Terms containing ботинки

Subject	Russian	Italian
gen.	а парный ботинок	scarpa compagno
sport.	альпийский ботинок	pedula
cloth.	армейские ботинки	anfibi (Шитик)
humor.	ботинки есть про́сят	le scarpe ridono
humor.	ботинки есть про́сят	le scarpe hanno fame
gen.	ботинки жмут	le scarpe stringono
gen.	ботинки жмут	le scarpe stringere ono
gen.	ботинки износились	le scarpe si sono sciupate
gen.	ботинки каши про́сят	le scarpe hanno fame le scarpe ridono
gen.	ботинки каши про́сят	le scarpe hanno sete le scarpe ridono
gen.	ботинки каши про́сят	le scarpe hanno sete le scarpe piangono
gen.	ботинки каши про́сят	le scarpe hanno fame le scarpe piangono
gen.	ботинки на деревянной подошве	scappuccio (у жителей горных областей)
gen.	ботинки на ранту	scarpe tacconate
gen.	ботинки не налезают	le scarpe non entrano
gen.	ботинки расползлись	le scarpe si sono rotte
gen.	ботинки со скрипом	scarpe con lo scricchio
gen.	ботинки теснят	le scarpe stringono
gen.	ботинок давит	la scarpa mi è stretta
gen.	ботинок жмёт ногу	la scarpa preme il piede
footwear	ботинок на шнурках спереди с открытой настрочной союзкой	polacco francesina
gen.	вдеть шнурки в ботинки	infilare i lacci nelle scarpe
gen.	всунуть ногу в ботинок	infilare il piede nella scarpa
gen.	высокие ботинки	scarpe alte
cloth.	горные ботинки	scarpe da montagna (Rossinka)
gen.	дамский высокий ботинок	scarponcello
gen.	завяжи шнурок на ботинке!	allacciati la scarpa! (Taras)
gen.	завязать ботинки	allacciare le scarpe
gen.	задник ботинка	codetta
gen.	задники ботинок	i calcagni delle scarpe
gen.	закрытый ботинок	scarpa accollata
gen.	зашнуровать ботинки	allacciare le scarpe
gen.	зашнуровывать ботинки	allacciare le scarpe
agric.	защитные ботинки	scarpe antinfortunistiche (Anny71)
avunc.	на не́м рваные ботинки	le sue scarpe ridono
gen.	на не́м рваные ботинки	ha le scarpe scalcagnate
gen.	надеть другие ботинки	mettere le altre scarpe
gen.	не на всякую ногу налезет один и тот же ботинок	non tutti i piedi stanno bene in una scarpa = (ср. всякому своё)
gen.	непарные ботинки	scarpe spaiate
gen.	непарные ботинки	scarpe scompagnate
humor.	носить слишком широкие ботинки	sbigonciare
gen.	пара ботинок	paro di scarpe
gen.	поставить новые подошвы на ботинки	rimettere le pianta e delle scarpe
gen.	почистить ботинки	dare una spazzolata alle scarpe
gen.	почистить себе ботинки	incerarsi le scarpe
gen.	примеривать ботинки	provarsi le scarpe
gen.	примерить ботинки	provarsi le scarpe
gen.	просторные ботинки	scarpe larghe
gen.	прочные ботинки	scarpe di durata
gen.	разносить ботинки	far allargare le scarpe (portandole)
gen.	разодрать ботинок	sfondare la scarpa
gen.	растянуть ботинок	slargare una scarpa
gen.	ремонтировать ботинки	riparare le scarpe
gen.	сбитые ботинки	scarpe scalcagnate
gen.	сбросить ботинки	levare le scarpe
gen.	сносить ботинки	logorare le scarpe (Taras)
gen.	снять ботинки	scalzarsi
gen.	снять с себя ботинки	levarsi le scarpe
gen.	стаптывать ботинки	scalcagnare
gen.	стоптанные ботинки	scarpe logore
alp.ski.	сушилка для горнолыжных ботинок	asciuga scarponi (Блуждающий огонек)
gen.	твой ботинки каши просят	hai le scarpe che ti ridono
cloth.	треккинговые ботинки	scarponi da trekking (Rossinka)
gen.	о предметах тупоносые ботинки	scarpe dalle punte arrotondate
gen.	узкие ботинки	scarpe strette
gen.	утонуть в ботинках	affogare nelle scarpe
gen.	чистить ботинки	pulire le scarpe
gen.	чистить ботинки	incerare (сапожной мазью)
gen.	чистить себе ботинки	lustrarsi le scarpe
gen.	чистить себе ботинки	lucidarsi le scarpe
gen.	чистить ботинки	lucidare le scarpe
gen.	шевровые ботинки	scarpe di capretto
gen.	шнурки для ботинок	lacci delle scarpe
gen.	шнурок для ботинок	laccetto delle scarpe (Taras)
gen.	шнурок для ботинок	laccio delle scarpe (Taras)
gen.	шнурок для ботинок	stringa delle scarpe (Taras)
gen.	эти ботинки мне велики́	queste scarpe mi sono troppo grandi
gen.	эти ботинки мне малы́	queste scarpe mi stringono
gen.	этим ботинкам сносу нет	queste scarpe dureranno molto