Terms containing жестокий

Subject	Russian	Italian
gen.	быть жестоким	fare il cane
gen.	высказать жестокую правду	schiantarle a qd
gen.	делать жестоким	abbnitire
gen.	делаться более жестоким	rincrudelire
gen.	жестокая боль	atroce dolore
gen.	жестокая война	guerra immane
gen.	жестокая женщина	dragonessa
gen.	жестокая злоба	empio furore
gen.	жестокая истина	atroce verità (Olguccia)
econ.	жестокая конкуренция	concorrenza feroce
econ.	жестокая конкуренция	concorrenza aggressiva
commer.	жестокая конкуренция	concorrenza selvaggia (Sergei Aprelikov)
gen.	жестокая критика	critica acerba
gen.	жестокая лихорадка	febbre veemente
lat., law	жестокая необходимость	dura necessitas
gen.	жестокая необходимость	crudele necessità
gen.	жестокая правда	dura verita
gen.	жестокая судьба	sorte iniqua
gen.	жестокая судьба	barbara sorte
gen.	жестокая судьба	mala sorte
gen.	жестокие действия	atti di crudeltà (жестокое обращение с животным: Совершение жестоких действий в отношении животных влечет наложение административного штрафа; chi commette atti di crudeltà verso qualsiasi animale causandone la morte o grave lesione; crudeltà verso l'animale domestico; crudeltà contro gli animali massimo67)
gen.	жестокие законы	leggi oppressive
gen.	жестокие нравы	costumi feroci
gen.	жестокие слова	parole fiere
gen.	жестокие слова	parole furiose
gen.	жестокие страдания	sofferenze crudeli
gen.	жестокий бой	sanguinosa battaglia
gen.	жестокий бой	cruenta battaglia
gen.	жестокий мороз	freddo cane
gen.	жестокий мороз	freddo da spaccare le pietre
gen.	жестокий мороз	freddo rigido
gen.	жестокий поступок	barbarita
gen.	жестокий преступник	criminale efferato. (отъявленный преступник: жестокий бандит massimo67)
gen.	жестокий приговор	sentenza furiosa
gen.	жестокий приступ боли	violento assalto di dolori
gen.	жестокий следователь	fiscale
gen.	жестокий человек	duro
gen.	жестокое время	tempi sinistri
law	жестокое избиение	pestaggio brutale (Pestaggio: Serie violenta, furiosa, di percosse, di colpi massimo67)
gen.	жестокое обращение	vessazione (Avenarius)
law	жестокое обращение	trattamento crudele (massimo67)
gen.	жестокое обращение	maltrattamento (Avenarius)
law	жестокое обращение с военнопленными или гражданским населением	comportamento crudele verso i prigionieri di guerra o la popolazione civile (crudele trattamento massimo67)
gen.	жестокое обращение с детьми	maltrattamento su minori (vpp)
law	жестокое обращение с животными	maltrattamento di animali
law	жестокое отношение с детьми	maltrattamento minorile (Con maltrattamento infantile si comprende ogni forma di abuso e maltrattamento nei confronti di bambini/e e adolescenti. massimo67)
law	жестокое отношение с детьми	maltrattamento sui minori (maltrattamento dei minori: maltrattamento su un minore; maltrattamenti in famiglia o verso i fanciulli (minori); maltrattamento nei confronti delle persone di età minore massimo67)
law	жестокое отношение с детьми	maltrattamento infantile (Con maltrattamento infantile si comprende ogni forma di abuso e maltrattamento nei confronti di bambini/e e adolescenti. massimo67)
gen.	жестокое поражение	pesante sconfitta
gen.	жестокое поражение	cappotto (в спорте, играх)
gen.	жестокое поражение	cocente sconfitta
gen.	жестокое поражение	una cocente sconfitta
gen.	жестокое сердце	cuore di porfido
gen.	жестокое сопротивление	resistenza ad oltranza
gen.	жестокое сопротивление	resistenza accanita
law	налагать жестокое наказание	infliggere una pena crudele
gen.	становиться жестоким	incrudelire (e)
gen.	становиться жестоким	infellonirsi
gen.	терпящий жестокие лишения	tribolato