internazionale |
| mil. | международный код | codice internazionale |
| econ. | международный код идентификации юридического лица | LEI (англ. legal entity identifier spanishru) |
| law | международный код идентификации юридического лица | L.E.I. (massimo67) |
| gen. | Международный комитет железнодорожного транспорта | Comitato internazionale dei trasporti ferroviari (vpp) |
| law | Международный комитет Красного Креста | Comitato Internazionale della Croce Rossa |
| law | Международный комитет мер и весов | Comitato Internazionale dei Pesi e Misure |
| tech. | Международный комитет мер и весов | Comitato internazionale di pesi e misure |
| law | Международный комитет по обмену | Comitato Internazionale per gli Scambi |
| econ. | Международный комитет экономических связей | Comitato Internazionale degli Scambi presso la Camera Internazionale di Commercio (при Международной торговой палате) |
| law | Международный коммерческий арбитражный суд | Tribunale internazionale di arbitrato commerciale (ulkomaalainen) |
| econ. | международный консорциум | consorzio internazionale |
| tech. | Международный консультативный комитет радиосвязи | Comitato consultativo internazionale radioelettrico (МККР) |
| tech. | Международный консультативный комитет телефонии | Comitato consultativo internazionale telefonico (МККТ) |
| econ. | международный контроль | supervisione internazionale |
| law | международный контроль | controllo internazionale |
| econ. | Международный кооперативный альянс | Alleanza internazionale delle cooperative |
| law | Международный Красный Крест | Croce Rossa Internationale |
| gen. | международный красный крест | croce rossa internazionale |
| econ. | международный кредит | credito internazionale |
| econ. | международный механизм | meccanismo internazionale |
| law | международный морской путь | rotta marittima internazionale |
| gen. | международный обзор | rassegna internazionale |
| gen. | международный обзор | rivista internazionale |
| econ. | международный обмен | cambio internazionale |
| econ. | международный образец метра | campione internazionale del metro |
| law | международный обычай | consuetudine internazionale |
| gen. | Международный олимпийский комитет | Comitato Olimpico Internazionale (vpp) |
| law | Международный олимпийский комитет | Comitato Internazionale Olimpico (МОК) |
| gen. | Международный олимпийский комитет | CIO (vpp) |
| tech. | международный ом | ohm internazionale |
| law | международный орган | organo internazionale (орган международной организации) |
| law | международный орган | organismo internazionale |
| econ. | международный отдел | sezione esteri |
| law | Международный пакт о гражданских и политических правах | Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici |
| gen. | Международный пакт о гражданских и политических правах | Convenzione Internazionale sui Diritti Civili e Politici (vpp) |
| law | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | Patto Internazionale sui Diritti Economici, Sociali e Culturali |
| econ. | международный патент | brevetto internazionale |
| law | Международный патентный институт | Istituto Internazionale dei Brevetti |
| econ. | международный праздник | festa internazionale |
| tech. | Международный радиотехнический комитет | Comitato internazionale della radioelettricità |
| law | международный регистр | registro internazionale |
| law | международный регламент | regolamento internazionale |
| police | международный розыск | ricerche, estese in campo internazionale (gorbulenko) |
| econ. | международный рынок | mercato internazionale |
| econ. | международный рынок | mercato sovranazionale |
| econ. | международный рынок | piazza internazionale |
| chem. | Международный секретариат Ассоциаций работников химической промышленности | Secretariato Internazionale delle Associazioni dell’ Industria Chimica |
| tech. | Международный секретариат ассоциаций работников химической промышленности | Segretariato internazionale delle associazioni dell’industria chimica |
| econ. | международный сектор | settore internazionale |
| gen. | Международный совет по науке | Consiglio internazionale delle ricerche (vpp) |
| econ. | международный соглашение | sinergia internazionale |
| econ. | международный союз | sinergia internazionale |
| tech. | Международный союз архитекторов | Unione internazionale degli architetti (МСА) |
| law | Международный союз кооперации | Associazione Internazionale delle Cooperative |
| gen. | Международный союз лесных исследовательских организаций | International Union of Forest Research Organizations (vpp) |
| econ. | Международный союз по взаимным расчётам | Unione Internazionale di compensazione |
| law | Международный союз по общественному транспорту | Unione Internazionale dei D'asporti Pubblici |
| law | Международный союз по общественному транспорту | Unione Internazionale dei Trasporti Pubblici |
| tech. | Международный союз радиовещания | Unione internazionale di radiodiffusione (МСР) |
| tech. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Unione internazionale di chimica pura e applicata (МСТПХ) |
| gen. | Международный союз теоретической и прикладной химии | IUPAC (vpp) |
| gen. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Unione internazionale di chimica pura e applicata (vpp) |
| chem. | Международный союз чистой и прикладной химии | Unione Internazionale di Chimica Pura e Applicata |
| gen. | Международный союз электросвяз | ITU (Unione internazionale delle telecomunicazioni (dall'inglese International Telecommunication Union) vpp) |
| law | Международный союз электросвязи | Unione Internazionale per le Telecomunicazioni |
| gen. | Международный союз электросвязи | ITU (Unione internazionale delle telecomunicazioni (dall'inglese International Telecommunication Union) vpp) |
| tech. | Международный специальный комитет по радиопомехам | Comitato internazionale speciale per le perturbazioni radiofoniche (МСКР) |
| law | международный спор | lite internazionale |
| law | международный спор | controversia internazionale |
| account. | международный стандарт бухгалтерского учёта | IAS (сокр. от "International Accounting Standard" Assiolo) |
| econ. | международный статус | status internazionale |
| law | международный суд | tribunale internazionale |
| law | Международный суд ООН | Corte Internazionale di Giustizia |
| econ. | международный тариф | tariffa internazionale |
| law | международный терроризм | terrorismo internazionale |
| econ. | международный товар | merce internazionale |
| econ. | международный транспорт | trasporti internazionali |
| law | Международный уголовный суд | Corte penale internazionale (Sergei Aprelikov) |
| econ. | международный уровень | livello sovrannazionale |
| econ. | международный уровень | livello internazionale |
| econ. | международный факторинг | factoring internazionale |
| econ. | международный феномен | fenomeno internazionale |
| gen. | Международный фонд сельскохозяйственного развития | Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (МФСР или IFAD, от англ. International Fund for Agricultural Development vpp) |
| gen. | Международный фонетический алфавит | IPA International Phonetic Alphabet (vpp) |
| gen. | Международный фонетический алфавит | alfabeto fonetico internazionale (vpp) |
| gen. | Международный форум по аккредитации | IAF (http://www.iaf.nu//articles/P109110891089108210801081/337 armoise) |
| gen. | Международный центр по проблемам семьи и детства | CIFA (Centro Internazionale per l'Infanzia e la Famiglia) |
| law | Международный центр политических исследований | Centro Internazionale Studi Politici |
| tech. | международный эталон | standard internazionale |
| gen. | международный язык | interlingua |
| law | мирное разрешение международных споров | componimento pacifico di controversie internazionali |
| law | многосторонний международный договор | trattato multilaterale |
| gen. | Московский государственный институт международных отношений | Istituto statale di Mosca per le relazioni internazionali (zhvir) |
| gen. | Московский государственный институт международных отношений | Istituto statale moscovita di relazioni internazionali (zhvir) |
| fig. | на международной арене | a livello internazionale (gorbulenko) |
| gen. | на международной арене | nel contesto internazionale (Валерия 555) |
| gen. | на международном уровне | di portata internazionale (potrebbero richiedere azioni di portata internazionale massimo67) |
| law | напряжённость международных отношений | tensione internazionale |
| gen. | нарушение международного права | violazione del diritto internazionale |
| law | не затрагивает действие международных конвенций | non osta all’applicazione delle convenzioni internazionali (pincopallina) |
| law | неправительственная международная организация | organismo internazionale non governativo |
| law | нести международно-правовую ответственность | essere intemazionalmente responsabile |
| law | норма международного права | norma internazionale pattizia (Норма международного права — это общеобязательное правило деятельности и взаимоотношений государств или иных субъектов международного права в международных отношениях le norme internazionali pattizie, contenute in trattati internazionali; norme pattizie, ancorché generali, contenute in trattati internazionali bilaterali o massimo67) |
| law | нормы международного права | norme del diritto internazionale |
| law | область международной торговли | campo commerciale intemazionale |
| fin. | обусловленность кредитов Международного валютного фонда обязательством должников проводить определённую экономическую политику | condizionalita |
| law | общепризнанные нормы международного права | regole generali del diritto internazionale |
| law | общепризнанные принципы и нормы международного права | norme del diritto internazionale generalmente riconosciute |
| law | общий международный договор | trattato generale |
| law | Общий реестр запросов об оказании международной правовой помощи | R.G.R.I. (Registro Generale Rogatorie Internazionali Бойко Маринов) |
| law | объект международного договора | oggetto di un trattato |
| econ. | объём международных сделок | entita delle transazioni internazionali |
| gen. | ослабление международной напряжённости | distensione internazionale |
| gen. | ослабление международной напряжённости | attenuazione della tensione internazionale |
| gen. | ослабление напряжённости в международных отношениях | distensione internazionale |
| law | ослаблять международную напряжённость | allentare la tensione internazionale |
| law | осуществлять международное сотрудничество | conseguire la cooperazione internazionale |
| law | ответственный за международные связи | competente per le relazioni internazionali |
| law | отвечающий за международные связи | competente per le relazioni internazionali |
| tech. | отдел международных продаж | ufficio commerciale estero (Rossinka) |
| law | поддерживать мир и международную безопасность | mantenere la pace e la sicurezza internazionale |
| econ. | пополнение международной ликвидности | alimentazione internazionale |
| law | посредничество международных организаций | mediazione di organizzazioni internazionali |
| law | практика международных судов | giurisprudenza internazionale |
| law | преступление по международному праву | crimine internazionale |
| law | преступления против международного права | offese contro il diritto delle genti |
| law | применение норм международного права | applicabilità del diritto internazionale |
| law | применимость норм международного права | applicabilità del diritto internazionale |
| law | примирение в международных отношениях | conciliazione internazionale |
| law | приостановление действия международного договора | sospensione dell'applicazione di un trattato |
| law | присоединиться к международному договору | aderire a un trattato |
| econ. | приём в международную организацию | ammissione a mia organizzazione internazionale |
| law | противоречить международным обязательствам | contraddire gli obblighi internazionali |
| law | разрешение международных ситуаций, которые могут привести к нарушению мира | soluzione delle situazioni internazionali che potrebbero portare ad una violazione della pace |
| gen. | разрядка международной напряжённости | distensione internazionale |
| gen. | разрядка международной напряжённости | rilassamento della tensione internazionale |
| gen. | расширение международных связей | intensificazione delle relazioni internazionali |
| law | ратификация международного договора | ratifica di un trattato internazionale |
| gen. | с международным именем | di prestigio internazionale (Незваный гость из будущего) |
| gen. | сделать обзор международного положения | passare in rassegna la situazione internazionale |
| law | системе международного правопорядка | ordine giuridico internazionale (massimo67) |
| econ. | СИТЕС, Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | CITES (Convention on International Trade in Endangered Species gulnaz khiss) |
| gen. | смягчение международной напряжённости | distensione internazionale |
| law | соблюдение ей принятых на себя международных обязательств | rispetto degli impegni internazionali da essa sottoscritti da (pincopallina) |
| law | соблюдение международных договоров | rispetto dei trattati |
| law | согласно общепризнанным нормам международного права | in conformità delle norme del diritto intemazionale generalmente riconosciute |
| econ. | сопоставимость международных данных | comparabilita internazionale |
| law | специалист по международному праву | internazionalista |
| econ. | страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | Paesi IDA blend |
| law | субъект международного права | soggetto di diritto internazionale |
| econ. | сфера международной деятельности | campo internazionale |
| econ. | текущая международная помощь | aiuti internazionali correnti |
| econ. | техника международной торговли | tecnica del commercio internazionale |
| gen. | улучшение международных отношений | una schiarita nelle relazioni internazionali |
| law | универсальный международный договор | trattato universale |
| law | урегулирование международных споров в судебном порядке | regolamento giudiziale di controversie internazionali |
| law | Устав международного суда | Statuto della Corte Internazionale di Giustizia |
| gen. | установление международных отношений | presa di contatti internazionali |
| law | федеральный закон о международном частном праве | legge federale sul diritto internazionale privato (Svizzera massimo67) |
| law | федеральный закон о международном частном праве | LDIP (Svizzera. Legge federale sul diritto internazionale privato massimo67) |
| econ. | финансирование международной торговли | finanziamento degli scambi internazionali |
| law | функционирование международной валютной системы | funzionamento del sistema monetario mondiale |
| econ. | чек для международных расчётов | assegno internazionale |
| law | штаб-квартира международной организации | sede di un'organizzazione internazionale |
| econ. | эволюция международных ликвидов | andamento della liquidita internazionale |
