Terms for subject Technology containing ток

Russian	Italian
автогенератор постоянного тока	autodinamo
автоматический выключатель обратного тока	interruttore discriminatore
амперметр переменного тока	amperometro per corrente alternata
амперметр постоянного тока	amperometro per corrente continua
анодный выход по току	rendimento anodico
антенный ток	corrente di antenna
базовый ток	corrente di base (транзистора)
биоэлектрический ток	corrente bioelettrica
блуждающий ток	corrente vagante
блуждающий ток	corrente di dispersione
вертикальный генератор переменного тока	alternatore ad asse verticale
внешний ток	corrente esterna
вольтметр переменного тока	voltmetro in alternata
вольтметр постоянного тока	voltmetro in continua
встречный ток	corrente inversa
встречный ток	corrente in opposizione
встречный ток	corrente invertita
встречный ток	corrente di ritorno
встречный ток	corrente contraria
вторичный химический источник тока	elemento secondario
вулканизация токами высокой частоты	vulcanizzazione ad alta frequenza
входной ток	corrente d’entrata
выборка совпадающими токами	selezione per corrente di coincidenza
выключение максимального тока	scatto per sovratensione
выключение минимального тока	scatto per sottotensione
выпрямитель тока	raddrizzatore di corrente
выходной ток	corrente d’uscita
гальванометр постоянного тока	galvanometro per corrente continua
генератор вызывного тока	generatore di chiamata
генератор двойного тока	generatore di corrente alternata e continua
ацетиленовый генератор контактного тока	alternatore a contatto
генератор переменного тока с вертикальным валом	alternatore ad asse verticale
генератор переменного тока с гладким ротором	alternatore a rotore liscio
генератор переменного тока с горизонтальным валом	alternatore ad asse orizzontale
генератор пилообразного тока	generatore di corrente a denti di sega
генератор постоянного тока	generatore dinamometrico
генератор постоянного тока	macchina dinamoelettrica
генератор постоянного тока	elettrogeneratore
генератор постоянного тока	oscillatore a corrente costante
генератор постоянного тока	dinamo
генератор постоянного тока с барабанной обмоткой	dinamo a tamburo (якоря)
генератор постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов	dinamo a magneti permanenti
генератор постоянного тока с кольцевой обмоткой	dinamo ad anello (якоря)
генератор постоянного тока с независимым возбуждением	dinamo ad eccitazione separata
генератор постоянного тока с параллельным возбуждением	dinamo eccitata in parallelo
генератор постоянного тока с поперечным полем	dinamo a campo trasversale
генератор постоянного тока с последовательным возбуждением	dinamo eccitata in serie
генератор постоянного тока с последовательным самовозбуждением	dinamo autoeccitata in serie
генератор постоянного тока с самовозбуждением	dinamo ad autoeccitazione
генератор постоянного тока со смешанным возбуждением	dinamo ad eccitazione composta
генератор электрического тока	generatore di corrente
генерация тока	generazione di corrente
гетерополярный генератор постоянного тока	dinamo eteropolare
главный ток	corrente principale
горизонтальный генератор переменного тока	alternatore ad asse orizzontale
двухполюсный генератор переменного тока	alternatore bipolare
двухполюсный генератор постоянного тока	dinamo bipolare
двухфазный генератор переменного тока	alternatore bifase
действующий ток	corrente efficace
действующий ток	corrente effettiva
делитель тока	partitore di corrente
дистилляция в токе водяного пара	distillazione con vapore acqueo
дистилляция в токе водяного пара	distillazione in corrente di vapore d’acqua
диффузионный ток	corrente di diffusione
дуга переменного тока	arco a corrente alternata
запаздывающий по фазе ток	corrente in ritardo
зарядный генератор постоянного тока	dinamo caricabatterie
зарядный генератор постоянного тока	dinamo di carica
зарядный ток	entità di carica
земной ток	corrente di terra
земной ток	corrente terrestre
земной ток	corrente tellurica
идеальный источник тока	generatore ideale
избыточный ток	corrente eccessiva
избыточный ток	corrente eccedente
изменение направления тока	commutazione della corrente
изменение направления тока	cambiamento del senso della corrente
изменяющийся ток	corrente variabile
измеритель тока	misuratore di corrente
измерительный масштабный преобразователь тока	riduttore di corrente
импульс зарядного тока	impulso di carica
импульс тока	colpo di corrente
импульсный ток	corrente impulsiva
индикатор тока	indicatore di corrente
индуктированный ток	corrente di induzione
индукторный генератор переменного тока	alternatore a ferro rotante
инжекционный ток	corrente di iniezione
инжекционный ток	corrente iniettata
интегратор постоянного тока	integratore a corrente continua
испытательный ток	corrente di prova
источник переменного тока	sorgente alternata
источник постоянного тока	sorgente continua
катодный выход по току	rendimento di catodo
катодный выход по току	rendimento catodico
катушка тока	bobina di corrente
катушка тока	bobina di intensità
катушка тока	bobina amperometrica
кодированный ток	corrente codificata
коллекторный ток	corrente di collettore (транзистора)
кольцевой ток	corrente circolare
кольцевой ток	corrente anulare
коммутация при неизменном токе	commutazione normale
коммутация при неизменном токе	commutazione a corrente costante
компенсирующий ток	corrente di compensazione
компенсирующий ток	corrente compensatrice
контактный ток	corrente di contatto
контур с пульсирующим током	circuito ad impulsi periodici
контурный ток	corrente del circuito
коррозия блуждающим током	corrosione per corrente vagante
коррозия блуждающими токами	elettrocorrosione
коррозия внешним током	corrosione per corrente esterna
коэрцитивный ток	corrente coercitiva
круговой ток	corrente circolare
круговой ток	corrente anulare
линейный ток	corrente di rete
линия переменного тока	linea di corrente alternata
линия постоянного тока	linea di corrente continua
линия тока промышленной частоты	linea industriale
максимальное значение силы тока	punta di corrente
максимальное реле тока	relè di sovracorrente
максимальное реле тока	relè di massima corrente
максимальный расцепитель тока	sganciatore per sovracorrente
максимальный расцепитель тока	sganciatore per massima corrente
максимальный ток	corrente di picco
максимальный ток	corrente di punta (massima)
максимальный ток	corrente di cresta
метадин, выполняющий функцию двигателя постоянного тока	metamotore
минимальный расцепитель тока	sganciatore per minima corrente
многополюсный генератор постоянного тока	dinamo multipolare
многофазный двигатель переменного тока	motore a campo rotante
многофазный ток	corrente polifase
модулирующий ток	corrente modulatrice
модуляция при анодном токе	modulazione a corrente anodica
модуляция при постоянном анодном токе	modulazione a corrente costante
мост переменного тока	ponte a corrente alternata
мост постоянного тока	ponte a corrente continua
наведённый ток	corrente di induzione
несущий ток	corrente portante
обмотка переменного тока	avvolgimento per corrente alternata
обмотка постоянного тока	avvolgimento per corrente continua
обратный ток	corrente invertita
обратный ток	corrente in opposizione
обратный ток	corrente contraria
обратный ток	corrente di coda (выпрямителя)
обратный ток	controcorrente (spanishru)
общий ток	corrente totale
объёмный сквозной ток	corrente permanente volumetrica (диэлектрика)
объёмный ток	corrente volumetrica
одноимённо-полюсный генератор переменного тока	alternatore omopolare
ожидаемый ток	corrente presunta (в цепи)
ожидаемый ток	corrente assunta (в цепи)
опасность поражения электрическим током	pericolo di folgorazione (Валерия 555)
оперативный ток	corrente di comando
опережающий ток	corrente in anticipo
опережающий ток	corrente di anticipo
ответвлённый ток	corrente derivata
ответвлённый ток	corrente concatenata
отклоняющий ток	corrente di deviazione
отключение тока	interruzione di corrente
отстающий по фазе ток	corrente in ritardo
отсутствие тока	assenza di corrente
отфильтрованный ток	corrente filtrata
пайка токами высокой частоты	brasatura per radiofrequenza
пайка токами высокой частоты	brasatura ad alta frequenza
паразитный ток	corrente di dispersione
параллельный ток	corrente parallela
переключатель направления тока	invertitore
переключатель направления тока	inversore
переключатель направления тока	invertitore di corrente
переключатель направления тока	interruttore ad inversione
переключение тока	inversione di corrente
перемена направления тока	inversione di corrente
перерыв в подаче тока	mancanza di corrente
пик тока	punta di corrente
пиковый ток	corrente di picco
пиковый ток	corrente di punta (massima)
пиковый ток	corrente di cresta
пилообразный ток	corrente a dente di sega
питание переменным током	alimentazione di corrente alternata
питание постоянным током	alimentazione di corrente continua
питание электрическим током	alimentazione elettrica
питание электрическим током	alimentazione di corrente
поверхностный сквозной ток	corrente permanente superficiale (диэлектрика)
подаваемый ток	corrente fornita
подача тока	erogazione di corrente
подводимый ток	corrente di arrivo
поддерживающий ток	corrente di mantenimento (Rossinka)
поле электрического тока	campo di corrente
полный ток	corrente globale
полный ток	corrente complessiva
положительный ток	corrente positiva
понизитель силы тока	riduttore di corrente
поражение током	folgorazione
поражение электрическим током	elettrocuzione (= folgorazione Lantra)
пороговый ток	corrente di soglia
постоянный по величине ток	corrente costante
потери на вихревые токи	perdite di correnti parassite
преобразователь световой энергии в электрический ток	trasduttore luce-corrente
преобразователь трёхфазного тока в постоянный	convertitore trifase a corrente continua
прибор для измерений на постоянном токе	strumento in corrente continua (Rossinka)
прибор для измерения тока	misuratore di corrente
провод обратного тока	filo di ritorno
проводник электрического тока	conduttore di corrente
протекание тока	percorso della corrente
прохождение тока	percorso della corrente
пульсация тока	pulsazione della corrente
пульсация тока	ondulazione di corrente
пусковой ток	corrente di spunto (электродвигателя)
пусковой ток	corrente di lancio
путь тока	percorso della corrente
рабочий ток	corrente di funzionamento
размагничивающий ток	corrente di smagnetizzazione
разноимённо-полюсный генератор переменного тока	alternatore eteropolare
разрывной ток	corrente di sganciamento
разрывной ток	corrente di rottura
разрывной ток	corrente di disinnesto
разрывной ток	corrente di disinserzione
разрывной ток	corrente di apertura
реактивный ток	corrente in quadratura
реактивный ток	corrente oziosa
регулирование силы тока	regolazione della corrente
регулятор тока	regolatore di intensità
резонанс тока	risonanza della corrente
рекомбинационный ток	corrente di ricombinazione
реле максимального тока	relè di sovrintensità
реле обратного тока	relè di corrente di ritorno
реле обратного тока	relè per corrente di ritorno
реле ограничения тока	relè limitatore di corrente
реле переменного тока	relè a corrente alternata
реле постоянного тока	relè a corrente continua
реле тока	relè amperometrico
самовозбуждающийся корректированный генератор переменного тока	alternatore autoeccitato e compensato
сглаженный ток	corrente filtrata
сила тока	intensità elettrica
сила тока	forza della corrente
сильные токи	correnti forti
синхронизирующий ток	corrente sincronizzatrice
синхронизирующий ток	corrente sincronizzante
система генератор — двигатель постоянного тока с маховиком	sistema Ilgner
сквозной ток	corrente permanente di fuga (диэлектрика)
сопровождающий ток	corrente susseguente
среднее значение тока	corrente media
средний ток	corrente media
средняя величина тока	corrente media
стабилизатор тока	tubo stabilizzatore di corrente
стабилизатор тока	rivelatore a variazione di resistenza
стабилизатор тока	regolatore di intensità
статор генератора постоянного тока	induttore fisso
сушка токами высокой частоты	essiccazione per riscaldamento ad alta frequenza
счётчик переменного тока	contatore di corrente alternata
счётчик постоянного тока	contatore di corrente continua
тахогенератор постоянного тока	dinamo tachimetrica
тахометрический генератор постоянного тока	dinamo tachimetrica
телеграфирование несущими токами	telegrafia a correnti vettrici
телеграфирование несущими токами	telegrafia a correnti portanti
телеграфирование переменным током	telegrafia a corrente alternata
телеграфирование постоянным током	telegrafia a corrente continua
телефонирование несущими токами	telefonia a correnti vettrici
телефонирование несущими токами	telefonia ad onde convogliate
телефонирование несущими токами	telefonia a correnti portanti
теллурический ток	corrente terrestre
теллурический ток	corrente di terra
теллурический ток	corrente tellurica
темновой ток	corrente oscura (фотоэлемента)
темновой ток	corrente nera (фотоэлемента)
термостимулированный ток	corrente termostimolata (диэлектрика)
ток абсорбции	corrente di assorbimento (диэлектрика)
ток в главной цепи	corrente principale
ток в обмотке	corrente di avvolgimento
ток в первичной цепи	corrente primaria
ток в сети	corrente di rete
ток в фазе	corrente in fase
ток в шунте	corrente derivata
ток в шунте	corrente concatenata
ток включения	corrente di inserzione
ток включения	corrente di chiusura
ток во внешней цепи	corrente esterna
ток во вторичной цепи	corrente secondaria
ток возбуждения	corrente eccitatrice
ток возбуждения	corrente induttrice
ток возбуждения	corrente di campo
ток выключения	corrente di disinserzione
ток выключения	corrente di disinnesto
ток высокой частоты	corrente di alta frequenza
ток дрейфа	corrente di deriva
ток зажигания	corrente di innesco
ток заземления	corrente verso terra
ток заземления	corrente di terra
ток заземления	corrente di connessione a terra
ток замыкания на землю	corrente verso terra
ток коронного разряда	corrente effluente
ток нагрева	corrente di riscaldamento
ток накачки	corrente di pompaggio
ток накачки	corrente di iniezione (напр. в полупроводниковом лазере)
ток небаланса	corrente di squilibrio
ток несущей частоты	corrente portante
ток неустановившегося режима	corrente transitoria
ток низкой частоты	corrente di bassa frequenza
ток нити накала	corrente di filamento incandescente
ток обратной связи	corrente di reazione
ток отключения	corrente di disinserzione
ток отключения	corrente di scatto
ток отключения	corrente di disinnesto
ток отпускания	corrente di scatto (реле)
ток отсечки	corrente di sezionamento
ток пассивации	corrente di passivazione (металлов)
ток пассивирования	corrente di passivazione (металлов)
ток перегрузки	corrente di sovraccarico
ток переноса	corrente di trasporto
ток питания	corrente di alimentazione
ток повреждения	corrente di avaria
ток покоя	corrente di riposo
ток полной нагрузки	corrente di pieno carico
ток полной нагрузки	corrente a pieno carico
ток половинной нагрузки	corrente di metà carico
ток помех	corrente perturbatrice
ток последействия	corrente susseguente
ток последействия	corrente residua
ток промышленной частоты	corrente industriale
ток пространственного заряда	corrente spaziale
ток размыкания	corrente di disinserzione
ток размыкания	corrente di sganciamento
ток размыкания	corrente di rottura
ток размыкания	corrente di disinnesto
ток разряда молнии	corrente di fulmine
ток рассеяния	corrente di dispersione
ток расцепления	corrente di scatto
ток рекомбинации	corrente di ricombinazione
ток, сдвинутый по фазе на 90°	corrente in quadratura
ток силовой нагрузки	corrente di forza
ток, совпадающий по фазе	corrente in fase
ток согласования	corrente di adattamento
ток статора	corrente di armatura
ток управления	corrente di comando
ток установившегося режима	corrente continua
ток утечки через изоляцию	corrente di isolamento
ток холостого хода	corrente di marcia a vuoto
ток холостого хода трансформатора	corrente di magnetizzazione del trasformatore
ток экранирующей сетки	corrente di schermo
толчок тока	colpo di corrente
торможение вихревыми токами	frenatura a correnti di Foucault
транзистор с большим коэффициентом усиления по току	transistore ad alto guadagno di corrente
транзистор с большим коэффициентом усиления по току	transistor ad alto guadagno di corrente
трансформатор постоянного тока	trasformatore di corrente continua
трансформатор постоянного тока	trasformatore a corrente continua
трансформатор тока	trasformatore in serie
трёхфазный генератор переменного тока	alternatore trifase
турбогенератор постоянного тока	turbodinamo
тяговый ток	corrente di trazione
тяговый ток	corrente di trascinamento
угол, характеризующий длительность импульса анодного тока	angolo di circolazione della corrente
ударный ток	corrente ad impulso
ударный ток	corrente impulsiva
удерживающий ток	corrente di ritenuta
униполярный генератор постоянного тока	dinamo omopolare
униполярный генератор постоянного тока	dinamo unipolare
униполярный генератор постоянного тока	dinamo monopolare
униполярный генератор постоянного тока	dinamo aciclica
уравнитель постоянного тока	compensatore a corrente continua
уравнительный ток	corrente di compensazione
уравнительный ток	corrente compensatrice
уравнительный ток	corrente circolante
уравновешенные токи	correnti equilibrate
усиление по току	guadagno di corrente
усиление тока	guadagno di corrente
усиление тока	amplificazione di corrente
усилитель отклоняющего тока	amplificatore di deflessione
усилитель переменного тока	amplificatore per corrente alternata
усилитель постоянного тока	amplificatore per corrente continua
установившийся ток	corrente permanente
установившийся ток	corrente persistente
установившийся ток	corrente in regime stazionario
установившийся ток	corrente stazionaria
установившийся ток	corrente costante
устойчивый ток	corrente persistente
Устройство дифференциального тока	Interruttore differenziale (massimo67)
утечка тока	fuga di corrente
фазный ток	corrente di fase
фазовый ток	corrente di fase
фарадеевский ток	corrente faradica
флуктуационный ток	corrente fluttuante
фокусирующий ток	corrente di concentrazione
формирователь тока	driver di corrente (Rossinka)
фотогальванический ток	corrente fotovoltaica
фотостимулированный ток	corrente fotostimolata (диэлектрика)
характеристика зависимости тока от длины волны	caratteristica corrente-lunghezza d’onda
химический источник тока	elemento voltaico
цепь обратного тока	circuito di ritorno
цепь постоянного тока	circuito a corrente continua
цепь рабочего тока	circuito di lavoro
цепь тока	circuito in serie
цепь тока	circuito della corrente
цепь трёхфазного тока	circuito trifase
частота питающего тока	frequenza di alimentazione
чувствительность гальванометра к току	sensibilità alla corrente
чувствительность гальванометра к току	sensibilità amperometrica
чувствительность по току	sensibilità alla corrente
электровоз переменного тока	locomotiva a corrente alternata
электровоз постоянного тока	locomotiva a corrente continua
электродвигатель постоянного тока	motore a corrente continua
электромагнитный тормоз на вихревых токах	freno a correnti parassite
электромагнитный тормоз на вихревых токах	freno a correnti di Foucault
электронный ток	corrente di elettroni
явнополюсный генератор переменного тока	alternatore a poli salienti
ёмкостный ток	corrente capacitiva