Terms containing мальчик

Subject	Russian	Italian
gen.	бесстрашный мальчик	ragazzo senza paura
gen.	бестолковый мальчик	un ragazzo senza discernimento
gen.	благовоспитанный мальчик	un ragazzo per benino
humor.	будь хорошим мальчиком!	fai a modo! (Наташа Мая)
gen.	двенадцатилетний мальчик	dodicenne (I. Havkin)
gen.	девятилетний мальчик	fanciullo novenne
gen.	десятилетний мальчик	ragazzo decenne
gen.	десятилетний мальчик	un fanciullo decenne
gen.	живой мальчик	ragazzo vlvace
gen.	кудрявый мальчик	ricciolino
gen.	кухонный мальчик	sguattero
gen.	маленький мальчик	putto
paint.	маленький мальчик, амур	puttino m (_Miracolata_)
obs.	мальчик в услужении	tante
gen.	мальчик примерно лет десяти	un ragazzo di forse dieci anni
gen.	su при указ. приблизительного возраста под (+A); перев. тж. G без предлога un ragazzo sui dieci anni мальчик лет десяти	su
gen.	мальчик на побегушках	garzoncello
gen.	мальчик на побегушках	portaborse (у влиятельного лица Avenarius)
gen.	мальчик на побегушках	ragazzo di bottega
sport.	мальчик, подающий мячи	raccattapalle (Avenarius)
gen.	мальчик с пальчик	Pollicino
gen.	одиннадцатилетний мальчик	undicenne (I. Havkin)
gen.	она́ родила́ мальчика	ha avuto un maschietto
gen.	плохой мальчик	ragazzaccio (Taras)
gen.	рано развившийся мальчик	ragazzo precoce
gen.	резвый мальчик	ragazzo vlvace
gen.	румяный мальчик	ragazzo di fresco incarnato
gen.	слепой мальчик	cechino
gen.	стрижка под мальчика	capelli alla bebn
gen.	тринадцатилетний мальчик	tredicenne (I. Havkin)
gen.	уже не мальчик	uscito di paggio
gen.	хороший мальчик	un ragazzo per benino
gen.	хороший мальчик	buon figliuolo
gen.	хороший мальчик	buon figliolo
gen.	чудо-мальчик	ragazzo prodigio (massimo67)
gen.	этого мальчика как будто подменили	quel ragazzo me l'hanno voltato
gen.	этот мальчик настоящий дьяволёнок	è un terremoto
gen.	этот мальчик настоящий дьяволёнок	questo bambino ha il diavolo in corpo
avunc.	я уже́ не мальчик	non sono nato ieri
gen.	я уже́ не мальчик	non sono piu un ragazzo