Terms containing в покое

Subject	Russian	Italian
gen.	больной нуждается в покое	il malato ha bisogno di quiete
lat., law	в покое	in pace
med.	в покое	a riposo (moonlike)
tech.	декантация в покое	decantazione statica
fig., inf.	не оставлять в покое	appiccicarsi +A
gen.	оставить в покое	lasciar e correre
gen.	оставить в покое	lasciare in pace
gen.	оставить в покое	lasciar correre
gen.	оставить в покое	lasciar e andare
gen.	оставить в покое	lasciare stare
gen.	оставить в покое	lasciare in pace
gen.	оставить в покое	lasciar stare (Assiolo)
gen.	оставить в покое	lasciare solo (Himera)
gen.	оставить в покое	lasciare benavere
gen.	оставить в покое	lasciar e stare
cosmet.	оставлять в покое	lasciare in posa (gorbulenko)
gen.	оставь меня в покое	lasciami stare in pace
gen.	оставьте меня в покое	lasciatemi stare (in pace)
med.	расход энергии в состоянии покоя	dispendio energetico a riposo
comp.	система находится в режиме покоя	il sistema è acceso
med.	электрокардиограмма в покое и в нагрузке	elettrocardiogramma a riposo e sotto sforzo (La durata di un ECG sotto sforzo è di circa 20 minuti e prima dell'inizio viene effettuato un elettrocardiogramma (ECG) a riposo, per metterne poi in relazione i risultati, permettendo anche di scoprire il limite all'attività fisica del paziente. massimo67)