| Subject | Russian | Italian |
| mil. | аварийный барьер на авианосце | barriera di sicurezza |
| construct. | архитектурные барьеры | barriere architettoniche (Архитектурные барьеры — одна из самых больших проблем, мешающих повседневной жизни людей с ограниченными возможностями. massimo67) |
| fin. | барьер допуска | barriera all'entrata (напр. потенциальных конкурентов в отрасль) |
| fin. | барьер на вход | barriera d'entrata (в отрасль, напр.) |
| tech. | барьер непрозрачности | barriera di nontrasparenza |
| phys. | барьер Шотки | barriera Schotky |
| econ. | барьеры "Общего рынка" | barriere comunitarie |
| gen. | брать барьер | vincere una barriera |
| gen. | взятие барьера | salto della barriera (в конном спорте) |
| sport. | взять барьер | saltare una barriera |
| econ. | внутренний барьер | barriera intrinseca (вытекающий из сущности явления) |
| fig. | воздвигнуть барьер | erigere una barriera (Lantra) |
| chem. | высота потенциального барьера | altezza della barriera |
| med. | гематоэнцефалический барьер | barriera ematoencefalica |
| polit. | заградительный барьер на выборах | soglia di sbarramento (Lantra) |
| econ. | законодательный барьер | barriera legislativa |
| tech. | защитный барьер например, датчиков или измерительных щупов, то за что надо держаться руками во время проведения измерений | asta salvadita (spanishru) |
| tech. | звуковой барьер | soglia del suono |
| tech. | звуковой барьер | muro sonoro |
| phys. | звуковой барьер | muro del suono (Avenarius) |
| tech. | звуковой барьер | soglia di suono (Kalinichenko I.) |
| mil. | звуковой барьер | barriera sonica |
| mil. | звуковой барьер | barriera del suono |
| mil. | звуковой барьер | barriera transonica |
| astr. | звуковой барьер | velocità transonica |
| gen. | звуковой барьер | barriera sonora (Olguccia) |
| environ. | звукоотражающий барьер | barriera antirumore (Различные барьеры, препятствующие распространению звука: распространены в промышленности, а также часто устанавливаются вдоль оживленных автомобильных трасс) |
| gen. | из-за языкового барьера | per la diversità della lingua (C'era stato un momento di imbarazzo per la diversità della lingua, i francesi non capivano una parola di italiano e io con il mio francese scolastico ero riuscito a farmi capire stentatamente. I. Havkin) |
| econ. | институциональный барьер | barriera istituzionale |
| pipes. | кислородный барьер | barriera allo ossigeno (пишется: "barriera all'ossigeno" gorbulenko) |
| construct. | кислородный барьер | barriera antiossigeno (в отношении пластиковых армированных труб keeper267) |
| cosmet. | кожный барьер | barriera cutanea (livebetter.ru) |
| chem. | контактный потенциальный барьер | barriera di potenziale al contatto |
| phys. | кулоновский барьер | barriera coulombiana |
| chem. | кулоновский барьер | barriera di Coulomb |
| tech. | ледяной барьер | barriera di ghiacci |
| fin. | ликвидация налоговых барьеров | soppressione delle barriere fiscali |
| econ. | межгосударственные торговые барьеры | barriere al commercio interstatale |
| comp., MS | междоменный барьер | barriera tra domini |
| med. | мутационный барьер | barriera mutazionale (tania_mouse) |
| fin. | нетаможенный барьер | barriera non doganale |
| econ. | нетарифный барьер | barriera non tariffaria (Sergei Aprelikov) |
| fin. | отмена таможенных барьеров | eliminazione di barriere doganali |
| econ. | отмена таможенных барьеров | abolizione di barriere doganali |
| construct. | паровой барьер | barriera al vapore (gorbulenko) |
| med. | плацентарный барьер | barriera placentare |
| electr.eng. | поверхностный барьер | barriera di superficie |
| electr.eng. | поверхностный барьер | barriera superficiale |
| chem. | потенциальный барьер | barriera di potenziale |
| magn. | электрический потенциальный барьер | barriera di potenziale elettrico |
| chem. | потенциальный барьер | barriera centrale |
| radio | потенциальный барьер | collina di potenziale |
| mil. | потенциальный барьер | barriera potenziale |
| met. | предохранительный барьер | barriera di sicurezza |
| mil. | преодолевать звуковой барьер | superare la barriera del suono |
| nucl.phys. | прозрачность потенциального барьера | trasparenza della barriera |
| econ. | производственные барьеры | frontiere produttive |
| chem. | проницаемость барьера | trasparenza della barriera |
| tech. | противорадиационный барьер | barriera di radiazione |
| mil. | противотанковый барьер | barriera controcarro |
| mil. | противотанковый барьер | barriera anticarro |
| tech. | радиационный барьер | barriera di radiazione |
| econ. | рынок без барьеров | mercato senza barriere |
| tech. | световой барьер | barriera di luce |
| gen. | таможенные барьеры | barriere doganali |
| fin. | таможенный барьер | barriera doganale |
| fin. | таможенный барьер | muraglia doganale |
| econ. | таможенный барьер | barriera dazaria |
| fin. | тарифный барьер | ostacolo tariffario |
| fin. | тарифный барьер | barriera tariffaria |
| tech. | температурный барьер | barriera termica |
| tech. | температурный барьер | barriera di temperatura |
| tech. | тепловой барьер | barriera di temperatura |
| tech. | тепловой барьер | muro del calore |
| construct. | тепловой барьер | barriera di calore |
| construct. | тепловой барьер | barriera termica |
| mil. | тепловой барьер | muro termico |
| tech. | термический барьер | muro del calore |
| tech. | термический барьер | barriera termica |
| tech. | термический барьер | barriera di temperatura |
| environ. | торговый барьер | barriera commerciale (Искусственное ограничение международной свободной торговли товарами и услугами. Наиболее распространенными видами торговых ограничений являются тарифы, квоты, валютные ограничения. Такие ограничения вводятся страной, которая желает оградить национальную продукцию на внутреннем рынке от конкуренции со стороны иностранной продукции, улучшить свои условия торговли, создать новые рабочие места либо улучшить свой платежный баланс. Установление торговых барьеров ущемляет интересы других стран. Общим итогом введения торгового барьера является снижение объема торговли и повышение цены на конкретный товар на внутреннем рынке. Это приводит к относительно неэффективному распределению мировых ресурсов, снижению мировых доходов и производства) |
| fin. | торговый барьер | barriera agli scambi |
| fin. | торговый барьер | barriera al libero scambio |
| econ. | торговый барьер | barriera commerciale |
| radio | транзистор с поверхностным барьером | transistore a barriera di superficie |
| construct. | трубы с кислородным барьером | tubazioni con barriera antiossigeno (в отношении пластиковых армированных труб keeper267) |
| econ. | уничтожение таможенных барьеров | soppressione delle barriere doganali |
| econ. | упразднение таможенных барьеров | abolizione di barriere doganali |
| gen. | устранение архитектурных барьеров | abbattimento delle barriere architettoniche (massimo67) |
| gen. | устранение архитектурных барьеров | superamento delle barriere architettoniche (massimo67) |
| gen. | устранение архитектурных барьеров | eliminazione delle barriere architettoniche (massimo67) |
| econ. | устранение барьеров | rimozione di barriere |
| fin. | устранение таможенных барьеров | eliminazione di barriere doganali |
| fin. | физический барьер | barriera fisica |
| gen. | фотоэлектрические барьеры | barriere fotoelettriche (Валерия 555) |
| inet. | цифровой барьер | divario digitale (spanishru) |
| tech. | энергетический барьер | barriera di energia |
| law | юридический барьер | ostacolo legale (Sergei Aprelikov) |
| stat. | языковый барьер | divario digitale e linguistico |
| stat. | языковый барьер | divario linguistico |
| stat. | языковый и информационный барьер | divario digitale e linguistico |
| stat. | языковый и информационный барьер | divario linguistico |
