Terms containing у́шко

Subject	Russian	Italian
tech.	болт с ушком	bullone a staffa
construct.	болт с ушком	bullone ad occhio
tech.	болт с ушком	tirante ad occhio (ale2)
gen.	вдевать нитку в игольное ушко	incrunare
tech.	гайка с ушком	dado ad orecchio
idiom.	держать ушки на макушке	tendere l'orecchio (Ann_Chernn_)
saying.	для милого дружка́ и серёжку из ушка	dagli effetti si conoscono gli affetti
saying.	за ушко́ да на солнышко	un dito nell'occhio
pack.	закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка	chiusura con linguette
pack.	замок, состоящий из язычка и ушка	chiusura ad orecchiette
gen.	игольное ушко	cruna
med.	левое ушко	orecchietta sinistra
gen.	ломать ушко иголки	scrunare
ital.	"маленькие ушки"	orecchiette (мелкие макаронные изделия куполообразной формы, напоминающие маленькие ушки. Ими часто заправляют всевозможные супы. алешаBG)
bot.	медвежье ушко	orecchia d'orso
tech.	металлическое ушко язычок для открывания консервной банки	strappo (Apertura contenitore con o senza strappo massimo67)
zool.	морские ушки	orecchia di mare (Assiolo)
ichtyol.	морские ушки, или галиотисы , абалон	abalone (род брюхоногих моллюсков Raz_Sv)
biol.	морские ушки, или галиотисы лат. Haliotis, абалон англ. Abalone	abalone (род брюхоногих моллюсков)
fish.farm.	морское ушко	orecchia marina (Haliotis tuberculata)
fish.farm.	морское ушко	orechia marina (Haliotidae, Haliotis australis, Haliotis iris, Haliotis tuberculata, Marinauris roei, Notohaliotis ruber, Schismotis laevigata)
mil.	натяжное ушко	occhietto di tensione
mil.	подъёмное ушко	vite ad occhio
mil.	подъёмное ушко	golfare
med.	правое ушко	orecchietta destra
mil.	регулировочное ушко	occhietto regolatore
med.	сердечное ушко	orecchietta dell’atrio
gen.	у иголки сломано ушко	l'ago si e scrunato
gen.	у него у́шки на макушке	sta all'erta
gen.	у него у́шки на макушке	sta con gli orecchi tesi
gen.	у́шки на макушке	tutt'orecchi
gen.	"ушки на макушке"	con'gli orecchii all'erta
mil.	ушко болта	occhietto del perno
tech.	ушко для подъёма	anello di sollevamento
tech.	ушко иглы	cruna dell’ago
tech.	ушко крепления	orecchia di fissaggio
mil.	ушко крепления возвратной пружины	staffetta della molla di richiamo
mil.	ушко крюка	occhietto del gancio
mil.	ушко крюка	anello del gancio
mil.	ушко подвески	occhietto di sospensione
med.	ушко предсердия	orecchietta dell’atrio
med.	ушко предсердия	auricola (ale2)
gen.	ушко пуговицы	picciuolo
tech.	ушко рессоры	occhio di molla
mil.	ушко рессоры	occhio della balestra
gen.	ушко с	capofilo (у провода)
dimin.	ушко с	orecchietta
gen.	ушко с	tirante (ботинка)
gen.	ушко с	tirastivali (сапога)
gen.	ушко с	occhiello (у медали, иголки и т.п.)
gen.	ушко с	orecchiette
mil.	ушко серьги	occhietto dell'orecchino