Terms for subject Figurative containing сторона

Russian	Italian
держаться в стороне	tenersi al largo
закулисная сторона	retroscena
закулисная сторона	retrobottega
находиться по другую сторону баррикад	stare dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
находиться по другую сторону баррикад	essere dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
находиться по ту сторону баррикад	stare dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
находиться по ту сторону баррикад	essere dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
остаться в стороне	rimaner in disparte
откладывать в сторону	accantonare (spanishru)
отложить в сторону	accantonare (spanishru)
отойти в сторону	farsi da parte (Avenarius)
рассмотреть дело со всех сторон	sfaccettare un argomento (I. Havkin)
склонить чашу весов на чью-л. сторону	dare il tratto alla bilancia
узнать что-л. стороной	venir a sapere qc per vie traverse
узнать что-л. стороною	venir a sapere qc per vie traverse
уходить в сторону	vagare (gorbulenko)