| Subject | Russian | Italian |
| chem. | азотнокислое железо 2 | nitrato ferroso (Fe(NO3)2) |
| chem. | азотнокислое железо 3 | nitrato ferrico (Fe(NO3)3) |
| met. | альфа-железо | ferro alfa |
| met. | армко-железо | armco |
| met. | армко-железо | ferro Armco (технически чистое железо Yuriy Sokha) |
| tech. | армко-железо | ferro armco |
| met. | бедный железом шлак | scoria povera di ferro |
| met. | бета-железо | ferro beta |
| met. | богатый железом шлак | scoria ricca di ferro |
| med. | боли в поджелудочной железе | pancreatalgia (I. Havkin) |
| chem. | бромистое железо 2 | bromuro ferroso (FeBr2) |
| gen. | брусковое железо | quadrello |
| gen. | вальцевать железо | laminare il ferro |
| med. | ветви к околоушной железе | rami parotidei (I. Havkin) |
| gen. | вновь обивать железом | rinferrare |
| pack. | волнистое железо | foglio di metallo ondulato |
| gen. | волнистое железо | lamiera ondulata |
| gen. | выжечь калёным железом | svellere dalle radici |
| met. | выход годного по железу | resa ferrica |
| met. | гамма-железо | ferro gamma |
| chem. | гексацианожелезо 2-кислое железо | ferrocianuro ferrico (3) |
| chem. | гексацианожелезо 3-кислое железо | cianuro ferroso-ferrico (2) |
| chem. | гидросернистое железо 2 | idrosolfito di ferro (FeS2O4) |
| chem. | горелое железо | ferro bruciato |
| gen. | гофрированное железо | lamiera scanalata |
| gen. | гофрированное железо | lamiera ondulata |
| pack. | гофрированное листовое железо | foglio di metallo ondulato |
| met. | губчатое железо | ferro affinato |
| construct. | губчатое железо | spugna di ferro |
| chem. | губчатое железо | ferro spugnoso |
| chem. | двуйодистое железо | ioduro ferroso (FeJ2) |
| chem. | двусернистое железо | bisolfuro di ferro |
| gen. | двутавровое железо | ferro a T |
| tech. | двухвалентное железо | ferro ferroso |
| tech. | двухвалентное железо | ferro bivalente |
| met. | дельта-железо | ferro delta |
| tech. | диаграмма железо — углерод | diagramma ferro-carbonio |
| chem. | диаграмма состояния системы железо-углерод | diagramma ferro-carbonio |
| chem. | железистосинеродистое железо | ferrocianuro ferrico (3) |
| met. | железо Армко | acciaio dolcissimo |
| med. | Железо в сыворотке | sideremia (massimo67) |
| radio | железо-никелевый аккумулятор | accumulatore a ferro-nichel |
| mil. | железо-никелевый аккумулятор | batteria a ferro-nichel |
| met. | железо прямого восстановления | ferro di riduzione diretta |
| chem. | железо 4-синеродистый калий | ferrocianuro di potassio |
| chem. | железо 3-синеродистый калий | ferricianuro di potassio (K3[Fe(CN)6]) |
| med. | железо сыворотки | sideremia (massimo67) |
| gen. | железо-фосфорный сплав | lega ferro - fosforo (massimo67) |
| chem. | железосинеродистое железо | cianuro ferroso-ferrico (2) |
| chem. | йодистое железо | ioduro ferroso (2) |
| chem. | йодистое железо | ioduro ferrico (3) |
| gen. | калёное железо | ferro rovente |
| met. | карбонильное железо | ferro da carbonile |
| radio | карбонильное железо | ferro carbonile |
| tech. | карбонильное железо | ferro-carbonile |
| met. | кованое железо | acciaio forgiato (Vadim KKC) |
| gen. | кованое железо | ferro martellato |
| gen. | кованое железо | ferro fucinato |
| gen. | кованое железо | ferro battuto |
| gen. | ковать железо | battere il ferro |
| chem. | ковкое железо | ferro fucinato |
| gen. | ковкое железо | ferro dolce |
| gen. | котельное железо | lamiera di caldaia |
| med. | коэффициент насыщения трансферрина железом | percentuale di saturazione della transferrina (massimo67) |
| chem. | кремнистое железо | siliciuro di ferro (Fe3Si; FeSi; FeSi2) |
| gen. | кремнистое железо | ferrosilicio |
| met. | кричное железо | ferro affinato |
| gen. | кровельное железо | lamiera |
| saying. | куй железо, пока горячо | batti il ferro, fin che è caldo |
| proverb | куй железо, пока горячо | batti il ferro fin che è caldo |
| proverb | куй железо, пока горячо | batti il ferro finché è caldo (Assiolo) |
| proverb | куй железо, пока горячо | battere il ferro quando è caldo (Lesnykh) |
| med. | латеральные ветви к молочной железе | rami mammari laterali |
| chem. | лимоннокислое железо 3 | citrato di ferro (C6H5O7Fe) |
| gen. | листовое железо | bandone |
| chem. | листовое железо | lamiera di ferro |
| gen. | листовое железо | ferro in lamiere |
| gen. | листовое железо | lamiera |
| chem. | литое железо | ferro fuso |
| med. | медиальные ветви к молочной железе | rami mammari mediali |
| tech. | металлическое железо | ferro metallico |
| met. | металлокерамическое железо | ferro sinterizzato |
| astr. | метеоритное железо | ferro meteoritico |
| tech. | метеоритное железо | ferro meteorico |
| gen. | метеорное железо | ferro meteorico |
| med. | мышца, поднимающая предстательную железу | elevatore della prostata |
| med. | мышца, поднимающая предстательную железу | muscolo elevatore della prostata |
| gen. | мышца поднимающая предстательную железу | muscolo elevatore della prostata (vpp) |
| med. | мышца, поднимающая щитовидную железу | muscolo elevatore della ghiandola tiroide |
| med. | мышца, поднимающая щитовидную железу | elevatore della ghiandola tiroide |
| chem. | мышьяковистое железо | lollingite (FeAs2) |
| gen. | мягкое железо | ferro dolce |
| mil. | мягкое самолётное железо | ferro dolce d'aviazione |
| astr. | никелистое железо | ferro-nichel |
| astr. | никелистое железо | lega di ferro-nichel |
| gen. | обитый железом | ferrato (mazza ferrata Avenarius) |
| gen. | обить железом | ferrare |
| food.serv. | обогащение железом | integrazione di ferro |
| food.serv. | обогащение железом | aggiunta di ferro |
| food.serv. | обогащение железом | arricchimento di ferro |
| gen. | обрабатывать железо | lavorare il ferro |
| gen. | обрабатывать железо холодным способом | lavorare il ferro a freddo |
| pack. | обручное железо | reggetta metallica |
| gen. | обшивать железом | ferrare |
| gen. | обшитый железом | ferrato (Avenarius) |
| chem. | окислённое железо | ferro ossidato |
| med. | операции на поджелудочной железе | chirurgia pancreatica |
| gen. | относящийся к грудной железе | mammario |
| gen. | относящийся к грудной железе | mammillare |
| med. | относящийся к молочной железе | mammillare |
| med. | относящийся к молочной железе | mammario |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и предстательной железе | uretroprostatico |
| med. | относящийся к околоушной железе | parotideo |
| anat. | относящийся к поджелудочной железе | pancreatico |
| pack. | оцинкованное железо | foglio di metallo galvanizzato |
| gen. | оцинкованное железо | ferro zincato |
| gen. | оцинкованное железо | ferro galvanizzato |
| gen. | оцинкованное листовое железо | lamiera zincata |
| chem. | пережжённое железо | ferro bruciato |
| chem. | пирофорное железо | ferro piroforico |
| med. | пластическая операция на молочной железе | mastoplastica (Avenarius) |
| gen. | полосовать железо | ridurre il ferro in barre piatte (a nastro) |
| tech. | полосовое железо | piattina (Briciola25) |
| gen. | полосовое железо | ferro a nastro |
| pack. | полосовое железо | reggetta metallica |
| gen. | полосовое железо | reggetta (тонкое) |
| gen. | полосовое железо | ferro piatto |
| radio | порошковое железо | ferro polverizzato |
| tech. | порошковое железо | ferro in polvere |
| gen. | лекарство принимать железо | prendere il ferro per cura |
| gen. | прокатное железо | laminati |
| gen. | прокатное железо | laminati di ferro |
| gen. | прокатное железо | ferro laminato |
| gen. | профильное железо | profilato |
| gen. | прутковое железо | ferro a sbarre |
| met. | пудлингование на волокнистое железо | puddellatura di ferro fibroso |
| met. | пудлингование на железо | puddellatura del ferro |
| met. | пудлингование на зернистое железо | puddellatura di ferro a grana |
| chem. | пудлинговое железо | ferro puddellato |
| tech. | «реактивное» железо | ferro reattivo (добавочное железо на путях утечки в реакторе, вводимое для увеличения реактивности) |
| saying. | ржа и железо поедает | la ruggine mangia anche il ferro |
| saying. | ржа и железо поедает | la ruggine mangia il ferro |
| gen. | ржа то́чит железо | la ruggine mangia il ferro |
| gen. | ржа то́чит железо | la ruggine corrode il ferro |
| gen. | рифлёное железо | lamiera ondulata |
| gen. | рифлёное железо | lamiera striata |
| chem. | роданистое железо 3 | tiocianato ferrico (Fe(SCN)3) |
| chem. | роданистое железо 2 | tiocianato ferroso (Fe(SCN)2) |
| chem. | роданистое железо 2 | solfocianato ferroso (Fe(SCN)2) |
| chem. | роданистое железо 3 | solfocianato ferrico (Fe(SCN)3) |
| met. | самородное железо | ferro virgineo |
| tech. | самородное железо | ferro vergine |
| gen. | самородное железо | ferro nativo |
| met. | сварочное железо | ferro fucinato |
| met. | сварочное железо | ferro saldato |
| met. | сварочное железо | ferro battuto |
| gen. | сварочное железо | ferro dolce |
| met. | сварочное листовое железо | lamiera di ferro saldato |
| med. | связанный с железом Fe | marziale (etar) |
| chem. | семиводное сернокислое железо 2 | vetriolo verde (FeSO4•7H2O) |
| chem. | семиводное сернокислое железо 2 | vetriolo di ferro (FeSO4•7H2O) |
| chem. | семиводное сернокислое железо | solfato ferroso cristallizzato (2) |
| tech. | сернистое железо | solfuro ferroso (II) |
| chem. | сернистое железо | solfuro di ferro (Fe2S; FeS; FeS2; Fe2S3; Fe3S4) |
| tech. | сернистое железо | solfuro ferrico (III) |
| tech. | сернокислое железо | solfato ferroso (II) |
| chem. | сернокислое железо 3 | solfato ferrico (Fe2(SO4)3) |
| chem. | сернокислое железо 2 | solfato ferroso (FeSO4) |
| tech. | сернокислое железо | solfato ferrico (III) |
| met. | содержащий двухвалентное железо | ferroso |
| met. | содержащий железо | ferrato |
| gen. | содержащий железо | ferrifero |
| met. | содержащий трёхвалентное железо | ferrico |
| chem. | соль железо 4-синеродистой кислоты | ferrocianuro (M4Fe(CN)6) |
| chem. | соль железо 3-синеродистой кислоты | ferricianuro (M3[Fe(CN)6]) |
| met. | соотношение между углеродом и железом | rapporto carbonio ferro (в колоше) |
| gen. | сортовое железо | profilato |
| gen. | старое железо | ferraglia |
| med. | сывороточное железо | sideremia (ale2) |
| met. | сыродутное железо | ferro affinato al basso fuoco |
| gen. | тавровое железо | ferro a T |
| mil. | твёрдое самолётное железо | ferro duro d'aviazione |
| tech. | теллуристое железо | ferro tellurico |
| tech. | технически чистое железо | ferro tecnicamente puro |
| tech. | технически чистое железо | ferro industriale |
| chem. | титановокислое железо 2 | titanato ferroso (Fe2TiO4) |
| tech. | трёхвалентное железо | ferro trivalente |
| tech. | трёхвалентное железо | ferro ferrico |
| chem. | трёхйодистое железо | ioduro ferrico (FeJ3) |
| chem. | трёхфтористое железо | fluoruro ferrico (FeF3) |
| chem. | углекислое железо 2 | carbonato ferroso (FeCO3) |
| tech. | углекислое железо | carbonato ferroso (II) |
| gen. | угловое железо | cantonale |
| tech. | угловое железо | cantoniera |
| gen. | угловое железо | ferro angolato |
| gen. | угловое железо | angolare |
| med. | узел в щитовидной железе | nodulo alla tiroide (spanishru) |
| med. | узловые образования в щитовидной железе | noduli tiroidei (патологическое состояние: узлы в щитовидной железе massimo67) |
| chem. | уксуснокислое железо 2 | acetato ferroso ((C2H3O2)2Fe) |
| chem. | уксуснокислое железо 3 | acetato ferrico ((C2H3O2)3Fe) |
| gen. | фальцевать железо | aggraffare lamiere di ferro |
| chem. | фосфорнокислое железо 3 | fosfato ferrico (FePO4) |
| chem. | фосфорнокислое железо 2 | fosfato ferroso (Fe3(PO4)2) |
| tech. | фосфорнокислое железо | fosfato ferroso (II) |
| tech. | фосфорнокислое железо | fosfato ferrico (III) |
| gen. | фришевать железо | ricuocere il ferro |
| chem. | фтористое железо | fluoruro ferrico (3) |
| met. | химически чистое железо | ferro metallico |
| met. | химически чистое железо | ferro chimicamente puro |
| chem. | хлористое железо | cloruro ferroso (FeCl2) |
| chem. | хлористое железо | cloruro ferrico (tanvshep) |
| tech. | хлористое железо | cloruro ferroso |
| chem. | хлорное железо | cloruro ferrico (FeCl3) |
| tech. | хлорное железо | cloruro ferrico |
| tech. | четырёхвалентное железо | ferro tetravalente |
| chem. | чистое α-железо | ferrite |
| tech. | чистое железо | ferro puro |
| tech. | шестивалентное железо | ferro esavalente |
| gen. | шинное железо | ferro da cérchioni |
| radio | электролитическое железо | ferro elettrolitico |
| chem. | эмалированное железо | ferro smaltato |
