Terms containing кусочек

Subject	Russian	Italian
gen.	вырезать кусочек	tassellare (сыра, арбуза- для пробы)
gen.	дайте мне ещё кусочек пудинга	datemi un altro ritocchino di questo budino
gen.	есть маленькими кусочками	spicinare
gen.	есть маленькими кусочками	beccare (Taras)
gen.	есть маленькими кусочками	spizzicare
gen.	есть маленькими кусочками	spilluzzicare
gen.	есть маленькими кусочками	spelluzzicare
gen.	есть маленькими кусочками	sgranocchiare
gen.	есть мелкими кусочками	spizzicare
gen.	есть мелкими кусочками	spilluzzicare
gen.	жирный кусочек	boccone da preti
slang	кусочек бумаги , записка	pizzino (записки с решениями, указаниями и пр. боссов мафии AnnaK)
pack.	кусочек ваты, вкладываемый в склянки и трубочки	tappo di ovatta
cook.	кусочек сала	lardello (cubetto di lardo che viene solitamente inserito nella carne da cucinare o negli insaccati, per dare sapore Avenarius)
gen.	кусочек сахара	pallina di zucchero (shshaman)
gen.	кусочек сахару	quadrello
gen.	кусочек сахару	zolletta di zucchero
gen.	кусочек хлеба	frusto di pane
gen.	кусочек цветного материала	tessera (для мозаики; Si inizia disponendo delle piccole tessere colorate di vario tipo (pietra, marmo, pasta vitrea, ceramica, conchiglie) su un fondo molle)
gen.	кусочек яблока	uno spicchio di mela
gen.	лакомый кусочек	boccone ghiotto
gen.	лакомый кусочек	lacchezzo (Avenarius)
gen.	лакомый кусочек	bocconcino
dimin.	лакомый кусочек	bocconcino da re
fig.	лакомый кусочек	manicaretto
gen.	лакомый кусочек	un boccone ghiotto
gen.	лакомый кусочек	laccheezzo
gen.	на мелкие кусочки	tritamente
gen.	нарезать тонкими кусочками	tagliare a fette
gen.	отколоть кусочек сахару	staccare un pezzette di zucchero
gen.	отламывать кусочки хлеба	piluccare il pane
gen.	порезать на мелкие кусочки	tagliuzzare
fish.farm.	простое филе с кусочками брюшуны	filetto doppio
fish.farm.	простое филе с кусочками брюшуны	filetto singolo
fish.farm.	простое филе с кусочками брюшуны	filetto
gen.	разбивать на мелкие кусочки	sminuzzolare
gen.	разбиваться на мелкие кусочки	sminuzzolarsi
gen.	разбить на мелкие кусочки	ridurre in pillole
gen.	раздробить на мелкие кусочки	ridurre in tritoli
gen.	раздробить на мелкие части, крошки, кусочки	smollicare (erikkru)
gen.	разламывать хлеб на мелкие кусочки	smozzicare il pane
gen.	разорвать на кусочки	fare a brandelli (Assiolo)
gen.	разрезать на кусочки	mozzicare
gen.	разре́зать на мелкие кусочки	tagliuzzare
gen.	резать хлеб на мелкие кусочки	smozzicare il pane
gen.	собирание остатков соуса с тарелки кусочком хлеба	"scarpetta" (Assiolo)
gen.	стыдливый кусочек	bocconcino del compimento
inf.	стыдливый кусочек	discrezione dei contadini
gen.	стыдливый кусочек	bocconcino della creanza
inf.	этот кусочек ему не по зубам	non e boccone pei suoi denti