Terms containing восстанавливающий

Subject	Russian	Italian
met.	автоматически восстанавливать уровень шихты	ripristinare automaticamente il livello di carica
mil.	восстанавливать боеспособность	ristabilire la capacita combattiva
law	восстанавливать в должности	reintegrare in un impiego
busin.	восстанавливать в должности	reintegrare (Taras)
gen.	восстанавливать в памяти	rifrustare (забытое)
gen.	восстанавливать в памяти	riandare
gen.	восстанавливать в первоначальном виде	ripristinare
law	восстанавливать кого-л. в правах	riabilitare qd.
law	восстанавливать в правах	restituire nei diritti
law	восстанавливать в правах	reintegrare nei diritti
mil.	восстанавливать взаимодействие	restaurare la cooperazione
gen.	восстанавливать дружеские отношения	riconciliarsi
gen.	восстанавливать дружеские отношения	ravvicinare
fin.	восстанавливать золотой паритет денег	ricondurre la moneta alla parita aurea
gen.	восстанавливать иммунитет	ripristinare l'immunità (zhvir)
cosmet.	восстанавливать клетки	rivitalizzare le cellule (Rivitalizza lo scalpo ed elimina l'accumulo di prodotti e cellule morte, rivitalizzare il cuoio capelluto in profondità massimo67)
fin.	восстанавливать конвертируемость	ristabilire la convertibilita
bank.	восстанавливать ликвидность	recuperare liquidità (nerdie)
radio	восстанавливать линию	ristabilire una linea
radio	восстанавливать линию связи	riparare una linea
law	восстанавливать на работе	reintegrare in un impiego
mil.	восстанавливать нарушенное равновесие	ristabilire l'equilibrio compromesso
econ.	восстанавливать основной капитал	ripristinare il capitale fisso
mil.	восстанавливать положение	ristabilire la situazione
econ.	восстанавливать порядок	ripristinare l'ordine
law	восстанавливать порядок	ristabilire l'ordine
law	восстанавливать права	rivendicare i diritti (spanishru)
econ.	восстанавливать пропорции между золотым содержанием и лигатурой монеты	ripristinare il titolo (изготовленной из драгоценного металла)
fin.	восстанавливать пропорции между золотым содержанием и сплавом монеты	ripristinare il titolo (изготовленной из драгоценного металла)
gen.	восстанавливать против	indisporre contro qd (кого-л.)
gen.	восстанавливать против себя	alienarsi
gen.	восстанавливать против себя	inimicarsi (il nuovo direttore si è già inimicato tutti i collaboratori Avenarius)
fin.	восстанавливать работу	ripristinare un lavoro
fin.	восстанавливать равновесие	ricuperare l'equilibrio
econ.	восстанавливать равновесие	ricostituire l'equilibrio
econ.	восстанавливать равновесие	ripristinare l'equilibrio
econ.	восстанавливать равновесие внешних расчётов	riequilibrare i pagamenti con l'estero
mil.	восстанавливать связь	ristabilire il collegamento
gen.	восстанавливать силы	riconfortarsi
gen.	восстанавливать силы	ristorarsi
gen.	восстанавливать силы	ravvivare le forze
mil.	восстанавливать соприкосновение	riprendere il contatto
account.	восстанавливать сумму на счёте	reinserire
law	восстанавливать супружеские отношения	riconciliarsi (massimo67)
econ.	восстанавливать торговые отношения	ristabilire rapporti commerciali
mil.	восстанавливать уровень	ripristinare un livello
radio	восстанавливать уровень чёрного	ristabilire il livello nero
construct.	восстанавливать фундамент	rifondare
gen.	восстанавливать хорошие отношения	riaccostarsi
gen.	восстанавливать хорошие отношения	racconciarsi
chem.	восстанавливающая способность	potere riducente
tech.	восстанавливающаяся изоляция	isolamento autoripristinante
tech.	восстанавливающее излучение	radiazione di ricostruzione
gen.	восстанавливающее средство	analettico
tech.	восстанавливающее устройство	dispositivo di ripristino
electr.eng.	восстанавливающееся напряжение	tensione di ritorno
tech.	восстанавливающееся напряжение	tensione di ristabilimento
electr.eng.	восстанавливающееся напряжение промышленной частоты	tensione di ritorno alla frequenza di alimentazione
gen.	восстанавливающие вещества	sostanze riducenti (massimo67)
gen.	восстанавливающие вещества NMF Natural Moisturizing Factor	sostanze ricostituenti NMF (giummara)
med.	восстанавливающий агент	agente riducente (I. Havkin)
gen.	восстанавливающий здоровье	restaurativo
gen.	восстанавливающий комплекса	complesso rigenerante (Complesso rigenerante per capelli massimo67)
mil.	восстанавливающий момент	momento di stabilita
mil.	восстанавливающий момент	momento stabilizzante
mil.	восстанавливающий момент	momento di reazione
tech.	восстанавливающий пучок	fascio ricostruttivo
chem.	восстанавливающий раствор	soluzione riducente
gen.	восстанавливающий сахар	zucchero riducente (vpp)
gen.	восстанавливающий силы	ristoratore (прилаг. I. Havkin)
tech.	восстанавливающий счётчик	contatore di ripristino
met.	предварительно восстанавливать	metallizzare
met.	предварительно восстанавливать	metallare