| Subject | Russian | Italian |
| fin. | Агентство по финансированию жилищного и коммунального строительства | Agenzia finanziaria per l'edilizia abilitativa (США) |
| econ. | ввести в жилищный городской кадастр | accatastare |
| econ. | взимать жилищную плату | riscuotere la pigione |
| econ. | взимать жилищную плату | riscuotere la l'affitto |
| econ. | внесение в жилищный городской кадастр | accatastamento (Рудык) |
| gen. | гигиеничные жилищные условия | condizioni igieniche dell'abitazione |
| gen. | государственный жилой жилищный фонд | edilizia abitativa pubblica (massimo67) |
| environ. | дома и жилищное строительство | alloggio (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| construct. | жилищная архитектура | architettura domestica |
| fin. | жилищная облигация | obbligazione per l'edilizia abitativa |
| gen. | жилищная политика | politica nel campo dell'edilizia abitativa (politica degli alloggi; politica sociale degli alloggi. massimo67) |
| gen. | жилищная политика | politiche in materia di edilizia abitativa sociale (politica degli alloggi; politica sociale degli alloggi. massimo67) |
| gen. | жилищная политика | politica residenziale (politica degli alloggi; politica sociale degli alloggi. massimo67) |
| econ. | жилищная сеть | tessuto residenziale |
| law | жилищная субсидия | sussidio locativo (massimo67) |
| law | жилищное законодательство | legge sulle abitazioni (moonlike) |
| ed. | жилищное право | diritto immobiliare (massimo67) |
| law | жилищное право | diritto di abitazione (spanishru) |
| gen. | жилищное строительство | costruzioni edilizie |
| gen. | жилищное строительство | edilizia |
| econ. | жилищное строительство | costruzione edilizia |
| fin. | жилищное строительство | settore dell'edilizia abitativa |
| fin. | жилищное строительство | costruzione di alloggi |
| fin. | жилищное строительство | costruzione di abitazioni |
| econ. | жилищное строительство | edilizia residenziale |
| econ. | жилищное строительство | costruzione di case di abitazione |
| construct. | жилищное строительство | costruzione di case d'abitazione |
| construct. | жилищное строительство | costruzione residenziale |
| tech. | жилищное строительство | costruzione civile |
| tech. | жилищное строительство | costruzione di abitazione |
| gen. | жилищное строительство | edilizia di base (Assiolo) |
| gen. | жилищное строительство | edilizia abitativa |
| law | жилищные органы | autorita addette alle abitazioni (massimo67) |
| gen. | жилищные условия | condizione i di alloggio |
| econ. | жилищные условия | condizioni di abitazione |
| law | жилищные условия | condizioni abitative |
| gen. | жилищные условия | condizioni di alloggio |
| gen. | жилищные условия | condizione i di abitazione |
| gen. | жилищный вопрос | problema degli alloggi |
| econ. | жилищный городской кадастр | catasto urbano |
| fin. | жилищный кадастр | catasto dei fabbricati |
| civ.law. | жилищный кадастр | RFD registro fondiario (Traumhaft) |
| fin. | жилищный кадастр | estimo civile |
| law | жилищный кадастр | catasto edilizio |
| gen. | жилищный кодекс | codice dell’edilizia e della casa (massimo67) |
| gen. | жилищный кодекс | codice edilizio e abitativo (massimo67) |
| gen. | жилищный кодекс | Codice della casa e dei fabbricati (massimo67) |
| gov. | жилищный кодекс РФ | сodice degli alloggi della Federazione Russa (BCN) |
| econ. | жилищный кооператив | condominio |
| gen. | жилищный кооператив | cooperativa edilizia |
| econ. | жилищный кризис | crisi degli alloggi |
| construct. | жилищный жилой массив | blocco di abitazioni |
| gen. | жилищный массив | isolato (Taras) |
| gen. | жилищный массив | conglomerato urbano |
| gen. | жилищный массив | agglomerato uroano |
| gen. | жилищный массив | blocco d'abitazioni |
| econ. | жилищный фонд | patrimonio edilizio (spanishru) |
| econ. | жилищный фонд | tessuto residenziale |
| gen. | жилищный фонд | fondo edilizio |
| gen. | жилищный фонд | patrimonio abitativo (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | жилье общественного жилищного фонда | alloggi di edilizia residenziale pubblica (armoise) |
| law | закон, регулирующий жилищное строительство | legge edilizia |
| environ. | законодательство в области жилищного строительства | legislazione sugli alloggi (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для регулирования покупки, продажи, сдачи в аренду, строительства или содержания жилья) |
| fin. | инвестиции в жилищное строительство | investimenti residenziali |
| econ. | инвестиции в жилищное строительство | investimenti nell'edilizia abitativa |
| construct. | индивидуальное жилищное строительство | edilizia privata (объекта индивидуального жилищного строительства massimo67) |
| econ. | муниципальное жилищное обеспечение | edilizia popolare (Taras) |
| econ. | муниципальное жилищное строительство | edilizia popolare |
| gen. | наличие подходящего надлежащего жилья жилищных условий условий для проживания | possesso di una idonea sistemazione alloggiativa (massimo67) |
| law | нарушения в области жилищного строительства | violazioni edilizie |
| law | Национальная ассоциация жилищных кооперативов | Associazione Nazionale delle Cooperative di Abitazione |
| environ. | низкозатратное жилищное строительство | alloggio a basso costo (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| fin. | получать жилищную плату | riscuotere la pigione |
| econ. | получать жилищную плату | riscuotere la l'affitto |
| environ. | программа жилищного строительства | programma di assegnazione di alloggi (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| gen. | промышленное жилищное строительство | prefabbricazione edilizia |
| gen. | промышленное жилищное строительство | industria dei prefabbricati edilizi |
| econ. | собрание членов жилищного кооператива | assemblea di condomini |
| econ. | содержание жилищного хозяйства | manutenzione dei fabbricati residenziali |
| gen. | специалист по жилищным проблемам | tecnico per problemi legati alla casa (Briciola25) |
| econ. | субсидия на жилищное строительство | sovvenzione all'edilizia abitativa |
| gen. | тяжёлые жилищные условия | disagio abitativo (Assiolo) |
| environ. | финансирование жилищного строительства | finanziamento per l'alloggio |
