| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автомобиль с закрытым кузовом | automobile chiusa |
| law | акционерное общество закрытого типа | S.p.A. modello chiuso (massimo67) |
| tech. | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | galleria chiusa |
| tech. | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | galleria a camera chiusa |
| fin. | банковский журнал учёта открытых и закрытых счетов | libro dei conti aperti e chiusi |
| gen. | в закрытом режиме | a porte chiuse (Il processo si svolse a porte chiuse. I. Havkin) |
| proverb | в закрытый рот муха не влетит | in bocca chiusa non c'entran mosche |
| busin. | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола | null'altro essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale. (Незваный гость из будущего) |
| gen. | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола | 3 null'altro essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale. (Незваный гость из будущего) |
| gen. | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола | null'altro non essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale. (Незваный гость из будущего) |
| law | вести открытое/закрытое судебное заседании | processo si tiene a porte aperte (massimo67) |
| law | вести открытое/закрытое судебное заседании | celebrata l'udienza a porte aperte/chiuse (L'udienza celebrata a porte aperte per decisione del giudice massimo67) |
| law | вести открытое/закрытое судебное заседании | celebrare l'udienza a porte aperte/chiuse (L’udienza di convalida si celebra in camera di consiglio con la partecipazione necessaria, a pena di nullità assoluta ex art. 179 c.p.p., del difensore dell’arresto o del fermato massimo67) |
| law | вести открытое/закрытое судебное заседании | celebrare l'udienza a porte aperte/chiuse (L'udienza celebrata a porte aperte per decisione del giudice; assistere alle udienze penali e civili, che sono pubbliche a pena di nullità, tranne nei casi in cui il Giudice disponga di procedere a porte chiuse massimo67) |
| gen. | Газовый настенный котёл с закрытой камерой сгорания | Caldaia murale a gas a camera stagna (tanvshep) |
| gen. | герметически закрытый | chiuso ermeticamente |
| tech. | герметично закрытый подшипник | cuscinetto prelubrificato (с заложенной в нём смазкой) |
| chem. | гибкий пенопласт с закрытыми порами | materiale espanso flessibile a cellule chiuse |
| eng.geol. | грунтонос закрытого типа с неподвижным поршнем | campionatore a pistone fisso (типа Ostenberg Attonn) |
| eng.geol. | грунтонос закрытого типа с неподвижным поршнем | campionatore a pistone fisso (Attonn) |
| gen. | дверь неплотно закрыта | la porta è chiusa male |
| gen. | дверь неплотно закрыта | la porta è socchiusa |
| tech. | двигатель закрытого типа | motore in esecuzione chiusa |
| tech. | двигатель закрытого типа | motore chiuso |
| tech. | двухдверный закрытый кузов | carrozzeria coupé |
| tech. | диск-сигнал «путь закрыт» | disco chiuso |
| met. | доменная печь с закрытым горном | altoforno a petto chiuso |
| met. | доменная печь с закрытым горном | altoforno a crogiuolo chiuso |
| tech. | доменная печь с закрытым горном | altoforno a crogiolo chiuso |
| gen. | доро́га закрыта | il passaggio è chiuso |
| gen. | доступ в зал закрыт | non è permesso di accedere nella sala |
| comp., MS | закрытая абонентская группа | numeri consentiti |
| law | закрытая акционерная компания | società chiusa |
| mil. | закрытая бойница | feritoia chiusa |
| astr. | закрытая вселенная | modello chiuso |
| astr. | закрытая вселенная | universo chiuso |
| pack. | закрытая выдержка | tempo di esposizione |
| mil. | закрытая гавань | avamporto protetto |
| mil. | закрытая гавань | avamporto chiuso |
| med. | закрытая гидроцефалия | idrocefalo non comunicante |
| gen. | закрытая дверь | uscio serrato |
| tech. | закрытая дуговая лампа | lampada ad arco chiuso |
| fin. | "закрытая" закладная | ipoteca chiusa (по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена) |
| gen. | закрытая информация | informazione sensibile (Валерия 555) |
| mil. | закрытая кабина | abitacolo chiuso |
| tech. | закрытая камера сгорания | camera stagna (Veroliga) |
| met. | закрытая клеть | gabbia chiusa ordinaria (без уравновешивания валков) |
| tech. | закрытая клеть | gabbia chiusa |
| tech. | закрытая крыльчатка | ventola scatolata (центробежного нагнетателя) |
| electr.eng. | закрытая машина | macchina chiusa |
| mil. | закрытая местность | terreno defilato |
| mil. | закрытая местность | terreno coperto |
| astr. | закрытая модель | universo chiuso |
| astr. | закрытая модель | modello chiuso |
| econ. | закрытая модель | modello chiuso (экономики) |
| mil. | закрытая огневая позиция | postazione defilata |
| mil. | закрытая огневая позиция | postazione nascosta |
| mil. | закрытая огневая позиция | postazione coperta |
| gen. | закрытая пицца | calzone (Ремедиос_П) |
| tech. | закрытая подстанция | sottostazione protetta |
| fin. | закрытая позиция | posizione chiusa |
| fin. | закрытая позиция | posizione pareggiata |
| fin. | закрытая позиция | posizione bilanciata |
| met. | закрытая полка | ala chiusa (калибра) |
| tech. | закрытая полка | ala chiusa |
| met. | закрытая пористость | rifiuto chiuso |
| tech. | закрытая пористость | porosità chiusa |
| tech. | закрытая последовательность | sequenza chiusa |
| pack. | закрытая пресс-форма | stampo positivo |
| met. | закрытая прибыль | materozza cieca |
| met. | закрытая прибыль | materozza coperta |
| tech. | закрытая прибыль | materozza chiusa |
| econ. | закрытая профессиональная информация | informazione protetta dal segreto professionale |
| tech. | закрытая раковина | cavità interna |
| pack. | закрытая решётка | gabbia chiusa |
| pack. | закрытая решётка | gabbia rivestita |
| pack. | закрытая решётка | gabbia di legno foderata |
| pack. | закрытая решётка | gabbia di legno rivestita |
| comp., MS | закрытая сборка | assembly privato |
| med. | закрытая система | sistema chiuso |
| math. | закрытая скобка | parentesi chiusa |
| gen. | закрытая сковородка | bruciacaffe (для поджаривания кофе) |
| gen. | закрытая спортплощадка | pista coperta |
| archit. | закрытая терраса | terrazza coperta (Sergei Aprelikov) |
| med. | закрытая травма | ferita chiusa |
| met. | закрытая усадочная раковина | risucchio interno |
| met. | закрытая усадочная раковина | risucchio chiuso |
| met. | закрытая усадочная раковина | cavità interna di ritiro |
| tech. | закрытая литейная форма | forma in staffa |
| met. | закрытая форма | forma in staffa |
| tech. | закрытая форма | forma chiusa |
| met. | закрытая формовка | formatura chiusa |
| mil. | закрытая цель | bersaglio coperto |
| tech. | закрытая циркуляционная смазка | lubrificazione in circuito chiuso |
| med. | закрытая черепно-мозговая травма | trauma cranico chiuso (spanishru) |
| fin. | закрытая экономика | economia isolata |
| econ. | закрытая экономика | economia coperta |
| fin. | закрытая экономика | economia autonoma |
| econ. | закрытая экономика | economia chiusa |
| law | Закрытое административно-территориальное образование, ЗАТО | Ente amministrativo-territoriale chiuso (massimo67) |
| law | закрытое акционерное общество | società a ristretta partecipazione azionaria (Все остальные варианты - кальки с русского языка Timote Suladze) |
| econ. | закрытое акционерное общество | società per azioni modello chiuso (Vladimir Shevchuk) |
| econ. | закрытое акционерное общество | societa per azioni di tipo chiuso (Nata Italia) |
| law | закрытое акционерное общество | S.p.A. modello chiuso (massimo67) |
| law | закрытое акционерное общество | società a ristretta partecipazione azionaria (Все остальные варианты — кальки с русского языка Timote Suladze) |
| law | закрытое голосование | votazione per schede segrete (закрытое голосование или тайное голосование (закрытые, или тайные выборы) — голосование, при котором избиратель голосует не открыто, а тайно, т. е. таким образом, чтобы осталось неизвестным, за кого или против кого голосовал тот или иной избиратель La votazione è segreta quando si svolge in modo tale che il contenuto del voto di ciascun consigliere non possa essere mai conosciuto da chiunque altro. Nel sistema di votazione per schede segrete: a)se si tratta di approvare o respingere una proposta, il voto sarà dato scrivendo "si" oppure "no" sulla scheda; le schede, debitamente piegate, vengono poste in un'urna; il loro spoglio è fatto dagli scrutatori con l'assistenza del Segretario comunale. Nella votazione a schede segrete: a)Le schede annullate o contestate sono vidimate dal Presidente,da uno scrutatore e dal Segretario comunale e sono conservate in archivio; le altre vengono distrutte; b)Le schede bianche,quelle nulle e quelle non leggibili concorrono alla formazione dei numero dei votanti.: cinque membri eletti mediante votazione segreta massimo67) |
| gen. | закрытое голосование | votazione a scrutinio segreto |
| med. | закрытое дренирование | drenaggio chiuso |
| law | закрытое завещание | testamento segreto |
| law | закрытое судебное заседание | dibattito a porte chiuse |
| fin. | закрытое заседание | seduta a porte chiuse |
| gen. | закрытое заседание | riunione ristretta |
| tech. | закрытое звено | maglia chiusa |
| econ. | закрытое море | mare chiuso |
| gen. | закрытое море | mare interno |
| gen. | закрытое письмо | lettera chiusa (in busta) |
| gen. | закрытое платье | vestito accollato con le maniche lunghe |
| gen. | закрытое платье | vestito accollato |
| tech. | закрытое положение | posizione di chiusura |
| tech. | закрытое положение | posizione chiusa |
| law | закрытое помещение | locale chiuso |
| gen. | закрытое собрание | riunione ristretta |
| gen. | закрытое совещание | conferenza ristretta |
| law | закрытое судебное заседание | udienza a porte chiuse |
| gen. | закрытое учебное заведение | collegio |
| gen. | закрытое учебное заведение | convitto |
| econ. | закрытое хранение | deposito chiuso |
| econ. | закрытые инвестиционные паевые фонды | fondi di investimento a capitale fisso |
| gen. | закрытые торги | gara ad invito (massimo67) |
| law | закрытые торги | licitazione privata |
| fin. | закрытые торги | gara a offerta segreta |
| econ. | закрытые торги | gara ad incanti (spanishru) |
| econ. | закрытые торги | gara chiusa |
| gen. | закрытые торги | gara ad inviti (massimo67) |
| footwear | закрытые туфли | francesine (Lantra) |
| gen. | закрытый автомобиль | berlina |
| gen. | закрытый ботинок | scarpa accollata |
| gen. | закрытый бутерброд | panino (imbottito Assiolo) |
| met. | закрытый вагон | carro chiuso |
| pack. | закрытый воздушный пузырь | bolla d’aria incorporata |
| pack. | закрытый воздушный пузырь | bolla d'aria incorporata (oksanamazu) |
| gen. | закрытый вопрос | domanda a risposta chiusa (Закрытый вопрос включает заранее подготовленные варианты ответа, которые предлагаются на выбор респонденту, тогда как в открытом вопросе респонденту предлагается написать ответ своими словами. Una domanda a risposta chiusa consente ai rispondenti di scegliere un'opzione di risposta tra quelle predefinite, mentre una domanda aperta chiede ai rispondenti di fornire un feedback con parole loro.: вопрос закрытого типа; Закрытый вопрос в анкете massimo67) |
| tech. | закрытый выключатель | interruttore chiuso |
| tech. | закрытый выключатель | interruttore a cassetta |
| tech. | закрытый выпор | montante cieco |
| gen. | закрытый гласный | vocale stretto (звук) |
| agric. | закрытый грунт | superficie sotto serra (Незваный гость из будущего) |
| gen. | закрытый грунт | in serra (в закрытом грунте;: Le nuove sfide dell’orticoltura in serra e in pieno campo; coltivazione in pieno campo, in serra e fuori suolo; Открытый или закрытый способ выращивания растений massimo67) |
| tech. | закрытый двигатель | motore in esecuzione chiusa |
| fin. | закрытый для дивидендов | chiuso per dividendo |
| tech. | закрытый зев | passo chiuso |
| tech. | закрытый калибр | canale a sezione chiusa |
| met. | закрытый калибр | calibro chiuso |
| tech. | закрытый калибр | canale chiuso |
| construct. | закрытый канал | canale chiuso |
| construct. | закрытый канал | canale coperto |
| tech. | закрытый канал | canale a sezione chiusa |
| tech. | закрытый канат | fune chiusa |
| comp., MS | закрытый ключ | chiave privata |
| econ. | закрытый конкурс | competizione ad inviti (gorbulenko) |
| econ. | закрытый контейнер | container chiuso |
| mil. | закрытый кузов | carrozzeria chiusa |
| med. | закрытый кюретаж | curettage a cielo chiuso (armoise) |
| med. | закрытый массаж сердца | massaggio cardiaco a torace chiuso |
| med. | закрытый массаж сердца | massaggio cardiaco esterno |
| gen. | закрытый метод строительства | metodo a scavo chiuso (vpp) |
| gen. | закрытый обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| tech. | закрытый отражатель | diffusore chiuso |
| tech. | закрытый паз | scanalatura chiusa |
| tech. | закрытый паз | scanalatura cieca |
| tech. | закрытый паз | cava chiusa |
| med. | закрытый перелом | frattura chiusa (I. Havkin) |
| comp., MS | закрытый период | periodo fiscale chiuso |
| gen. | закрытый показ | visione privata |
| gen. | закрытый показ | anteprima |
| tech. | закрытый пресс | pressa chiusa |
| gen. | закрытый просмотр | visione privata (фильма) |
| met. | закрытый профиль | profilato a sezione chiusa |
| construct. | закрытый профиль | profilo chiuso |
| fin. | закрытый профсоюз | sindacato chiuso (с ограниченным числом членов определённой квалификации) |
| archit. | закрытый проход | cammino coperto (s_somova) |
| econ. | закрытый рейд | rada chiusa |
| met. | закрытый ручей | canale chiuso |
| econ. | закрытый рынок | mercato chiuso |
| tech. | закрытый ряд | sequenza chiusa |
| el.mach. | закрытый с уплотнением | sigillato |
| el.mach. | закрытый с уплотнением | stagno |
| tech. | закрытый сброс | faglia chiusa |
| econ. | закрытый севооборот | avvicendamento chiuso |
| chem. | закрытый смеситель | mescolatore chiuso |
| tech. | закрытый смеситель | mescolatore interno |
| gen. | закрытый способ производства работ | metodo a scavo chiuso (vpp) |
| gen. | закрытый способ работ | scavo in galleria (vpp) |
| account. | закрытый счёт | conto pareggiato |
| account. | закрытый счёт | conto azzerato |
| econ. | закрытый счёт | conto chiuso (в банке) |
| sec.sys. | Закрытый тигель Пенски-Мартенс PMCC Метод Пенски-Мартенса для определения температуры вспышки в закрытом тигле | apparecchio di Pensky Martens prova a vaso chiuso (PM closed cup Tag closed cup tester massimo67) |
| comp., MS | Закрытый уголковый процесс | Processo frecce vicine |
| comp., MS | закрытый универсальный тип | tipo generico chiuso |
| tech. | закрытый фильтр | filtro chiuso |
| comp., MS | закрытый финансовый период | periodo fiscale chiuso |
| econ. | закрытый инвестиционный фонд | fondo "closed end" |
| econ. | закрытый фонд | fondo chiuso |
| construct. | закрытый хомут | staffa chiusa (в арматуре) |
| gen. | закрытый шлагбаумом | stangato |
| construct. | закрытый шов | giunto chiuso |
| met. | закрытый штамп | stampo chiuso |
| gen. | закрытый экипаж | legno coperto |
| tech. | закрытый электродвигатель | motore in esecuzione chiusa |
| tech. | закрытый электродвигатель | motore chiuso |
| lat., law | закрытым голосованием | per vota secreta |
| lat., law | закрытым голосованием | per secreta vota |
| gen. | закрыть банку | sigillare il vaso (vpp) |
| fig. | закрыть брешь | tappare la falla (Avenarius) |
| gen. | закрыть брешь | tamponare una falla (Taras) |
| account. | закрыть бухгалтерские книги | chiudere i libri |
| gen. | закрыть вопрос | chiudere la questione (Блуждающий огонек) |
| gen. | закрыть глаза | passar sopra una cosa (на что-л.) |
| gen. | закрыть глаза | aver gli occhi foderati di prosciutto (на что-л.) |
| inf. | закрыть глаза | abbozzare (на+A) |
| gen. | закрыть глаза | chiudersi gli occhi su q.c. (на что-л.) |
| gen. | закрыть глаза | chiudersi gli occhi |
| gen. | закрыть глаза | chiudere gli occhi |
| gen. | закрыть глаза | serrare gli occhi (zanzarina) |
| gen. | закрыть глаза умирающему | chiudere gli occhi |
| gen. | закрыть дверь на ключ | chiudere la porta a chiave |
| fin. | закрыть дело | archiviare una procedura legale |
| gen. | закрыть занавес | chiudere il sipario |
| gen. | закрыть заседание | levare la seduta |
| gen. | закрыть заседание | chiudere la seduta |
| econ. | закрыть компанию | chiudere l'impresa |
| gen. | закрыть кредит | chiudere il credito |
| gen. | закрыть магазин | chiudere bottega |
| gen. | закрыть на ключ | chiudere a chiatta |
| st.exch. | закрыть позицию | liquidare la posizione |
| insur. | закрыть полис | concludere una polizza |
| fin. | закрыть предприятие | chiudere l'impresa |
| gen. | закрыть проход | chiudere il passo |
| gen. | закрыть проход | serrare il passaggio |
| fin. | закрыть следствие | archiviare un'istruttoria |
| account. | закрыть счета | chiudere i conti |
| law | закрыть счёт | spegnere il conto |
| gen. | закрыть счёт | chiudere il conto |
| econ. | закрыть торговлю | chiudere bottega |
| comp., MS | Записать закрытый отклик от кампании | Crea una risposta alla campagna chiusa |
| gen. | Защитные очки с боковой защитой "очки закрытого типа" | Occhiali di sicurezza con protezioni laterali "occhiali a gabbia" (massimo67) |
| gen. | идти с закрытыми глазами | ire a occhi chiusi |
| fin. | инвестиционная компания закрытого типа | societa d'investimento a capitale fisso (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fin. | инвестиционная компания закрытого типа | fondo comune d'investimento a capitale fisso (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fin. | инвестиционная компания закрытого типа | fondo d'investimento chiuso (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fin. | инвестиционная компания закрытого типа | fondo chiuso (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo d'investimento chiuso |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo chiuso d'investimento (gorbulenko) |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo comune d'investimento a capitale fisso |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo chiuso |
| law | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo di investimento chiuso |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа, осуществляющий операции на внутреннем рынке | fondo comune d'investimento in un singolo paese |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа, приобретающий акции двух видов | fondo duplice (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | box auto (Box: volume delimitato da strutture di resistenza al fuoco definita e di superficie non superiore a 40 m2 Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| tech. | канат закрытой конструкции | fune chiusa |
| tech. | клапан с закрытым центром | valvola centro chiuso (Татьяна Ярошенко) |
| comp., MS | кнопка "Закрыть" | pulsante Chiudi |
| met. | ковка в закрытом штампе | fucinatura a stampo chiuso |
| fin. | контрактация после закрытая биржи | contrattazione a borsa chiusa |
| electr.eng. | машина в закрытом исполнении | macchina protetta |
| construct. | мельница с дроблением в закрытом цикле | mulino in circuito chiuso |
| gen. | наглухо закрытое помещение | rinchiuso |
| met. | непрерывное литьё в закрытый кристаллизатор | colata continua a filiera chiusa |
| gen. | нормально закрытый контакт | NC (normalmente chiuso vpp) |
| mil. | огонь с закрытых позиций | tiro indiretto |
| mil. | огонь с закрытых позиций | tiro mascherato |
| mil. | огонь с закрытых позиций | tiro defilato |
| gen. | оказаться перед закрытой дверью | trovar l'uscio imprunato |
| gen. | оказаться перед закрытыми дверями | trovare le porte chiuse |
| chem. | определение температуры воспламенения в закрытой чашке | prova di infiammabilità in vaso chiuso |
| tech. | печь с закрытой дугой | forno ad arcoresistenza |
| tech. | печь с закрытой дугой | forno ad arco sommerso |
| fin. | "подписка закрыта" | liste chiuse (объявление при наборе достаточного числа подписчиков на ценные бумаги) |
| comp., MS | политика контроля закрытого кампуса | criteri di supervisione campus chiuso |
| build.mat. | полиэтилен с закрытыми ПОРАМИ | polietilene a cellule chiuse (Briciola25) |
| law | полоса движения временно закрытая из-за проведения дорожно-ремонтных работ | corsia provvisoriamente chiusa per motivi di congestione o di lavori stradali (pincopallina) |
| econ. | предложение для закрытых торгов | offerta in busta chiusa |
| fin. | предложение закрытых торгов | offerta in busta chiusa |
| fin. | предложение закрытых торгов | offerta sigillata |
| econ. | предложение закрытых торгов | offerta segreta |
| tech. | предохранитель с закрытой плавкой вставкой | fusibile a fusione chiusa |
| fin. | предприятие закрытого типа | societa chiusa (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) |
| fin. | предприятие закрытого типа | societa a carattere familiare (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) |
| gen. | при закрытых дверях | a aperte chiuse |
| lat., law | при закрытых дверях | jannis clausis |
| gen. | при закрытых дверях | a porte chiuse |
| gen. | при закрытых дверях | a porta e chiuse |
| econ. | принцип "закрытых дверей" | principio della porta chiusa |
| gen. | прогулочное судно с закрытой кабиной | cabinato (Avenarius) |
| gen. | проезд закрыт | il passaggio è chiuso |
| gen. | проезд закрыт | divieto di transito |
| law | разглашение закрытой информации | divulgazione di notizie segrete o riservate |
| gen. | распахнуть закрыть наглухо, запереть дверь | chiudere l'uscio a due battenti |
| tech. | ротор с закрытыми пазами | rotore a cave chiuse |
| gen. | с закрытой датой | a data fissa (напр. о билете alesssio) |
| gen. | с закрытыми глазами | a occhi chiusi |
| construct. | с закрытыми порами | a cellule chiuse (iglav-iglav) |
| tech. | светильник для закрытых помещений | lampada interna |
| gen. | секретный закрытый | classificato (massimo67) |
| econ. | складировать в закрытое помещение | immagazzinare al coperto |
| chem. | смеситель с закрытой чашей | mescolatore interno |
| law | собираться на закрытое заседание | adunarsi in seduta segreta |
| law | Совещания Суда происходят в закрытом заседании и сохраняются в тайне | deliberazioni della Corte di giustizia sono e restano segrete (massimo67) |
| comp., MS | состояние для закрытого просмотра | stato di visualizzazione privata |
| mil. | стрельба с закрытой позиции | tiro a puntamento indiretto |
| sport. | удар закрытой стороной ракетки | rovescio (Avenarius) |
| econ. | учреждение акционерного общества закрытого типа | costituzione simultanea |
| tech. | электродвигатель закрытого типа | motore in esecuzione chiusa |
| tech. | электродвигатель закрытого типа | motore chiuso |
