Terms for subject General containing утверждать

Russian	Italian
вновь утверждать	riconfermare
вновь утверждать	racconfermare
вторично утверждать	riconvalidare
вторично утверждать	riapprovare
категорически утверждать	montare in cattedra
категорически утверждать	affermare implicitamente (не давая объяснений)
можно с достоверностью утверждать...	si può affermare con sicurezza...
можно сме́ло утверждать	si può affermare con tutta la sicurezza
он не уставал утверждать...	non si stancava di dichiarare
смею утверждать...	credo di poter affermare...
уверенно утверждать	assicurare fermamente
утверждать в должности	raffermare
утверждать ложь	asserire il falso
утверждать обратное	affermare il contrario
утверждать противное	affermare il contrario
утверждать путём голосования	votare
утверждать с видом знатока́	montare in cattedra
утверждать совершенно противоположное	affermare proprio il contrario (vpp)
утверждают, что...	si da per certo che...
Что можно с уверенностью утверждать, так это то, что ...	che e' sicuro e' che ... (I. Havkin)
это даёт нам основания утверждать, что...	ciò ci autorizza ad affermare che...
я категорически утверждаю это	lo dico con asseveranza