 |
| Subject | Russian | Italian |
| lat., law | где угрожает опасность, там и закон | ubi periculum, ibi lex |
| gen. | ему угрожает смертельная опасность | corre pericolo (di morte) |
| gen. | жизни не угрожает опасность | non trovarsi in pericolo di vita (вне опасности; in situazione di pericolo di vita: l'uomo è attualmente ricoverato in ospedale ma non si trova in pericolo di vita; в настоящее время находится в больнице, и как сказали врачи, его жизни не угрожает опасность massimo67) |
| law | последняя ссора угрожает их отношениям | quest'ultimo litigio minaccia il loro rapporto |
| gen. | угрожать миру | turbare la pace |
| gen. | угрожать миру | minacciare la pace |
| law | угрожать оружием | minacciare con un'arma |
| gen. | угрожать оружием | minacciare con armi |
| gen. | угрожать побоями | promettere le busse |
| gen. | угрожать смертью | minacciare di morte |
| gen. | угрожать кому-л. смертью | minacciare a qd la morte |
| gen. | угрожать кому-л. смертью | minacciare qd di morte |
| law | угрожать убийством | minacciare di morte |
| fin. | угрожать экономическими санкциями | minacciare di sanzioni economiche |