Terms for subject Metallurgy containing твёрдость

Russian	Italian
градиент твёрдости	gradiente di durezza
дисперсионная твёрдость	durezza dovuta all'invecchiamento
дисперсионная твёрдость	durezza superficiale
зона повышенной твёрдости	crostatura (на отливке)
измерение твёрдости	misura della durezza
инденторная твёрдость	durezza alla penetrazione
кривая изменения твёрдости по глубине слоя	curva durezza-profondità
наварка слоя высокой твёрдости	saldatura forte
определение твёрдости алмазной пирамидой	prova di durezza per piramide di diamante
определение твёрдости вдавливанием шарика	prova d'impronta con sfera
определение твёрдости конусным индентором	prova di durezza statica con impronta conica
определение твёрдости методом отскока	prova d'urto con sfera
определение твёрдости методом отскока	prova di durezza allo scleroscopico
определение твёрдости методом отскока	prova di durezza per rimbalzo
определение твёрдости по Бринеллю	esecuzione d'impronta alla sfera
определение твёрдости по Бринеллю	prova di Brinell
определение твёрдости по Бринеллю	brinellatura
определение твёрдости по Виккерсу	prova di Vickers
определение твёрдости по отпечатку падающего индентора	prova dinamica di durezza
определение твёрдости по отпечатку падающего индентора	prova di caduta
определение твёрдости по Роквеллу	prova di Rockwell
определение твёрдости по Шору	prova di Shore
поверхностная твёрдость	durezza superficiale (Yuriy Sokha)
повышать твёрдость	indurire (I. Havkin)
повышение твёрдости	indurimento
показатель твёрдости	coefficiente di durezza
пресс для испытания на твёрдость	apparecchio per prove di durezza
склерометрическая твёрдость	durezza sclerometrica
склерометрическая твёрдость	durezza abrasiva
склерометрическое определение твёрдости	prova sclerometrica (методом царапанья)
склерометрическое определение твёрдости	prova di scalfittura (методом царапанья)
склерометрическое определение твёрдости	prova di penetrazione per striatura (методом царапанья)
сохранение твёрдости	proprietà di mantenere la durezza
старение с повышением твёрдости	invecchiamento con aumento di durezza
твёрдость на вдавливание	durezza alla penetrazione
твёрдость по методу царапания	durezza sclerometrica
твёрдость по методу царапания	durezza abrasiva
твёрдость по Моосу	durezza Mohs
твёрдость после закалки	durezza sul temprato
твёрдость после отжига	durezza sul ricotto
твёрдость после отпуска	durezza dopo rinvenimento
твёрдость после улучшения	durezza sul temprato rinvenuto
твёрдость при красном калении	durezza al rosso
твёрдость при повышенной температуре	durezza a caldo
участок пониженной твёрдости	area molle (на полуфабрикате)
число твёрдости	indice di durezza