| Subject | Russian | Italian |
| mil. | авиационная база | base aerea |
| mil. | авиационная база | base d'aviazione |
| gen. | авиационная база | base aeronautica |
| radio | автоматическое смещение базы | autopolarizzazione della base |
| comp., MS | автономная база данных | database offline |
| comp., MS | автономная база данных | database indipendente |
| tech. | администратор базы данных | gestore della base di dati |
| comp., MS | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure | Acceleratore di sviluppo di database SQL di Windows Azure |
| phonet. | Артикуляционная база | base d'articolazione (mariya_arzhanova) |
| construct. | аттическая база | base attica (колонны) |
| arch. | аттическая база | attica |
| mil. | база баллистических ракет | base dei missili balistici |
| mil. | база бомбардировочной авиации | base d'aviazione da bombardamento |
| mil. | база вылета | base di partenza |
| mil. | база вылета | base di decollo |
| mil. | база гидросамолётов | base degli idrovolanti |
| gen. | база гидросамолётов | idroscalo |
| comp., MS | база гиперссылки | base del collegamento ipertestuale |
| gen. | база горючего | base di combustibile |
| gen. | база данных | database |
| econ. | база данных | base dati |
| gen. | база данных | banca di dati (catia) |
| fin. | база данных | data base |
| environ. | база данных | base di dati (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| comp., MS | база данных DWDataMart | database DWDataMart |
| comp., MS | база данных Service Manager | database di Service Manager |
| comp., MS | база данных SQL | database SQL |
| comp., MS | База данных SQL Windows Azure | database SQL di Windows Azure |
| comp., MS | База данных SQL | database SQL |
| comp., MS | база данных Orchestration | database di orchestrazione |
| comp., MS | база данных ACS | database ACS |
| comp., MS | база данных Operations Manager | database di Operations Manager |
| comp., MS | база данных DWRepository | database DWRepository |
| comp., MS | база данных Virtual Machine Manager | database Virtual Machine Manager |
| comp., MS | база данных master | database master |
| comp., MS | база данных DPM | database DPM |
| comp., MS | база данных OLAP | database OLAP |
| comp., MS | база данных ODBC | database ODBC |
| comp., MS | база данных DWStagingAndConfig | database DWStagingAndConfig |
| tax. | база банк данных | impianto (tigerman77) |
| math. | база данных | base di dati |
| math. | база данных | data bank |
| math. | база данных | banca dati |
| gen. | база данных | banca di dati (zhvir) |
| comp., MS | база данных Диспетчера контактов | database Business Contact Manager |
| comp., MS | база данных журналов | database di registrazione |
| comp., MS | база данных компонентов | database componenti |
| comp., MS | база данных контента | database del contenuto |
| comp., MS | база данных конфигурации | database di configurazione |
| stat. | база данных о питании в Африке | Base di dati sulla nutrizione in Africa |
| comp., MS | база данных отчётов | database di report |
| comp., MS | база данных параметров PerformancePoint | Database delle impostazioni di PerformancePoint |
| comp., MS | база данных параметров компонентов | database delle impostazioni dei componenti |
| comp., MS | база данных по умолчанию | database predefinito |
| org.name. | база данных по экологическим требованиям к сельскохозяйственным культурам | Base di dati sulle necessità ambientali delle colture |
| comp., MS | база данных подписки | database di sottoscrizione |
| comp., MS | база данных подписчика | database di sottoscrizione |
| comp., MS | база данных почтовых ящиков | database delle cassette postali |
| comp., MS | база данных приложения | database dell'applicazione |
| comp., MS | база данных проверки подлинности | database di autenticazione |
| comp., MS | база данных публикации | database di pubblicazione |
| comp., MS | база данных распространителя | database di distribuzione |
| comp., MS | база данных сайта Configuration Manager | database di sito di Gestione configurazione |
| comp., MS | база данных сайта Configuration Manager | database del sito di Configuration Manager |
| comp., MS | база данных сервера отчётов | database del server di report |
| comp., MS | база данных служб приложения ASP.NET | database dei servizi per le applicazioni ASP.NET |
| comp., MS | база данных совместимости приложений | database di compatibilità delle applicazioni |
| law | база данных судебной картотеки | banca dati del casellario giudiziale (SergeiAstrashevsky) |
| comp., MS | база данных учётных записей | database di account |
| comp., MS | база данных хранилища данных | database del data warehouse |
| comp., MS | база данных-источник | database primario |
| comp., MS | база данных-источник | database di origine |
| comp., MS | база данных-получатель | database secondario |
| account. | база для начисления страховых взносов | imponibile previdenziale (INPS (в ПФР): базу для исчисления страховых взносов massimo67) |
| mil. | база заправки горючим | base di rifornimento carburante |
| mil. | база заправки топливом | base di rifornimento carburante |
| mil. | база засечки | base di rilevamento |
| mil. | база звуковой разведки | base fonotelemetrica |
| comp., MS | база знаний | knowledge base |
| comp., MS | база знаний аналитики активов | Knowledge Base di Asset Intelligence |
| comp., MS | база знаний компании | Knowledge Base della società |
| comp., MS | база знаний по продукту | Knowledge Base predefinita |
| astr. | база интерферометра | distanza fra le antenne dell'interferometro |
| astr. | база интерферометра | base dell' interferometro |
| tech. | база интерферометра | base di interferometro |
| mil. | база истребительной авиации | base d'aviazione da caccia |
| comp., MS | база карантина | database di quarantena |
| tech. | база колонны | piede della colonna |
| tech. | база колонны | base della colonna |
| tech. | база крана | passo ruote ponte (в кран-балках Biscotto) |
| gen. | база материально-технического снабжения | base logistica (oksanamazu) |
| comp., MS | база метаданных | database metadati |
| fin. | база налогообложения | base imponibile |
| econ. | база налогообложения | base di tassazione |
| econ. | база налогообложения | base d'imposizione |
| econ. | база обменного курса | base di cambio |
| mil. | база оптической разведки | base di osservazione e rilevamento vampa |
| mil. | база подводных лодок | base dei sottomarini |
| mil. | база подводных лодок | base dei sommergibili |
| gen. | база предубойного содержания животных | stalla di sosta (убойное производство tanvshep) |
| mil. | база противоракетной обороны | base della difesa antimissilistica |
| account. | база распределения | base di allocazione (Assiolo) |
| math. | база расслоения | base di un fibrato |
| tech. | база напр. транзистора с градиентом сопротивления | base a resistenza graduata |
| mil. | база снабжения | base di rifornimento |
| mil. | база центр снабжения продовольствием | centro di rifornimento viveri (I. Havkin) |
| mil. | база стратегической авиации | base d'aviazione strategica |
| mil. | база тактической авиации | base d'aviazione tattica |
| math. | база топологии | base di una topologia |
| mil. | база управляемых ракет | base dei missili guidati |
| comp., MS | база фактов | factbase |
| math. | база фильтра | base di filtro |
| mil. | база шасси | fondamento del telaio |
| gen. | базе данных | base di dati (traductrice-russe.com) |
| bank. | базы данных кредитных историй | banche dati di natura creditizia (segnalazioni nelle banche dati di natura creditizia cui la Banca stessa aderisce, massimo67) |
| account. | базы оценки | criteri di valutazione (massimo67) |
| mil. | береговая база | base costiera |
| arch. | валик базы колонны | toro |
| law | вести базу данных | mantenere una banca dati (creazione e il mantenimento di una banca dati; mantenimento e aggiornamento massimo67) |
| fin. | взвешенный индекс с переменной базой | indice con ponderazione variabile |
| comp., MS | владелец базы данных | proprietario del database |
| comp., MS | внешняя база данных | database esterno |
| comp., MS | внутренняя база данных Windows | Database interno di Windows |
| mil. | военная база | base militare |
| mil. | военно-воздушная база | base aerea |
| gen. | военно-морская база | base navale |
| gen. | воздушная база | base aerea |
| account. | возможность вычета из налогооблагаемой базы | deducibilità (Assiolo) |
| comp., MS | восстановить базу данных | Ripristina database |
| comp., MS | восстановление базы данных | Ripristino database |
| bank. | временная база | divisore (напр.: временная база 360 дней ihnatkovich) |
| mil. | вспомогательная база | base secondaria |
| mil. | вспомогательная база | base sussidiaria |
| mil. | вспомогательная база | base ausiliaria |
| el. | вывод базы | terminale di base |
| mil. | главная база | base principale |
| comp., MS | группа обеспечения доступности баз данных | gruppo di disponibilità dei database |
| econ. | денежная база | base monetaria |
| comp., MS | диаграмма базы данных | diagramma di database |
| math. | дизъюнктная база | base disgiunta |
| math. | дискретная база | base discreta |
| comp., MS | диспетчер базы данных | gestione database |
| comp., MS | диспетчер базы знаний | Gestione Knowledge Base |
| astr. | длина базы интерферометра | base dell' interferometro |
| astr. | длина базы интерферометра | distanza fra le antenne dell'interferometro |
| law | доказательственная база | base probatoria (Lantra) |
| comp., MS | дополнительная база данных совместимости приложений | database di compatibilità delle applicazioni ausiliario |
| law | доступ к национальным базам данных о регистрации транспортных средств | accedere ai dati nazionali di immatricolazione dei veicoli (pincopallina) |
| econ. | единая база | base unica |
| gen. | есть база | sussistono gli estremi (erikkru) |
| gen. | ж.д. жёсткая колёсная база | passo rigido |
| comp., MS | жизненный цикл разработки базы данных | ciclo di vita dello sviluppo del database |
| mil. | заглублённая ракетная база | base missilistica interrata |
| tech. | заземлённая база | base col legata a terra (транзистора) |
| econ. | законная база | base legale |
| law | законодательная база | fondamento di diritto (spanishru) |
| law | законодательная база | quadro legislativo (spanishru) |
| law | законодательная база | quadro normativo (spanishru) |
| law | законодательная база | base normativa (spanishru) |
| math. | замкнутая база | base chiusa |
| mil. | запасная база | base di riserva |
| comp., MS | зеркальная база данных | database mirror |
| comp., MS | зеркальное отображение базы данных | mirroring del database |
| comp., MS | значение столбца базы данных | valore colonna database |
| econ. | золотая база | base aurea |
| comp., MS | имя сервера базы данных конфигурации | nome server database di configurazione |
| fin. | индекс с неизменной базой | numero indice a base fissa |
| econ. | индекс с неизменяемой базой | indice a base fissa |
| fin. | индекс с постоянной базой | numero indice a base fissa |
| fin. | индекс с постоянной базой | indice a base fissa |
| math. | индекс с фиксированной базой | numero indice a base fissa |
| mil. | инспекция военно-морских баз и портов | ispettorato delle capitanerie e dei porti |
| econ. | интеграция на базе единой собственности | integrazione per proprieta |
| law | информационная база данных | banca dati (massimo67) |
| law | информационная база данных | archivio informatico (massimo67) |
| environ. | информационное обслуживание на базе Интернета | servizio di ricerca su internet (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| mil. | исходная база | base di partenza |
| econ. | исходная база исчисления | punto di partenza |
| comp., MS | каталог базы данных | catalogo del database |
| tech. | китобойная база | officina baleniera |
| bank. | клиентская база | base di clientela (aht) |
| gen. | клиентская база | base clienti (livebetter.ru) |
| comp., MS | клиентская база данных | database client |
| med. | Клиническая база | centro di sperimentazioni cliniche (massimo67) |
| med. | Клиническая база | centro clinico (massimo67) |
| tech. | колёсная база | passo delle ruote |
| auto. | колёсная база | interasse (carinadiroma) |
| tech. | колёсная база | passo (у погрузчиков bania83) |
| math. | конечная база | base finita |
| comp., MS | конечная точка подключения к базе данных | endpoint connessione di database |
| mech.eng. | контрольная база | base di controllo |
| econ. | концептуальная база | quadro teorico |
| gen. | кормовая база | base foraggera |
| econ. | кормовая база | base foraggiere |
| gen. | кормовая база | base foraggiera |
| gen. | корректировка налоговой базы | adeguamento della base imponibile (armoise) |
| mil. | космическая база | base cosmica |
| fin. | кредитная база | base di credito |
| econ. | кредитная база | base del credito |
| math. | локальная база | base locale |
| comp., MS | локальная база данных | database locale |
| radio | лунная база | base lunare |
| gen. | лыжная база | stazione sciistica (Olya34) |
| gen. | лыжная база | rifugio per sciatori |
| comp., MS | мастер добавления баз данных SourceSafe | Aggiunta guidata database SourceSafe |
| comp., MS | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure | Migrazione guidata database SQL di Windows Azure |
| comp., MS | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM | Creazione guidata profilo database di Microsoft CRM |
| comp., MS | масштабируемость на базе NUMA | Scalabilità compatibile con NUMA |
| econ. | материальная база | base materiale |
| gen. | материально-техническая база | risorse materiali e tecniche (pincopallina) |
| gen. | материально-техническая база | base di materiali e mezzi tecnici (oksanamazu) |
| gen. | материально-техническая база | base tecnico-materiale (oksanamazu) |
| sec.sys. | Международная база данных предельных значений GESTIS | Banca dati GESTIS sulle sostanze pericolose (GESTIS - International limit values for chemical agents (Occupational exposure limits, OELs) GESTIS Substance Database massimo67) |
| tech. | мерная база | base misurata |
| comp., MS | модульный тест базы данных | unit test del database |
| comp., MS | моментальный снимок базы данных | snapshot del database |
| fin. | монетарная база | base monetaria |
| mil. | морская база | base navale |
| gen. | на базе... | a base di... |
| gen. | на базе | a base di (KSy) |
| fin. | налоговая база | importo imponibile (gorbulenko) |
| law | налоговая база | totale imponibile (massimo67) |
| gen. | налоговая база | reddito fiscale (massimo67) |
| gen. | Налоговая база | imponibile (massimo67) |
| fin. | налогооблагаемая база | base impositiva |
| fin. | налогооблагаемая база | base di tassazione |
| fin. | налогооблагаемая база | imponibile |
| fin. | налогооблагаемая база | totale fiscale (в счете gorbulenko) |
| fin. | налогооблагаемая база | importo imponibile (gorbulenko) |
| fin. | налогооблагаемая база | base imponibile |
| fin. | налогооблагаемая база | base d'imposizione |
| econ. | налогооблагаемая база | imponibile fiscale (spanishru) |
| law | налогооблагаемая база, используемая для расчёта величины взносов в фонды обязательного страхования | base imponibile contributiva |
| fin. | научная база | base scientifica |
| econ. | научно-техническая база | base tecnico-scientifica |
| gen. | национальная база Шенгенской информационной системы Sistema Informativo Schengen Nazionale | NSIS (armoise) |
| gen. | не подлежащий вычету из налогооблагаемой базы | indeducibile (Assiolo) |
| econ. | не составляющий налоговой базы по НДС | fuori campo IVA (Assiolo) |
| comp., MS | неавтономная база данных | database non indipendente |
| construct. | нижняя часть базы колонны | sottobase |
| math. | нормальная база | base normale |
| tech. | нормативная база | quadro normativo di riferimento (Валерия 555) |
| law | нормативная база | quadro normativo (spanishru) |
| law | нормативная база | quadro regolamentare |
| gen. | нормативная база | normative di riferimento (регулирующая Rossinka) |
| fin. | нормативная база стран Европейского экономического сообщества | regolamentazione comunitaria |
| econ. | нормативная база стран ЕС | regolamentazione comunitaria |
| law | нормативно-правовая база | quadro regolamentare |
| law | нормативно-правовая база | inquadramento giuridico (Chi apre una nuova attività o chi valuta di farlo, ha a disposizione diverse tipologie di inquadramento giuridico e fiscale massimo67) |
| law | нормативно-правовая база | quadro normativo (Timote Suladze) |
| tech. | нормативно-правовая база | quadro normativo di riferimento (Валерия 555) |
| account. | облагаемая база | imponibile (Облагаемой базой называется сумма выплат, с которой начисляются страховые взносы.: База для исчисления страховых взносов massimo67) |
| radio | область базы полупроводника | zona di base |
| comp., MS | обозреватель базы данных | Esplora database |
| comp., MS | общая база данных | database condiviso |
| corp.gov. | общая система управления реляционной базой данных Oracle | piattaforma condivisa per l'amministrazione della base di dati relazionale Oracle |
| comp., MS | общий доступ к базе данных | Condividi database |
| comp., MS | объект базы данных | oggetto di database |
| antenn. | объёмное сопротивление базы | resistenza interiore della base |
| mil. | оперативная база | base operativa |
| comp., MS | оперативная база данных | database online |
| econ. | определение базы налогообложения | determinazione dell'imponibile |
| fin. | определение налогооблагаемой базы | determinazione dell'imponibile |
| econ. | оптовая база | centro di distribuzione |
| mil. | орбитальная база | base orbitale |
| comp., MS | основная база данных | database principale |
| org.name. | Основная статистическая база данных Организации | Base di dati statistici essenziali dell'Organizzazione |
| mech.eng. | основная установочная база | base di appoggio principale |
| math. | открытая база | base aperta |
| fin. | оценочная база | base d'accertamento |
| comp., MS | очистка базы данных | pulitura database |
| mil. | перевалочная база | base di transito |
| mil. | передовая база | base avanzata |
| tech. | переход база — коллектор | giunzione base-collettore |
| tech. | переход база — эмиттер | giunzione base-emettitore |
| tech. | переход коллектор — база | giunzione col lettore-base |
| mil. | переход коллектор-база | giunzione collettore-base |
| radio | переход эмиттер-база | giunzione emettitore-base |
| tech. | переход эмиттер — база | giunzione emetti tore-base |
| mil. | плавучая база | nave appoggio |
| tech. | плавучая база | base galleggiante |
| mil. | плавучая база | base flotante |
| chem. | плитка на базе поливиниловых смол и асбоволокна | piastrella a base di resine poliviniliche e fibre di amianto |
| gen. | подвести прочную базу | dare una solida base (a qc) |
| gen. | подвести прочную базу подо | dare una solida base a q.c. (что-л.) |
| gen. | подвести теоретическую базу | dare il fondamento teòrico |
| mil. | подвижная база | base mobile |
| mil. | подвижная ракетная база | base missilistica mobile |
| mil. | подземная ракетная база | base missilistica sotterranea |
| comp., MS | подключение к базе данных | connessione di database |
| gen. | политика на базе идентичности | identita politica (принадлежности к той или иной этнической, религиозной и др. группе Taras) |
| comp., MS | полное восстановление базы данных | ripristino di database completo |
| radio | полупроводниковый триод с заземлённой базой | transistore con base a massa |
| comp., MS | пользовательская база данных | database utente |
| comp., MS | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure | Portale di gestione per database SQL di Windows Azure |
| econ. | правовая база | base giuridica (alboru) |
| law | правовая база | inquadramento giuridico (Chi apre una nuova attività o chi valuta di farlo, ha a disposizione diverse tipologie di inquadramento giuridico e fiscale massimo67) |
| gen. | правовая охрана баз данных | tutela giuridica delle banche di dati (catia) |
| ed. | правовые базы данных | banche dati giuridiche (massimo67) |
| account. | предельная база для начисления страховых взносов | massimale contributivo (il massimale contributivo identifica l'importo della retribuzione lorda oltre cui non è più dovuta la contribuzione previdenziale, che per l'anno 2020 è pari a 103.055 Euro; il limite massimo oltre il quale non si devono versare i contributi per la pensione; Il massimale è il tetto retributivo oltre cui il reddito percepito non è soggetto a contribuzione previdenziale. E' stato fissato dalla legge 335/1995: limite massimo della retribuzione assoggettabile a contribuzione massimo67) |
| comp., MS | предопределённая роль базы данных | ruolo predefinito del database |
| comp., MS | представление базы данных | vista di database |
| comp., MS | приложение базы данных | applicazione di database |
| market. | проверка на соответствие нормативно-правовой базе | regolatorio (как этап вывода продукта на рынок Rossinka) |
| radio | провод базы | conduttore di base |
| radio | проводимость база-коллектор | conduttanza base-collettore |
| tech. | проводимость база — коллектор | conduttanza base-collettore |
| antenn. | проводимость коллектор-база | conduttanza base-collettore |
| amer., econ. | продажа акций на базе конфиденциальной информации | insider trading |
| gen. | продовольственная база | parco viveri |
| comp., MS | проект базы данных | progetto del database |
| fin. | производственная база | base di produzione |
| mil. | промежуточная база | base intermedia |
| comp., MS | промежуточная база данных | database dell'area di gestione temporanea |
| math. | пространство со счётной базой | spazio a base numerabile |
| econ. | процент, исчисленный на базе 365 дней в году | interesse esatto |
| fin. | процент, исчисляемый на базе 360 дней | interesse semplice (по 30 дней в месяце) |
| fin. | процент, исчисляемый на базе 360 дней | interesse ordinario (по 30 дней в месяце) |
| comp., MS | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure | processo di provisioning di database SQL di Windows Azure |
| comp., MS | рабочая база данных | database commerciale |
| comp., MS | рабочая база данных | database operativo |
| math. | равномерная база | base uniforme |
| astr. | радиоинтерферометр с переменной базой | interferometro a base variabile |
| gen. | ракетная база | base missilistica |
| gen. | ракетная база | base di lancio dei missili a razzo |
| fin. | расходы, вычитаемые из налогооблагаемой базы | spese detraibili |
| fin. | расходы, вычитаемые из налогооблагаемой базы | spese deducibili |
| econ. | расчётная база | base di calcolo |
| econ. | расширение денежной базы | ampliamento della base monetaria |
| gen. | расширение клиентской базы | ampliamento del parco clienti (massimo67) |
| fin. | расширение кредитной базы | allargamento della base del credito |
| tech. | регистр базы | registro base degli indirizzi |
| fin. | регулирование центральным банком монетарной базы | controllo della base monetaria |
| math. | регулярная база | base regolare |
| comp., MS | реляционная база данных | database relazionale |
| progr. | реляционная база данных | database relazionale (Avenarius) |
| environ. | реляционная база данных | base di dati relazionale (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| tech., auto. | ремонтная база | stazione di servizio |
| mil. | ремонтная база | base di riparazione |
| comp., MS | репликация базы данных | replica di database |
| comp., MS | рефакторинг базы данных | refactoring del database |
| math. | решёточная база | base reticolare |
| comp., MS | роль базы данных | ruolo del database |
| comp., MS | рядовая база данных | database membro |
| tech. | сборочная база | base di montaggio |
| comp., MS | сверхбольшая база данных | database di dimensioni molto estese |
| comp., MS | сегмент базы данных | partizione di database |
| comp., MS | сервер базы данных | server di database |
| comp., MS | сервер Базы данных SQL Windows Azure | server di database SQL di Windows Azure |
| comp., MS | сервер базы данных сайта | server di database del sito |
| comp., MS | система управления базами данных | sistema di gestione di database |
| IT | система управления базой данных | sistema di gestione banca dati |
| comp., MS | система управления реляционной базой данных | sistema di gestione di database relazionali |
| law | системно-правовая база | sistema normativo (ale2) |
| comp., MS | системные базы данных | database di sistema |
| electr.eng. | слой базы | strato di base |
| mil. | смещение базы | spostamento della base |
| mil. | смещение базы | polarizzazione della base |
| tech. | смещение на базу | polarizzazione di base (транзистора) |
| tax. | снижение налогооблагаемой базы | deduzione (Fiorina) |
| gen. | создание базы данных | costituzione di una banca dati (massimo67) |
| econ. | сокращение базы налогообложения | riduzione dell'imponibile |
| tech. | сопротивление базы | resistenza di base (транзистора) |
| econ. | социально-экономическая база | base economico-sociale |
| gen. | социально-экономическая база | base economica sociale |
| gen. | спортивные сооружения, спортивные объекты, спортивные базы | strutture sportive (massimo67) |
| comp., MS | средство документирования базы данных | Analizzatore database |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | strumento Manutenzione database |
| comp., MS | средство развёртывания на базе командной строки | strumento di distribuzione da riga di comando |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | Confronto di database |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 |
| astr. | стартовая база | stazione di lancio |
| comp., MS | статья базы знаний | articolo della Knowledge Base |
| comp., MS | статья базы знаний | file di caratteristiche del caso |
| mil. | стационарная база | base permanente |
| comp., MS | структура базы данных | struttura del database |
| fin. | сумма доходов, являющаяся налогооблагаемой базой | base di prelievo |
| fin. | сумма доходов, являющаяся налогооблагаемой базой | base di rendimento |
| econ. | сумма доходов, являющаяся налогооблагаемой базой | base di reddito |
| comp., MS | схема базы данных | schema del database |
| comp., MS | сценарий базы данных | script del database |
| math. | счётная база | base numerabile |
| econ. | сырьевая база | base fonte di materie prime |
| gen. | сырьевая база | fonte di materie prime |
| gen. | сырьевая база промышленности | base di materie prime per l'industria |
| econ. | тарифная база | base di una tariffa |
| econ. | теоретическая база | base teorica |
| econ. | техническая база | base tecnica |
| radio | ток базы | corrente di base |
| tech. | транзистор с диффузионной базой | transistore a base diffusa |
| tech. | транзистор с диффузионной базой | transistor a base diffusa |
| tech. | транзистор с заземлённой базой | transistor con base a massa |
| tech. | транзистор с заземлённой базой | transistore con base a massa |
| tech. | транзистор с заземлённой базой | transistore a base comune |
| tech. | транзистор с заземлённой базой | transistor a base comune |
| tech. | транзистор с малой шириной базы | transistore a base stretta |
| tech. | транзистор с малой шириной базы | transistor a base stretta |
| tech. | транзистор с эпитаксиальной базой | transistore a base epitassiale |
| tech. | транзистор с эпитаксиальной базой | transistor a base epitassiale |
| gen. | туристическая база | stazione di soggiorno e turismo |
| gen. | туристская база | centro di turismo |
| gen. | туристская база | centro di turistico |
| gen. | туристская база | campo alpino (в горах) |
| gen. | туристская база | base turistica |
| gen. | туристская база | stazione turistica |
| mil. | тыловая база | base logistica |
| comp., MS | тыловой сервер базы данных | server di database back-end |
| econ. | увеличение базы налогообложения | incremento imponibile |
| comp., MS | удалённая база данных | database remoto |
| comp., MS | указанная база данных | database a cui si fa riferimento |
| econ. | уменьшение базы налогообложения | abbattimento dell'imponibile |
| fin. | уменьшение налогооблагаемой базы | abbattimento dell'imponibile |
| econ. | уменьшение налогооблагаемой базы на сумму погашения кредита | deduzione per il rimborso del credito |
| econ. | унифицировать базу налогообложения | uniformare la base imponibile |
| comp., MS | управление базой данных | Gestisci database |
| tech. | усилитель с заземлённой базой | amplificatore con base a terra |
| mech.eng. | установочная база | base di sede |
| mil. | учебная база | base di istruzione |
| mil. | учебная база | base di addestramento |
| comp., MS | файл базы данных | file di database |
| comp., MS | федеративные серверы баз данных | federazione di server database |
| comp., MS | фильтр базы данных | filtro database |
| econ. | финансовая база | base monetaria |
| fin. | форматирование базы данных | formattazione dei dati |
| econ. | формирование денежной базы | creazione di una base monetaria |
| bank. | Центральная база данных | Archivo Aggregato (итальянской финансовой разведки Ying) |
| comp., MS | центральная база данных | database hub |
| comp., MS | частичное восстановление базы данных | ripristino di database parziale |
| comp., MS | шаблон базы данных | database modello |
| tech. | ширина базы | larghezza di base |
| mil. | эвакуационная база | base di sgombero |
| mil. | эвакуационная база | base di evacuazione |
| comp., MS | экземпляр базы данных SQL | istanza di database SQL |
| econ. | экономическая база | base economica |
| gen. | экскурсионная база | stazione di turismo |
| gen. | экскурсионная база | stazione turistica |
| gen. | экскурсионная база | stazione per escursionisti |
| gen. | экскурсионно-туристская база | centro escursionistico e turistico |
| comp., MS | язык базы данных | linguaggio di database |
| tech. | ёмкость коллектор — база | capacità col lettore-base |
| radio | ёмкость коллектор-база полупроводниковый триод | capacità collettore-base |
| antenn. | ёмкость коллектор-база | capacità collettore-base |
