Terms containing лис

Subject	Russian	Italian
proverb	близ норы лиса на промыслы не ходит	in casa del ladro non ci si ruba
gen.	вертеться лисой	strisciare (a qd)
gen.	выгнать лису из норы	snidare la volpe
hist.	Лис пустыни	Volpe del deserto (прозвище германского военачальника фельдмаршала Эрвина Роммеля I. Havkin)
folk.	Лиса́ Патрикеевна	Comare Volpe (nelle favole russe)
gen.	он - хитрая лиса	è una lenza
gen.	он - хитрая лиса	è un volpone
gen.	прикидываться лисой	strisciare (a qd)
idiom.	пустить лису в курятник	dare le pecore in guardia al lupo (gorbulenko)
saying.	с лисой приходится хитрить	con la volpe conviene volpeggiare (ср. с волками жить - по-волчьи выть)
fig.	старая лиса	volpe vecchia
inf.	старая лиса	volpacchione
fig.	старый лис	vecchia volpe (Taras)
gen.	хитрая лиса́	furbo di tre cotte
gen.	хитрая лиса́	vecchia volpe
gen.	хитрый как лиса́	astuto come la volpe
gen.	черно-бурая лиса	volpe argentata
gen.	чёрно-бурая лиса	volpe argentata
fig.	это старая лиса	e una vecchia volpe