| Subject | Russian | Italian |
| econ. | акции с высоким уровнем рыночных цен | titoli pesanti |
| construct. | арка с высокой шелыгой | arco a sesto rialzato |
| construct. | арка с высокой шелыгой | arco rialzato |
| construct. | бетон с высокой долговечностью | calcestruzzo durevole (keeper267) |
| pack. | бумага с высоким лоском | carta supercalandrata |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | divoratore di energia (Sergei Aprelikov) |
| tech. | вагон-платформа с высокими бортами | vagone a sponde alte |
| radio | выпрямитель с высоким обратным напряжением | raddrizzatore a cresta di tensione inversa |
| med. | диета с высоким содержанием белка | dieta proteinata (I. Havkin) |
| met. | закаливать с последующим высоким отпуском | bonificare |
| met. | закалка с последующим высоким отпуском | bonificamento |
| met. | закалка с последующим высоким отпуском | bonificazione |
| met. | закалка с последующим высоким отпуском | bonifica |
| fin. | зона с высоким уровнем безработицы | area grigia |
| fin. | зона с высоким уровнем промышленного развития | area di sviluppo industriale |
| tech. | изображение с высоким разрешением | immagine di alta risoluzione |
| fin. | инфляция с высокими темпами роста цен | inflazione rapida (шесть процентов и выше в год) |
| gen. | ковер с высоким ворсом | tappeto a pelo lungo (massimo67) |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | schermo con generatore alta tensione incorporato |
| radio | контакт с высокой скоростью рекомбинации полупроводник | contatto ad alta velocità di ricombinazione |
| construct. | крыша с высоким подъёмом | tetto a cavaliere |
| pack. | мелованная бумага с высоким глянцем | carta ad alta brillantezza |
| gen. | кому-л. наплевать с высокой колокольни на... | qd se ne strafrega (См. пример в статье "глубоко наплевать на...". I. Havkin) |
| gen. | кому-л. наплевать с высокой колокольни на... | qd se ne strafrega (I. Havkin) |
| environ. | объект с высокой степенью риска | installazione a alto rischio (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| radio | пентод с высокой крутизной | pentodo ad alta trasconduttanza |
| construct. | пол с высокой звукопоглощающей способностью | pavimento ad alto assorbimento acustico |
| chem. | полимер с высоким молекулярным весом | polimero ad alto peso molecolare |
| econ. | потребление продовольствия с высокой степенью обработки | consumo di alimenti più elaborati |
| radio | предварительный усилитель с высоким усилением | preamplificatore ad alto guadagno |
| law | преступления с применением высоких технологий | criminalita ad alta tecnologia (ai fini della lotta contro la criminalità ad alta tecnologia massimo67) |
| comp., MS | приложение с высоким уровнем доверия | app con livello di attendibilità elevato |
| environ. | продукт питания с высоким содержанием белка | alimento altamente proteico |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | prodotti con un forte valore aggiunto (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | prodotti con un elevato valore aggiunto (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | prodotti a elevato valore aggiunto (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | articoli ad alto valore aggiunto (Andrey Truhachev) |
| gen. | продукция с высокой степенью переработки | prodotti altamente trasformati (massimo67) |
| tech. | проявитель с высоким разрешением | sviluppatore ad alta definizione |
| tech. | радиолокационная станция с высоким разрешением | radar di alta risoluzione |
| tech. | радиолокационная станция с высоким разрешением | radar di alta definizione |
| fin. | район с высоким уровнем безработицы, превышающим определённый уровень | area a disoccupazione sostanziale (в США - 6%) |
| fin. | район с высоким уровнем промышленного развития | area di sviluppo industriale |
| construct. | рельс с высокой шейкой | rotaia ad anima alta |
| econ. | рынок с высоким уровнем конкуренции | mercato molto competitivo |
| fin. | рынок с высоким уровнем открытости | mercato perfettamente trasparente |
| fin. | рынок с высоким уровнем "прозрачности" | mercato perfettamente trasparente |
| fin. | рынок труда с высоким уровнем безработицы | mercato con scarsita di forza lavoro |
| fin. | рынок труда с высоким уровнем безработицы | mercato con eccedenza di lavoro |
| fin. | рынок труда с высоким уровнем безработицы, превышающим определённый уровень | mercato a eccedenza sostanziale di forza lavoro (в США - 6%) |
| fin. | с более высоким приоритетом | di primo grado (о ценной бумаге) |
| fin. | с более высоким приоритетом | di grado anteriore (о ценной бумаге) |
| comp., MS | с высоким DPI | con valori DPI alti |
| tech. | с высоким коэффициентом модуляции | con elevato campo di modulazione (massimo67) |
| food.serv. | пища с высоким содержанием калорий | densità calorica degli alimenti |
| ed. | с высокими оценками | a pieni voti (Con laurea a pieni voti ci si riferisce a una votazione da 99 a 109. Per il 110 si parla poi di pieni voti assoluti, a cui si può aggiungere la lode. Viceversa) |
| polym. | с высокими показателями | performante (gorbulenko) |
| tech. | с высокими показателями работы | performante (gorbulenko) |
| met. | с высокими рабочими характеристиками | performante (gorbulenko) |
| gen. | с высокими характеристиками | performante (gorbulenko) |
| nautic. | с высокими ходовыми качествами | performante (о корабле gorbulenko) |
| automat. | с высокими эксплуатационными характеристиками | performante (gorbulenko) |
| nautic. | с высокими эксплуатационными характеристиками | performante (о двигателе gorbulenko) |
| gen. | с высокой долей вероятности | con ogni probabilita (Avenarius) |
| gen. | с низким/высоким содержанием, уровнем содержания, кофеина | a basso/alto tenore di coffeina (massimo67) |
| tech. | свеча зажигания с высоким калильным числом | candela fredda |
| radio | система телевидения с высоким разрешением | sistema ad alta definizione |
| inf. | слететь с высокого поста | battere la capata |
| tech. | сплав с высоким пределом текучести | lega superduttile |
| tech. | сплав с высоким содержанием... | lega ad alto tenore di... |
| tech. | сплав с высоким содержанием... | lega ad alta percentuale di... |
| tech. | сталь с высоким пределом ползучести | acciaio resistente allo scorrimento a caldo |
| construct. | сталь с высоким пределом упругости | acciaio ad alto livello elastico |
| tech. | сталь с высоким пределом упругости | acciaio ad alto limite elastico |
| met. | сталь с особо высоким пределом упругости | acciaio ad elevatissimo limite elastico |
| construct. | стена с высокой степенью звукопоглощения | parete ad alto assorbimento acustico |
| footwear | стопа с высоким подъёмом | arcuato о cambrato piede |
| fin. | страна с высоким уровнем дохода | paese a alto reddito |
| fin. | страна с высоким уровнем задолженности | paese fortemente indebitato |
| chem. | структура с высоким индексом решётки | struttura ad elevato indice di reticolo |
| fin. | товар с высоким технологическим содержанием | prodotto a alto contenuto tecnologico |
| econ. | товар с высоким технологическим содержанием | prodotto ad alto contenuto tecnologico |
| tech. | уголь с высоким содержанием золы | carbone con alto tenore in cenere |
| radio | усилитель с коррекцией высоких частот | amplificatore compensato |
| tech. | формирование изображения с высоким разрешением | formazione dell’immagine a definizione alta |
| fin. | ценная бумага с более высоким приоритетом | titolo di grado anteriore |
| fin. | ценная бумага с более высоким приоритетом | titolo di primo grado |
| fin. | ценная бумага с более высоким приоритетом | più anziano |
| econ. | ценные бумаги с высоким доходом | titoli a alto reddito |
| gen. | человек с высоким положением | uomo d'alto rango |
| fin. | экономика с высоким уровнем дохода | economia a alto reddito (на душу населения) |
| fin. | экономика с высоким уровнем инвестиций | economia a alto investimento |
| fin. | экономика с высоким уровнем сбережений | economia a alto risparmio |
