| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсорбционная камера | camera di assorbimento |
| gen. | аккумулятор с разделительной камерой | accumulatore a sacca (Екатерина Богдашева) |
| tech. | акустическая камера | camera acustica |
| tech. | анодная камера | cassa anodica |
| tech. | аспирационная камера | camera di aspirazione (мельничного оборудования) |
| tech. | аспирационная камера | camera aspirante (мельничного оборудования) |
| tech. | аэрокиносъёмочная камера | camera aerocinematografica |
| tech. | аэрофотограмметрическая камера | camera aerofotogrammetrica |
| mil. | безэховая камера | camera silenziosa |
| tech. | безэховая камера | camera semianecoica (Rossinka) |
| tech. | безэховая камера | sala afonica |
| tech. | безэховая камера | camera afona |
| mil. | безэховая камера | camera a fona |
| tech. | бинокулярная камера | camera binoculare |
| chem. | борная камера | camera al boro |
| mil. | борная камера | camera borica |
| mil. | бортовая камера | camera di bordo |
| tech. | бронированная камера | camera corazzata |
| tech. | бронированная камера | camera blindata |
| tech. | вакуум-камера | cassa a tenuta di vuoto |
| tech. | вакуумная камера | camera del vuoto |
| tech. | вакуумная камера | camera di depressione |
| tech. | вакуумная камера | polmone di aspirazione (carinadiroma) |
| mil. | вакуумная камера | camera a vuoto |
| tech. | варочная камера | camera di cottura |
| comp. | веб-камера | webcam (англ. I. Havkin) |
| tech. | вентиль камеры шины | valvola della camera d’aria |
| mil. | вентиль камеры шины | valvola del pneumatico |
| tech. | вентиляционная камера | cabina di ventilazione |
| tech. | вентиляционная камера | centralina di ventilazione |
| tech. | вентиляционная камера | centrale di ventilazione |
| tech. | вентиляционная камера | camera di ventilazione |
| tech. | вентиляционная камера | camera di aerazione |
| tech. | вентиляционная камера | cabina di termoventilazione |
| tech. | видиконная телевизионная камера | camera vidicon |
| tech. | вихревая камера | camera a turbolenza |
| mil. | вихревая камера | camera di turbolenza |
| tech. | вихревая камера сгорания | camera di combustione a turbolenza |
| tech. | влажная камера | camera umida |
| tech. | водозаборная камера | camera di presa d’acqua |
| tech. | водоприёмная камера | camera di presa d’acqua |
| tech. | водородная диффузионная камера | camera di diffusione ad idrogeno |
| mil. | водородная диффузионная камера | camera a diffusione ad idrogeno |
| tech. | водосборная камера | camera di raccolta dell’acqua |
| tech., pulp.n.paper | водяная камера | camera d’acqua |
| gen. | водяная камера | camera d'acqua |
| tech. | воздух в камере сгорания | aria di combustione (massimo67) |
| tech. | воздух в камеру сгорания | aria di combustione (massimo67) |
| tech. | воздух, поступающий в зону горения камеру сгорания | aria di combustione (massimo67) |
| tech. | воздухозаборная камера | plenum di aspirazione (Незваный гость из будущего) |
| tech. | воздухозаборная камера | plenum d'aspirazione (Незваный гость из будущего) |
| tech. | воздухозаборная камера | camera di presa d’aria |
| tech. | воздухозаборная камера | camera di aspirazione |
| tech. | воздухозаборная камера | camera aspirante |
| tech. | воздухозаборная камера | plenum aspirazione (Незваный гость из будущего) |
| tech. | воздухоэквивалентная ионизационная камера | camera di ionizzazione a parete d’aria |
| tech. | воздушная ионизационная камера | camera di ionizzazione ad aria |
| mil. | воздушная камера | camera d'aria |
| tech. | воздушная камера | camera del vento |
| tech. | воздушная камера | camera d’aria |
| tech. | воздушная камера | camera ad accumulazione d’aria |
| med. | воздушная камера | camera aerea |
| tech. | воздушная камера дирижабля | ballonet |
| tech. | впускная камера | cassa di ammissione |
| tech. | впускная камера | camera di ammissione |
| mil. | впускная камера | camera d'ammissione |
| tech. | всасывающая камера | camera di aspirazione (насоса) |
| tech. | всасывающая камера | camera aspirante (насоса) |
| mil. | всасывающая камера | camera di aspirazione |
| mil. | вулканизационная камера | camera di vulcanizzazione |
| gen. | выводковая камера | marsupio (I. Havkin) |
| tech. | выводная камера инкубатор | cella di schiusa (для вылупливания птенцов polivarka) |
| tech. | выемка камерами | coltivazione a camere |
| mil. | выпускная камера | camera di scarico |
| tech. | высоковакуумная камера | camera ad alto vuoto (Yasmina7) |
| mil. | высотная камера | camera di depressione |
| mil. | высотная камера | camera per prove in quota |
| tech. | высотная камера | camera di decompressione |
| tech. | высотная камера | camera a depressione |
| tech. | высотная камера | camera di alta quota |
| mil. | высотная камера | camera pressurizzata |
| mil. | высотная камера | camera d'alta quota |
| tech. | газовая камера | camera a gas |
| mil. | газовая камера | camera dei gas |
| gen. | газовая камера | cella da gas |
| gen. | Газовый настенный котёл с закрытой камерой сгорания | Caldaia murale a gas a camera stagna (tanvshep) |
| mil. | герметическая камера | camera stagna |
| tech. | герметическая камера | cassa stagna |
| mil. | герметическая камера | camera ermetica |
| tech. | герметичная камера | camera stagna |
| tech. | глухая камера | sala afonica |
| mil., radio | глухая камера | camera afona |
| mil., radio | глухая камера | sala afona |
| mil., radio | глухая камера | ambente assorbente |
| tech. | голографическая камера | olocamera |
| tech. | голографическая камера | camera olografica |
| tech. | голографическая камера | apparecchio di ripresa per ologrammi |
| mil. | горловина камеры сгорания | bocca della camera di combustione |
| chem. | горячая камера | cella calda |
| mil. | двигатель с форсажной камерой | propulsore con postbruciatore |
| mil. | дезактивационная камера | camera di decontaminazione |
| mil. | дезинфекционная камера | camera di disinfezione |
| mil. | декомпрессионная камера | camera di decompressione |
| tech. | дискообразная камера сгорания | camera discoidale di combustione |
| tech. | дистилляционная камера | camera di distillazione |
| tech. | дифракционная камера | camera di diffrazione |
| mil. | дифференциальная ионизационная камера | camera differenziale di ionizzazione |
| tech. | диффузионная камера | camera di diffusione |
| mil. | диффузионная камера | camera a nebbia |
| mil. | диффузионная камера | camera a diffusione |
| mil. | диффузор камеры сгорания | diffusore del combustore |
| tech. | диффузор форсажной камеры | diffusore del postbruciatore |
| mil. | диффузор форсажной камеры | diffusore del postbrucciatore |
| mil. | дозиметрическая камера | camera dosimetrica |
| pack. | дозирующая камера | camera di dosaggio (oksanamazu) |
| tech. | дробемётная камера | granigliatrice a camera |
| tech. | дугогасительная камера | camera spegniarco |
| tech. | дугогасительная камера | camera di estinzione |
| tech. | дугогасительная камера | camera d’arco |
| tech. | дугогасительная камера с автодутьём | camera di estinzione a soffio automatico |
| tech. | дугогасительная камера с деионной решёткой | camera di estinzione a placca di deionizzazione |
| tech. | дугогасительная камера с дутьём | camera di estinzione a soffio |
| tech. | дугогасительная камера с магнитным дутьём | camera di estinzione a soffio magnetico |
| tech. | дугогасительная камера с поперечным дутьём | camera di estinzione a getto trasversale |
| tech. | дугогасительная камера с принудительным дутьём | camera di estinzione a soffio forzato |
| tech. | дугогасительная камера с продольным дутьём | camera di estinzione a getto longitudinale |
| chem. | загрузочная камера | camera di stivaggio |
| chem. | загрузочная камера | camera di caricamento |
| tech. | загрузочная камера | cassa di caricamento |
| chem. | загрузочная камера пресса | cavità di carica |
| med. | задняя камера глазного яблока | camera posteriore dell’occhio |
| mil. | зажигание в форсажной камере | accensione al postbruciatore |
| gen. | заключённый в одиночной камере | prigioniero segregato |
| tech. | закрытая камера сгорания | camera stagna (Veroliga) |
| mil. | зарядная камера | camera di cartuccie |
| mil. | зарядная камера | camera di carico |
| tech. | зарядная камера | fornello di mina |
| tech. | зарядная камера | fornello |
| mil. | зарядная камера | camera di scoppio |
| mil. | зарядная камера | camera a polvere |
| mil. | зарядная камера | camera di caricamento |
| mil. | измерительная камера | camera di misurazione |
| mil. | измерительная камера | camera di esperienza |
| pack. | измерительная камера | camera di dosaggio (oksanamazu) |
| tech. | иконоскопная телевизионная камера | camera iconoscopio |
| tech. | иконоскопная телевизионная камера | camera emitron |
| chem. | интегрирующая ионизационная камера | camera di ionizzazione integrale |
| tech. | интегрирующая ионизационная камера | camera integratrice |
| mil. | интегрирующая камера | camera integratrice |
| mil. | инфракрасная камера | camera a raggi infrarossi |
| mil. | ионизационная камера | camera di ionizzazione |
| mil. | искровая камера | camera di scintillamento |
| mil. | испарительная камера | camera di vaporizzazione |
| pack. | испытание в солевой камере | prova di nebulizzazione salina |
| tech. | испытательная камера | camera di prova |
| mil. | испытательная камера | camera di prove |
| mil. | испытательная камера | camera di esperienze |
| tech. | калиброванная камера | camera tarata |
| mil. | калиброванная камера | camera taratura |
| hist. | камер-юнкер | gentiluomo di corte |
| hist. | камер-юнкер | gentilomo di corte |
| tech. | камера баллистических испытаний | camera balistica |
| tech. | камера вдувания | camera di insufflazione |
| tech. | камера вдувания | camera di insufflaggio |
| gen. | камера видеонаблюдения | telecamera di videosorveglianza (telecamera videosorveglianza; Camere di videosorveglianza per interni massimo67) |
| tech. | диффузионная камера Вильсона | camera di nebbia (a diffusione) |
| tech. | диффузионная камера Вильсона | camera a nebbia (a diffusione) |
| mil. | камера воспламенения | camera di scoppio |
| tech. | камера впрыска | camera di iniezione |
| tech. | камера всасывания | camera di aspirazione |
| tech. | камера всасывания | camera aspirante |
| tech. | камера выпуска | camera di scarico |
| tech. | камера выпуска | camera di evacuazione (напр. отработанных газов) |
| tech. | камера высокого вакуума | camera ad alto vuoto (Yasmina7) |
| tech. | камера высокого давления | camera di alta pressione |
| mil. | камера высокого давления | camera ad alta pressione |
| mil. | камера гашения энергии | camera di smorzamento |
| mil. | камера гашения энергии | camera di ammorzamento |
| med. | камера глазного яблока | camera dell’occhio |
| tech. | камера горения | cassa del focolare |
| tech. | камера горения | camera da fuoco |
| mil. | камера давления | camera di pressione |
| pack. | камера для испытаний в тропических условиях | camera tropicale (oksanamazu) |
| tech. | камера для микрофотографирования | microcamera |
| tech. | камера для микрофотосъёмки | microcamera |
| tech. | камера для окуривания | camera di fumigazione |
| gen. | камера для окуривания серными парами | solforatolo |
| tech. | камера для окуривания серой | camera di solforazione |
| tech. | камера для съёмки телевизионных фильмов | telecinecamera |
| tech. | камера для ускоренного испытания на коррозию | cabina per prova di corrosione accelerata |
| mil. | камера дожигания | postbruciatore |
| mil. | камера дожигания | camera di postcombustione |
| tech. | камера дробления | camera di frantumazione |
| tech. | камера забора воздуха | camera di aspirazione |
| tech. | камера забора воздуха | camera aspirante |
| mil. | камера завихрения | camera di turbolenza |
| tech. | камера зажигания | camera di accensione |
| film.equip. | камера замедленной съемки | rallentatore (Avenarius) |
| tech. | камера-клара | camera lucida |
| tech. | камера коксования | camera di cokefazione (коксовой печи) |
| pack. | камера кондиционирования | cella di climatizzazione |
| tech. | камера кондиционирования | camera di condizionamento |
| pack. | камера кондиционирования | cella di condizionamento |
| gen. | камера копчения | affumicatoio (Avenarius) |
| tech. | камера-люцида | camera chiara |
| tech. | телевизионная камера на видиконе | camera vidicon |
| tech. | телевизионная камера на видиконе с медленной развёрткой | camera vidicon ad esplorazione lenta |
| tech. | камера нагнетания | camera premente |
| tech. | камера нагнетания | spazio di compressione (насоса) |
| tech. | камера нагнетания | camera di insufflazione |
| tech. | камера нагнетания | camera di insufflaggio |
| tech. | камера нагрева | camera di riscaldo |
| tech. | камера нагрева | camera di riscaldamento |
| tech. | камера низкого давления | camera di bassa pressione |
| mil. | камера низкого давления | camera di depressione |
| gen. | камера объектива | camera oscura |
| tech. | камера охлаждения | cella di raffreddamento (Блуждающий огонек) |
| tech. | камера охлаждения | cassa di raffreddamento |
| tech. | камера охлаждения | camera di refrigerazione |
| mil. | камера охлаждения | camera di raffreddamento |
| mil. | камера повышенного давления | camera di surcompressione |
| tech. | камера подогрева | camera di preriscaldo |
| mil. | камера полного давления | camera di pressione completa |
| mil. | камера-поплавок | vaschetta |
| mil. | камера-поплавок | camera garello |
| mil. | камера предварительного горения | camera di precombustione |
| gen. | камера предварительного заключения | camera di sicurezza (Assiolo) |
| gen. | камера предварительного заключения | guardina (Avenarius) |
| tech. | камера предварительного нагрева | camera di preriscaldo |
| mil. | камера предварительного сгорания | camera di precombustione |
| mil. | камера промежуточного охлаждения | camera di raffreddamento intermedio |
| law.enf. | камера пыток | camera di tortura (Sergei Aprelikov) |
| tech. | камера разрежения | camera a depressione |
| tech. | камера разрежения | camera di decompressione |
| tech. | камера распыления | camera di getto |
| tech. | камера расширения | camera di «flashing» (жидкости) |
| tech. | камера расширения | spazio di espansione (в двигателе) |
| mil. | камера расширения | camera di espansione |
| tech. | покрасочная камера с водяной завесой | cabina a velo d'acqua (Katia Sn) |
| tech. | камера с контролируемой атмосферой | camera ad atmosfera controllata |
| tech. | камера с магнитострикционным съёмом | camera a magnetostrizione |
| antenn. | камера с точечным отверстием | apparecchio fotografico a foro |
| tech. | телевизионная камера с трубкой типа «иконоскоп» | camera iconoscopio |
| tech. | телевизионная камера с трубкой типа «иконоскоп» | camera emitron |
| tech. | телевизионная камера с трубкой типа «супериконоскоп» | camera supericonoscopio |
| tech. | телевизионная камера с трубкой типа «супериконоскоп» | camera superemitron |
| mil. | камера сгорания | camera di scoppio |
| mil. | камера сгорания | combustore |
| tech. | камера сгорания | becco (газовой турбины) |
| tech. | камера сгорания | bruciatore |
| gen. | камера сгорания | camera di combustione |
| tech. | камера сжатия | spazio di compressione (в двигателе) |
| mil. | камера сжатия | camera di compressione |
| tech. | камера сжатого воздуха | camera pneumatica |
| mil. | камера слежения | camera di seguimento |
| gen. | камера смертников | conforteria |
| tech. | камера статического давления | camera di pressione statica |
| mil. | камера статического давления | camera della pressione statica |
| mil. | камера ускорения | camera di accelerazione |
| mil. | камера ускорителя | camera di accelerazione |
| tech. | камера хранения | deposito |
| gen. | камера хранения | deposito di bagagli (a mano) |
| gen. | камера хранения | cassetta di sicurezza (гостиница: Se non ne avete bisogno, lasciate il passaporto nella cassetta di sicurezza in hotel e portate con voi una fotocopia pincopallina) |
| tech. | камера хранения | deposito bagagli (багажа) |
| gen. | камера хранения | deposito bagagli |
| gen. | камера хранения багажа | deposito dei bagagli a mano |
| gen. | камера хранения багажа | bagagliaio |
| gen. | камера хранения багажа | deposito di bagagli |
| tech., auto. | камера шины | camera elastica |
| tech., auto. | камера шины | camera d’aria |
| mil. | камера шины | camera d'aria |
| gen. | камера шлюза | conca |
| meat. | камера шоковой заморозки | cella di congelamento rapido (polivarka) |
| refrig. | камера шоковой заморозки | abbattitore (gorbulenko) |
| mil. | карбюратор с двойной смесительной камерой | carburatore a doppio corpo |
| mil. | карбюратор с одной смесительной камерой | carburatore ad un solo corpo |
| tech. | карбюратор с поплавковой камерой | carburatore a vaschetta |
| tech. | каталитическая камера | camera di catalisi |
| tech. | каупер с выносной камерой горения | cowper con camera di combustione separata |
| tech. | каупер со встроенной камерой горения | cowper con camera di combustione incorporata |
| gen. | кессонная камера | cassone (vpp) |
| gen. | кессонная камера | camera di decompressione (vpp) |
| tech. | киносъёмочная камера | macchina da ripresa cinematografica |
| tech. | киносъёмочная камера | camera da presa |
| tech. | киносъёмочная камера | macchina da ripresa |
| tech. | киносъёмочная камера | macchina cinematografica (da ripresa) |
| gen. | киносъёмочная камера | macchina da presa (Taras) |
| tech. | клапанная камера | camera della valvola |
| mil. | клапанная камера | camera a valvola |
| pack. | климатическая камера | cella di climatizzazione |
| pack. | климатическая камера | cella di condizionamento |
| tech. | коксовальная камера | camera di cokefazione (коксовой печи) |
| tech. | кольцевая камера | camera anulare |
| tech. | кольцевая камера сгорания | camera di combustione a presa anulare |
| tech. | компенсационная камера | polmone di compensazione (giummara) |
| mil. | компенсационная камера | camera di compensazione |
| mil. | компенсированная камера | camera di compensazione |
| mil. | компенсирующая камера | camera di compensazione |
| chem. | компрессионная камера | camera di compressione |
| mil. | компрессионная камера | trasformatore acustico |
| mil. | конденсаторная камера | camera a condensatore |
| tech. | конденсационная камера | camera di condensazione |
| mil. | конденсационная камера | camera a condensatore |
| tech. | контрольная камера | camera di controllo |
| gen. | крио-камера | cella criogenica (Taras) |
| gen. | криогенная камера | cella criogenica (La sua cella criogenica era danneggiata Taras) |
| tech. | крышка поплавковой камеры | coperchio di fondo della vaschetta (карбюратора) |
| nautic. | крюйт-камера | polveriera (SnowBarsik) |
| nautic. | крюйт-камера | santabarbara |
| tech. | кфт. камера-клара | camera chiara |
| tech. | кфт. камера-люцида | camera lucida |
| tech. | кфт. камера-обскура | camera a foro di spillo |
| tech. | лазерная камера | camera a laser |
| mil. | лазерная камера | camera di Laser |
| tech. | лазерная разведывательная бортовая камера | camera di ricerca a laser |
| tech. | лазерная телевизионная камера | telecamera a laser |
| tech. | литьё под давлением в машине с холодной камерой сжатия | fusione in camera fredda |
| tech. | любительская киносъёмочная камера | macchina da presa per amatore |
| tech. | машина для литья с горячей камерой прессования | macchina a camera calda |
| tech. | машина для литья с холодной камерой прессования | macchina a camera fredda |
| tech. | минная камера | fornello |
| tech. | минная камера | fornello di mina |
| mil. | минная камера | camera da mina |
| gen. | монтажно-щитовая камера | camera di montaggio TBM (vpp) |
| tech. | морозильная камера | camera di congelamento |
| pack. | морозильная камера | armadio frigorifero (oksanamazu) |
| gen. | морозильная камера | congelatore |
| mil. | нагнетательная камера | camera di sovralimentazione |
| tech. | нагревательная камера | camera di riscaldo |
| mil. | нагревательная камера | camera di riscaldamento |
| gen. | накачать камеры велосипеда | gonfiare le gomme della bicicletta |
| tech. | накопительная камера | camera di accumulazione |
| tech. | напорная камера | camera di pressione |
| tech. | напорная камера | camera a pressione |
| chem. | нормальная ионизационная камера | camera di ionizzazione ad aria |
| tech. | обжигательная камера | camera di calcinazione |
| tech. | обжиговая камера | cassa di arrostimento |
| chem. | обшивка сушильной камеры | fasciame di essiccatoio |
| chem. | объём камеры | spazio della camera |
| uncom. | одиночная камера | secreta (как пр., подземная Avenarius) |
| gen. | одиночная камера | segreta |
| gen. | одиночная камера | cella |
| inf. | одиночная камера | cella di isolámento (камера) |
| gen. | одиночная камера | carcere isolato |
| gen. | одиночная камера | carcerazione isolato |
| tech. | окрасочная камера | camera di verniciatura |
| tech. | окрасочная камера | cabina di verniciatura |
| tech. | отстойная камера | camera di decantazione |
| tech. | охладительная камера | cassa di raffreddamento |
| tech. | охладительная камера | camera di refrigerazione |
| tech. | охладительная камера | camera a freddo |
| med. | передняя камера глаза | CA (camera anteriore, oftalmologia moonlike) |
| med. | передняя камера глазного яблока | camera anteriore dell’occhio |
| gen. | пересадочная камера | camera di scambio (vpp) |
| gen. | пересыльная камера | cella di tappa |
| tech. | переходная камера | camera di equilibrio |
| gen. | переходная камера | camera di transito (vpp) |
| tech. | плавильная камера | camera di fusione |
| tech. | пневматическая флотационная камера | cella di flottazione pneumatica |
| tech. | пневматическая флотационная камера | cella a semplice insufflazione d’aria |
| tech. | пневматическая флотационная камера | cella di flottazione ad insufflazione d’aria |
| tech. | подвесная камера | camera a sospensione |
| mil. | полевая телевизионная камера | camera televisiva campale |
| tech. | полусферическая камера сгорания | camera emisferica di combustione |
| tech. | поплавковая камера | camera del galleggiante |
| tech., auto. | поплавковая камера | recipiente a galleggiante |
| tech. | поплавковая камера | vaschetta del galleggiante |
| mil. | поплавковая камера | camera del galleggante |
| mil. | поплавковая камера | camera a livello costante |
| tech. | поплавковая камера карбюратора | vaschetta del carburatore |
| tech. | поплавковая камера постоянного уровня | vaschetta a livello costante |
| tech. | предохранительная камера | camera di sicurezza |
| gen. | приемная камера | locale di ricezione (giummara) |
| gen. | приемная камера | locale di ingresso (giummara) |
| gen. | призабойная камера | camera di scavo presso il fronte (vpp) |
| tech. | приёмная камера | camera aspirante (насоса) |
| tech. | приёмная камера | camera di aspirazione (насоса) |
| mil. | приёмная камера | camera di aspirazione |
| gen. | приёмная телевизионная камера | camera da presa |
| tech. | пробоотборная камера | camera di campionamento (Lantra) |
| gen. | промежуточная камера | locale intermedio (giummara) |
| tech. | промывочная камера | camera di lavaggio |
| tech. | пропиточная камера | camera di impregnazione |
| tech. | противоточная камера сгорания | camera di combustione a flusso invertito |
| tech. | противоточная камера сгорания | camera di combustione in controcorrente |
| tech. | прямоточная камера сгорания | camera di combustione a flusso diretto |
| tech. | прямоточная камера сгорания | camera di combustione in equicorrente |
| tech. | пузырьковая камера | gorgogliatore a bolle |
| gen. | пузырьковая камера | camera a bolle (rivelatore di particelle elementari cariche fausto) |
| mil. | пусковая камера | camera di lancio |
| chem. | пылевая камера | camera di precipitazione delle polveri |
| chem. | пылеосадительная камера | camera di precipitazione delle polveri |
| tech. | пылеосадительная камера для улавливания крупных частиц, которые могут повредить фильтр | camera di calma (carinadiroma) |
| tech. | пылеуловительная камера | camera di raccolta della polvere |
| tech. | пылеуловительная камера | camera a polvere |
| mil. | пылеуловительная камера | camera raccolta polvere |
| tech. | пыльная камера | camera di precipitazione delle polveri |
| tech. | пыльная камера | camera di raccolta della polvere |
| tech. | пыльная камера | camera a polvere |
| tech. | рабочая камера | camera di prova (аэродинамической трубы) |
| tech. | рабочая камера | cassa a battitore (дробемётной установки) |
| tech. | рабочая камера | camera di lavoro (напр. кессона) |
| tech. | рабочая камера насоса | camera della tenuta meccanica (massimo67) |
| tech. | разгрузочная камера | camera di scarico (компрессора) |
| tech. | разработка камерами | coltivazione a camere |
| mil. | разрядная камера | camera di scarica |
| mil. | ракетная камера | camera del missile |
| mil. | ракетная камера | camera a razzo |
| film.equip. | рапидная камера | rallentatore (Avenarius) |
| mil. | распределительная камера | camera di distribuzione |
| tech. | распылительная камера | camera di nebulizzazione |
| tech. | реактивный двигатель с форсажной камерой | propulsore con postbruciatore |
| tech. | реакционная камера | camera di reazione |
| tech. | реверберационная камера | camera di riverberazione |
| tech. | реверберационная камера | camera di riverbero |
| mil. | реверберационная камера | camera riverberante |
| mil. | регенеративная камера | camera di rigenerazione |
| chem. | резиновая камера | camera d’aria |
| chem. | рентгеновская камера | camera a raggi X |
| tech. | рециркуляционная камера | camera di ricircolo |
| tech., auto. | самозаклеивающаяся камера | camera autocollante |
| cinema.equip. | Свет, камера, мотор! | Luci, camera, azione! (spanishru) |
| chem. | свинцовая камера | camera di piombo |
| tech. | скоростная киносъёмочная камера | macchina da presa per riprese accelerate |
| mil. | сливная камера | camera di scarico |
| gen. | служащий камеры хранения | guardabagagli (I. Havkin) |
| mil. | смесительная камера | camera di mischia |
| tech. | смесительная камера | sacca di benzina (карбюратора) |
| mil. | смесительная камера | camera di miscela |
| gen. | сосед по камере | compagno di pena |
| tech. | спиральная камера | camera a spirale (турбины) |
| med. | стекловидная камера глазного яблока | camera vitreale |
| tech. | супериконоскопная телевизионная камера | camera supericonoscopio |
| tech. | супериконоскопная телевизионная камера | camera superemitron |
| chem. | сушилка с независимыми камерами | essiccatoio con celle indipendenti |
| chem. | сушилка с сообщающимися камерами | essiccatoio con celle comunicanti |
| tech. | сушильная камера | stufa |
| gen. | сушильная камера | essiccatoio |
| tech. | сушка в сушильной камере | asciugatura in forno |
| tech. | сферическая камера сгорания | camera sferica di combustione |
| tech. | счётная ионизационная камера | camera di ionizzazione per conteggio |
| med. | счётная камера | citometro (для определения количества клеток) |
| med. | счётная камера | ematocitometro |
| med. | счётная камера | camera di Thoma-Zeiss |
| gen. | съёмочная камера | macchina da presa (Taras) |
| tech. | тарировочная камера | camera di taratura |
| tech. | телевизионная передающая камера | camera televisiva |
| tech. | телевизионная передающая камера | telecamera |
| mil. | телевизионная камера | camera elettronica |
| mil. | телевизионная камера | camera televisiva |
| gen. | телевизионная камера | telecamera |
| gen. | телевизионная передающая камера | telecamera |
| tech. | тележка телевизионной камеры | carrello della telecamera |
| gen. | товарищ по камере | compagno di pena |
| chem. | топочная камера | spazio del focolare |
| chem. | топочная камера | camera di riscaldamento |
| tech. | тормозная камера | camera del freno (в пневматических тормозах) |
| mil. | тороидальная вакуумная камера | ciambella |
| mil. | тороидальная камера | camera torica |
| tech. | тороидная камера сгорания | camera di combustione a toroide |
| tech. | трубчатая камера | tubolare (велосипеда) |
| tech. | трубчатая камера сгорания | camera tubolare di combustione |
| gen. | тюремная камера | cella |
| gen. | тюрьма с одиночными камерами | cellulare |
| mil. | увлажнительная камера | camera di umettazione |
| med. | угол передней камеры | angolo di iridocorneale (глазного яблока) |
| med. | угол передней камеры | angolo di filtrazione (глазного яблока) |
| mil. | ускорительная камера | camera di accelerazione |
| tech. | ферментационная камера | camera di fermentazione |
| tech. | фильтровальная камера | camera di filtrazione |
| tech. | фильтровальная камера | camera di filtraggio |
| tech. | фокусирующая камера | camera di focalizzazione |
| mil. | форсажная камера | camera di postcombustione |
| mil. | форсажная камера | postbruciatore |
| avia. | форсажная камера | postcombustore |
| tech. | форсунка с камерой предварительного смешения | bruciatore a premiscelazione |
| tech. | фотограмметрическая камера | camera fotogrammetrica |
| gen. | фотографировать себя на камеру | selfiare (I. Havkin) |
| gen. | фотографическая камера | camera oscura |
| gen. | фотографическая камера | macchina fotografica |
| refrig. | холодильная камера | cella frigo (gorbulenko) |
| tech. | холодильная камера | camera a freddo |
| tech. | холодильная камера | cassa di raffreddamento |
| tech. | холодильная камера | camera di refrigerazione |
| mil. | холодильная камера | camera frigorifica |
| refrig. | холодильная камера | cella frigorifera (gorbulenko) |
| tech. | шаровая камера сгорания | camera sferica di combustione |
| mil. | шарообразная камера | camera sferica |
| tech. | шатровая камера сгорания | camera emisferica di combustione |
| mil. | шлюзовая камера | camera a cateratta |
| mil. | шлюзовая камера | camera stagna (Olya34) |
| gen. | шлюзовая камера | bacino |
| tech. | штатив киносъёмочной камеры | stativo della macchina da presa |
| tech. | экранированная камера | camera schermata |
| chem. | экстраполяционная ионизационная камера | camera di ionizzazione per estrapolazione |
| mil. | электронная камера | camera elettronica |
| tech. | электрооптическая камера | camera elettroottica |
| gen. | эхо-камера | camera d'eco (ситуация, когда идеи и убеждения подкрепляется повторением внутри закрытой системы Olya34) |
| antenn. | юстировка камеры | allineamento di camera |
| tech. | юстировка телевизионной камеры | aggiustamento della telecamera |
