| Subject | Russian | Italian |
| law | армейские подразделения, сформированные по милиционному принципу | milizia |
| econ. | капитал акционерного общества сформированный за счёт обыкновенных акций, находящихся в обращении | capitale ordinario |
| fin. | капитал акционерного предприятия сформированный за счёт обыкновенных акций, находящихся в обращении | capitale ordinario |
| fin. | капитал, сформированный за счёт акций | capitale a basso rapporto d'indebitamento |
| fin. | капитал, сформированный за счёт облигаций | capitale a alto rapporto d'indebitamento |
| law | парламентское большинство не в состоянии сформировать сильного правительства | la maggioranza parlamentare non г in grado di esprimere un governo forte |
| law | парламентское большинство не в состоянии сформировать сильное правительство | la maggioranza parlamentare non г in grado di esprimere un governo forte |
| law | преступление, совершённое с заранее сформированным умыслом | delitto premeditato |
| law | преступление, совершённое с заранее сформированным умыслом | crimine premeditato |
| gen. | сгенерировано, создано, сформировано автоматически | generato automaticamente (massimo67) |
| gen. | сформировавшаяся девушка | ragazza fatta |
| gen. | сформировавшаяся девушка | donna fatta |
| tech. | сформированный адрес | indirizzo generato |
| tech. | сформированный адрес | indirizzo sintetico |
| tech. | сформированный адрес | indirizzo calcolato |
| comp. & partnerships | сформированный в установленном законом порядке | validamente costituito (kalypso) |
| comp., MS | сформированный код | codice generato |
| tech. | сформированный пучок | fascio formato |
| gen. | сформировать выписку | creare un estratto (Come generare l'estratto conto; È facile creare un estratto conto con un programma di fatturazione massimo67) |
| gen. | сформировать выписку | generare l'estratto (Come generare l'estratto conto; È facile creare un estratto conto con un programma di fatturazione massimo67) |
| gen. | сформировать доверительные отношения | instaurare un clima di fiducia (instaurare un clima di reciproca fiducia tra la comunità scientifica e l'industria della pesca massimo67) |
| law | сформировать комиссию | nominare una commissione |
| gen. | сформировать комфортную рабочую обстановку | creare un ambiente di lavoro confortevole (creare un ambiente lavorativo confortevole massimo67) |
| gen. | сформировать министерство | formare un ministero |
| gen. | сформировать правительство | formare un governo |
| gen. | сформировать уникальные авторизационные данные | specificare le credenziali univoche (massimo67) |
| gen. | сформировать характер | educare il carattere |
| gen. | сформировать характер | formare il carattere |
| gen. | формировать/сформировать делать | sagomare (massimo67) |
