| Subject | Russian | Italian |
| econ. | ажио при обмене золота | aggio dell'oro |
| met. | амальгама золота | amalgama d'oro |
| chem. | белое золото | oro bianco |
| tech. | белое золото | oro bianco (сплав) |
| chem. | бромид золота | bromuro auroso (1) |
| chem. | бромид золота | bromuro aurico (3) |
| chem. | бромистое золото 1 | bromuro auroso (AuBr) |
| chem. | бромистое золото 3 | bromuro aurico (AuBr3) |
| fin. | "бумажное" золото | oro carta (искусственно создаваемые валютные резервы типа специальных прав заимствования) |
| fig. | быть на вес золота | contarsi sulle dita di una mano (о чём-то редком Assiolo) |
| saying. | быть на вес золота | costare un occhio della testa (gorbulenko) |
| fig. | быть на вес золота | valere oro (Assiolo) |
| econ. | в виде золота | sotto forma di oro |
| econ. | в форме золота | sotto forma di oro |
| fin. | вес золота | peso dell'oro |
| fin. | взаимозаменяемость доллара и золота | intersostituibilita fra il dollaro e l'oro |
| fin. | взаимозаменяемость доллара и золота | intersostituibilita tra il dollaro e l'oro |
| econ. | взнос в золоте | posizione in oro |
| gen. | волочильщик золота | filaloro |
| gen. | волочильщик золота | tiraloro |
| gen. | волочильщик золота | tiratore d'oro |
| gen. | волочить золото | tirare l'oro |
| fin. | вывоз золота | esportazione d'oro |
| econ. | вывоз золота | esportazione di oro |
| fin. | вывоз золота за границу | esodo dell'oro |
| tech. | высокопробное золото | oro zecchino |
| chem. | гидрат окиси золота | acido ortoaurico (H3AuO3) |
| chem. | гидрат окиси золота | acido aurico (H3AuO3) |
| chem. | гидроокись золота 3 | idrossido d’oro (Au(OH)3) |
| econ. | гран чистого золота | grano di oro fino |
| chem. | гремучее золото | oro fulminante |
| fin. | движение золота | flusso dell'oro |
| econ. | движение золота | movimento dell'oro |
| fin. | двухуровневый рынок золота | doppio mercato dell'oro (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) |
| fin. | двухуровневый рынок золота | mercato dell'oro a due livelli (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) |
| fin. | двухъярусный рынок золота | sistema del doppio mercato dell'oro |
| fin. | двухъярусный рынок золота | sistema dell'oro a due livelli |
| gen. | делать блестящим как золото | inaurare |
| econ. | демонетизация золота | demonetizzazione dell'oro (лишение золота его денежной функции) |
| fin. | денежный эквивалент определённого количества золота в условиях металлического стандарта | prezzo di zecca |
| econ. | дестерилизация золота | desterilizzazione dell'oro (повторное воздействие после стерилизации притока золота на денежное обращение) |
| econ. | дизажио бумажных денег по отношению к золоту | disaggio della carta sull'oro |
| fin. | добыча золота | produzione di oro |
| gen. | дутое золото | oro vuoto |
| gen. | жажда золота | la febbre dell'oro |
| gen. | железная коробочка для хранения золота | ferraccia (у золотильщиков) |
| tech. | жильное золото | oro di filone |
| met. | жильное золото | oro filoniano |
| gen. | жильное золото | oro di vena |
| econ. | забронированное золото | oro contrassegnato (золото центрального банка одной страны, депонированное в центральном банке другой страны) |
| chem. | закись золота | ossido auroso (Au2O) |
| econ. | заменитель золота | sostituto dell'oro |
| geol. | запасы золота | riserve auree (spanishru) |
| fin. | запрет на ввоз золота | embargo sull'oro |
| fin. | запрет на торговлю золота | embargo sull'oro |
| met. | зелёное золото | oro verde |
| met. | зернистое золото | oro granulare |
| tech. | золото в зёрнах | granaglia (для ювелирных изделий) |
| econ. | золото в ликвидной форме | disponibilita aurea |
| fin. | золото в самородках и россыпью | oro in pepite |
| econ. | золото в самородках и россыпью | oro greggio |
| fin. | золото в слитках | oro in verghe |
| econ. | золото в слитках | oro in lingotti |
| econ. | золото в слитках | oro in barre |
| fin. | золото высокой пробы | mercantile zecchino |
| fin. | золото, депонированное в центральном банке другого государства | oro contrassegnato |
| fin. | золото, депонированное в центральном банке другого государства | oro accantonato |
| gen. | золото и серебро в зёрнах | granaglia (для ювелирных изделий) |
| econ. | золото как средство платежа | oro finanziario |
| saying. | золото не ржавеет | l'oro non piglia ruggine |
| fin. | золото низкой пробы | oro basso |
| econ. | золото с пробой | oro al titolo |
| fin. | золото товар | merce oro |
| fin. | золото установленной пробы | oro al titolo legale |
| fin. | золото установленной пробы | oro standard |
| chem. | золото 3-хлористоводородная кислота | acido cloroaurico |
| chem. | золото 1-цианистоводородный калий | aurocianuro di potassio (K[Au(CN)2]) |
| gen. | быть из золота | essere d'oro |
| econ. | избыток при обмене золота | aggio dell'oro |
| gen. | изделие из цельного золота | oggetto di oro massiccio |
| uncom. | изделия из золота | oreria (I. Havkin) |
| econ. | излишек массы золота | eccedenza nella massa dell'oro |
| econ. | изменение стоимости золота | modifica del valore aureo |
| econ. | изменение цены золота | rivalutazione dell'oro |
| fin. | импорт золота | importazione d'oro |
| econ. | импортированное золото | oro importato |
| gen. | испытывать золото | saggiare l'oro |
| chem. | йодид золота | ioduro auroso (1) |
| chem. | йодид золота | ioduro d’oro (1) |
| chem. | йодид золота | ioduro d’oro (3) |
| chem. | йодид золота | ioduro aurico (3) |
| chem. | йодистое золото 1 | ioduro d’oro (AuJ) |
| chem. | йодистое золото 1 | ioduro auroso (AuJ) |
| fin. | колебание курса золота | variazione dell'oro |
| econ. | колебания курса золота | variazione dell'oro |
| econ. | колебания цены золота | variazione dell'oro |
| tech. | коллоидное золото | oro colloidale |
| econ. | конверсия доллара в золото | conversione del dollaro in oro |
| econ. | конвертировать в золото | convertire in oro |
| econ. | конвертируемость бумажных денег в золото | convertibilita della moneta cartacea in oro |
| econ. | конвертируемость в золото | convertibilita in oro |
| econ. | конвертируемый в золото | convertibile in oro |
| econ. | конвертируемый в х граммов золота | convertibile contro x grammi d'oro |
| chem. | красное золото | oro rosso |
| tech. | красное золото | oro rosso (сплав) |
| gen. | крупинка крупица золота | granello d'oro (massimo67) |
| obs. | крупные изделия из золота и серебра | grosseria |
| gen. | купаться в золоте | sguazzare nell'oro |
| idiom. | купаться в золоте | navigare nell'oro (Avenarius) |
| fig. | купаться в золоте | nuotare nell 'oro |
| gen. | купаться в золоте | guazzare nell'oro |
| econ. | купля-продажа золота | negoziazione in oro |
| fin. | курс золота | quotazione dell'oro |
| fin. | лаж на золото | aggio dell'oro |
| econ. | лаж на золото | premio sull'oro |
| econ. | лаж при обмене золота | aggio dell'oro |
| med. | лечение препаратами золота | auroterapia |
| econ. | ликвидные средства в золоте | disponibilita in oro |
| fin. | листовое золото | oro in fogli |
| gen. | листовое золото | oro in foglie |
| chem. | листовое золото | foglia d’oro |
| tech. | листовое золото | oro in lamine |
| fin. | листовое золото | oro laminato |
| gen. | листовое золото | oro in foglia |
| gen. | литое золото | oro massiccio |
| fin. | Лондонский рынок золота | mercato londinese dell'oro |
| gen. | лощить золото | dar di zanna all'oro (клыком) |
| gen. | массивное золото | oro sodo |
| gen. | массивное золото | oro di massello |
| gen. | матовое золото | oro matto |
| gen. | матовое золото | oro velato |
| tech. | минерал. чёрное золото | oro nero |
| gen. | мишурное золото | cannutiglia (канитель) |
| gen. | мишурное золото | canutiglia (канитель) |
| proverb | Молчание-золото | un bel tacer non fu mai scritto (Olena_bi) |
| fin. | монетарное золото | mercantile monetario (золотой запас, служащий обеспечением банкнот) |
| fin. | монетация золота | monetizzazione di oro |
| fin. | монетизация золота | monetizzazione d'oro |
| fin. | монетное золото | oro per monetazione |
| met. | монетное золото | oro da moneta |
| fin. | монетное золото | oro coniato |
| econ. | монетное золото | oro monetato |
| tech. | монетное золото | oro di titolo |
| gen. | мыть золото | flottare la rena aurifera |
| gen. | на вес золота | a peso d'oro |
| fin. | надбавка к установленной цене золота | aggio per oro |
| tech. | накладное золото | oro placcato |
| econ. | накопление золота | tesoreggiamento d'oro |
| econ. | наличное золото | oro in cassa |
| gen. | намывка золота | lavaggio della rena aurifera |
| gen. | добыть намыть золота | estrarre dell'oro (con lavaggio) |
| gen. | напялить на себя всё своё золото | tirar fuori tutta la doreria |
| gen. | нацепить на себя всё своё золото | tirar fuori tutta la doreria |
| proverb | не всё то золото, что блестит | non è tutt'oro quel che riluce |
| proverb | не всё то золото, что блестит | non è tutt'oro quello che riluce |
| proverb | не всё то золото, что блестит | non г tutto oro quel che luccica (Assiolo) |
| gen. | не всё то золото, что блестит | non e tutt'oro quel che riluce |
| gen. | не всё то золото, что блестит | non e tutt'oro quel che luce |
| econ. | неконвертируемость в золото | inconvertibilita in oro |
| econ. | немонетарное золото | mercantile non monetario |
| fin. | нехватка золота | deficienza nella massa d'oro |
| gen. | низкопробное золото | oro di Napoli |
| fin. | обработанное золото | oro lavorato |
| econ. | обратимость доллара в золото | convertibilita del dollaro in oro |
| law | ого обменивать валюту на золото | convertire in |
| chem. | окись золота | ossido auroso (1) |
| chem. | окись золота | ossido aurico (3) |
| gen. | оправлять в золото | legare in oro |
| gen. | оправлять в золото | incastonare con oro |
| econ. | отток золота | deflusso dell'oro |
| econ. | отток золота и иностранной валюты из страны | movimento d'accomodamento |
| fin. | отток золота из страны | movimento dell'oro |
| med. | патологическая пигментация тканей при лечении солями золота | crisodermatosi |
| med. | патологическая пигментация тканей при лечении солями золота | crisiasi |
| econ. | перевод доллара в золото | conversione del dollaro in oro |
| econ. | перевозка золота | trasferimento di oro |
| fin. | передача золота | trasferimento d'oro |
| econ. | передача золота | trasferimento di oro |
| econ. | платёж в золоте | esborso in oro |
| gen. | подделывать золото | imitare l'oro |
| avunc. | поддельное золото | oro di Bologna |
| gen. | поддельное золото | oro falso |
| fin. | подлежащая оплате в золоте | quota aurea |
| gen. | покрытый тонким слоем золота | bratteato (о монете; или серебра) |
| fin. | покупка золота | acquisto d'oro |
| econ. | покупка золота | acquisto di oro |
| fin. | политика регулирования стоимости золота | politica dell'oro manovrato |
| econ. | политика регулируемой стоимости золота | politica dell'oro manovrato |
| chem. | полуторасернистое золото | solfuro aurico (Au2S3) |
| fin. | помещение в Банке Ротшильд Лондон, в котором два раза в день устанавливается цена на золото | stanza dell'oro |
| fin. | поступление товарного золота на рынок | immissione nel mercato dell'oro merce |
| fin. | потребность в золоте | fabbisogno di oro |
| econ. | потребность в золоте | fabbisogn di oro |
| econ. | принудительная система золото-доллар | costrizione del tipo oro-dollaro |
| chem. | природный сплав родия и золота | rodite |
| fin. | приток золота | afflusso d'oro |
| econ. | приток золота | flusso dell'oro |
| econ. | приток золота | afflusso di oro |
| fin. | приток золота в страну | movimento dell'oro |
| met. | проба золота | numero d'oro |
| fin. | проба золота | titolo in carati (в каратах) |
| tech. | проба золота | numero di |
| fin. | проба золота | titolo dell'oro (в каратах) |
| gen. | проба золота | titolo dell'oro |
| fin. | пробировать золото | saggiare oro |
| gen. | пробировать золото | saggiare l'oro |
| econ. | пробное золото | oro al titolo |
| econ. | продажа золота | cessione di oro |
| econ. | продажа золота | vendita d'oro |
| tech. | пылевидное золото | oro in polvere |
| arts. | работа чернью по золоту или серебру | niello (MichaelBurov) |
| fin. | резервное золото | oro delle riserve |
| fin. | резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve in oro e valute convertibili |
| fin. | резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve auree e valutarie |
| fin. | резервы золота центрального банка | riserve auree centrali |
| chem. | роданид золота | solfocianato d’oro (3) |
| chem. | роданистое золото 3 | solfocianato d’oro (Au(SCN)3) |
| tech. | россыпное золото | oro in depositi alluvionali |
| geol. | россыпное золото | oro alluvionale (spanishru) |
| met. | рудное золото | oro filoniano |
| fin. | рынок золота | mercato dell'oro |
| fin. | рыночное отношение стоимости равных количеств золота и серебра | indice di mercato |
| fin. | рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | rapporto di scambio |
| fin. | рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | rapporto di mercato |
| avunc. | самоварное золото | oro di Bologna |
| gen. | самоварное золото | oro di Bologna (che diventa rosso dalla vergogna) |
| met. | самородное золото | oro in verghe |
| tech. | самородное золото | oro in pepite |
| gen. | самородное золото | oro allo stato nativo |
| gen. | Самородное золото | Oro nativo (vpp) |
| gen. | самородок золота | pepita |
| tech. | свободное золото | oro libero |
| chem. | сернистое золото | solfuro aurico (3) |
| tech. | серое золото | oro grigio (сплав) |
| chem. | синеродистое золото 1 | cianuro auroso (AuCN) |
| chem. | синеродистое золото 3 | cianuro aurico (Au(CN)3) |
| gen. | скупка золота и драгоценных камней | attivita di ritiro oro e preziosi (скупка ювелирных изделий: compravendita di oro usato massimo67) |
| econ. | слитки золота в сплаве с другими металлами | base |
| econ. | слиток золота | lingotto d'oro |
| econ. | слиток золота | barra d'oro |
| econ. | слиток золота | verga d'oro |
| proverb | слово - серебро, молчание - золото | la parola è d'argento, il silenzio è d'oro |
| saying. | слово - серебро, молчание - золото | Una parola vale una moneta e il silenzio ne vale due. (gorbulenko) |
| proverb | слово - серебро, молчание - золото | in bocca serrata non entra mai mosca (Anglophile) |
| gen. | слово-серебро, молчание-золото | la parola e d'argento, il silenzio e d'oro |
| tech. | содержащий трёхвалентное золото | aurico |
| chem. | соединения одновалентного золота | composti aurosi |
| chem. | соединения трёхвалентного золота | composti aurici |
| gen. | сойти за золото | passare per oro |
| chem. | сплав золота и меди | oro rosso |
| chem. | сплав золота и никеля | oro bianco |
| chem. | сплав золота и палладия | oro bianco |
| tech. | сплав золота с серебром | elettro |
| fin. | спрос на золото | domanda d'oro |
| econ. | спрос на золото | domanda di oro |
| fin. | спрос на товарное золото | domanda d'oro merce |
| tech. | стандартное золото | oro di titolo |
| gen. | старое золото | Oro vecchio (цвет vpp) |
| fin. | стерилизация золота | sterilizzazione dell'oro (предотвращение воздействия притока золота на денежное обращение) |
| fin. | стерилизация золота | neutralizzazione dell'oro (предотвращение воздействия притока золота на денежное обращение) |
| fin. | стерилизованное золото | mercantile sterilizzato |
| fin. | стоимость, выраженная в золоте | valore aureo |
| fin. | стоимость, выраженная в золоте | valore in oro |
| econ. | стоимость золота | valore aureo |
| chem. | сульфид золота | solfuro aurico (3) |
| gen. | сусальное золото | foglia d'oro (Lantra) |
| gen. | сусальное золото | oro in foglietti |
| gen. | сусальное золото | similoro |
| furn. | сусальное золото | oro zecchino (Maryna Bakay) |
| chem. | сусальное золото | oro musivo |
| gen. | сусальное золото | orpello |
| paint. | техника живописи, предполагающая нанесение сусального золота на фон картин | fondo oro (wikipedia.org nemico401) |
| chem. | тиоцианат золота | solfocianato d’oro (3) |
| fin. | товарное золото | oro merce |
| fin. | товарное золото | mercantile |
| econ. | товарное золото | merce oro |
| chem. | трёхйодистое золото | ioduro d’oro (AuJ3) |
| chem. | трёхйодистое золото | ioduro aurico (AuJ4) |
| chem. | трёхокись золота | ossido aurico |
| gen. | украшение из золота | gioiello |
| econ. | унция чистого золота | oncia di oro fino |
| fin. | условие "золото" | clausola oro (договорной пункт, предусматривающий оплату долга золотом или привязывающий сумму долга к эквивалентной стоимости золота) |
| fin. | установление цены на золото на свободном рынке | determinazione del prezzo dell'oro |
| econ. | утечка золота | esodo di oro |
| gen. | утечка золота за границу | esodo dell'oro |
| gen. | утопать в золоте | nuotare nell'oro |
| st.exch. | фиксация цены золота | quotazione ufficiale di oro (Taras) |
| st.exch. | фиксинг Лондоном цен по золоту | quotazione ufficiale di oro (Taras) |
| fin. | финансовое золото | oro finanziario (золото как средство платежа) |
| econ. | финансовое золото | oro finanziario |
| fin. | фонд расчётов по золоту | fondo di compensazione in oro |
| econ. | функция монетарного золота | funzione dell'oro monetario |
| chem. | хлористое золото | cloruro auroso (AuCl) |
| chem. | хлорное золото | cloruro aurico (AuCl3) |
| gen. | цельное золото | oro massiccio |
| econ. | цена, выраженная в золоте | prezzo espresso in oro |
| inf., fig. | цениться на вес золота | valere tanto oro quanto pesa |
| inf., fig. | цениться на вес золота | valere a peso d'oro |
| chem. | цианид золота | cianuro aurico (3) |
| chem. | цианид золота | cianuro auroso (1) |
| tech. | цианид золота | cianuro aurico (III) |
| chem. | цианистое золото | cianuro auroso (1) |
| chem. | цианистое золото | cianuro aurico (3) |
| gen. | чеканить из золота | monetare l'oro |
| met. | чеканное золото | oro da moneta |
| econ. | чеканное золото | oro coniato |
| gen. | червонное золото | oro di zecchino |
| gen. | червонное золото | oro di coppella |
| gen. | червонное золото | oro massiccio (oksanamazu) |
| met. | чистое золото | oro libero |
| fin. | чистое золото | metallo fine |
| fin. | чистое золото | metallo puro |
| econ. | чистое золото | fino |
| econ. | чистое золото | oro fino |
| econ. | чистое золото | oro zecchino |
| gen. | чистое золото | oro colato |
| gen. | чистое золото | oro di zecchino |
| econ. | чистое золото | oro puro |
| gen. | чистое золото | oro di paragone |
| gen. | чистое золото | oro di coppella |
| gen. | чистопробное золото | oro di coppella |
| gen. | чёрное золото | petrolio (нефть) |
| gen. | чёрное золото | oro nero (il petrolio) |
| gen. | чёрное золото | nafta (нефть) |
| fin. | эквивалент в золоте | equivalente in oro |
| econ. | экспортированное золото | oro esportato |
| fin. | эмбарго на ввоз золота | embargo sull'oro |
| econ. | эмбарго на торговлю золота | embargo sull'oro |
| inf. | это не человек, а настоящее золото | vale tant'oro quanto pesa |
