Terms containing выговор

Subject	Russian	Italian
mil.	выговор в приказе	rimprovero solennele
mil.	выговор в приказе	ammonimento scritto
mil.	выговор перед строем	ammonimento davanti la formazione
mil.	выговор перед строем	rimprovero solenne
law	выговор с занесением в личное дело	lettera di richiamo disciplinare al dipendente (massimo67)
law	выговор с занесением в личное дело	ammonizione scritta (massimo67)
mil.	выговор с предупреждением	biasimo con avvertimento
gen.	выговор с предупреждением	censura (con diffida)
gen.	делать выговор	redarguire +D
gen.	делать выговор	rimproverare +D
inf.	делать выговор	apostrofare (spanishru)
gen.	делать выговор	censurare
gen.	делать выговор	redarguire
gen.	делать выговор	rimprocciare +D
humor.	заработать выговор	buscarsi una ammonizione
inf.	заработать выговор	guadagnarsi un rabbuffo
gen.	заслуживающий выговора	riprovevole
law	заслужить выговор	meritare biasimo
gen.	налететь на выговор	buscarsi una ramanzina
law	объявить выговор	infliggere una nota di biasimo
mil.	письменный выговор	ammonimento scritto
gen.	получить выговор	buscare una ramanzina
avunc.	получить выговор	prendere un cicchetto
gen.	получить выговор	buscare una censura
gen.	получить выговор	buscarsi una ramanzina
gen.	получить выговор	toccare una sgridata
gen.	получить строгий выговор	venire censurato
mil.	простой выговор	rimprovero semplice
gen.	резкий выговор	canata
gen.	резкий выговор	intemerata
gen.	сделать выговор	fare una ramanzina
gen.	сделать выговор	cazziare (Avenarius)
gen.	сделать кому-л. выговор	fare una requisitoria a qd
gen.	сделать выговор	fare una parte a qd (кому-л.)
obs.	сделать кому-л. строгий выговор	fare una mercuriale a qd
gen.	снять выговор	annullare la riprensione
gen.	снять выговор	annullare il biasimo
gen.	строгий выговор	biasimo grave
mil.	строгий выговор	ammonimento severo
gen.	строгий выговор	biasimo severo
gen.	строгий выговор	paternale
gen.	узнать по выговору	riconoscere alla parlata
inf.	упрекать, укорять, делать выговор	apostrofare (Саламандра)
mil.	устный выговор	ammonimento verbale
gen.	чистый выговор	buona pronuncia