| Russian | Italian |
| выше среднерыночной ставки дохода | sovrappeso (Il termine significa letteralmente "sottopeso" e si usa nel gergo finanziario per indicare la propensione di un gestore verso un determinato titolo. Se il giudizio è underweight significa che il gestore è pessimista su quel titolo; in finanza, infatti, sottopesare un'azione vuol dire avere una quota percentuale più bassa rispetto al peso che questa azione ha nell'indice cui appartiene. Il termine underweight, usato dagli analisti delle società di consulenza, è sinonimo di underperform, cioè vale come indicazione a vendere, o "sell", mentre il suo opposto è rappresenatto dal giudizio overweight (letteralmente "sovrappeso"). Среднерыночная ставка дохода, % (Rm) – это среднерыночный индекс доходности (средняя доходность акций на фондовом рынке):: cреднерыночная ставка дохода; купонная доходность ниже среднерыночной; среднерыночный уровень процентных ставок по облигациям; с кредитным рейтингом не менее B+ и доходностью выше средней; при росте среднерыночной ставки по облигациям; Процентный риск — риск, что среднерыночные ставки по аналогичным облигациям станут выше; Прогнозировать доходность инструмента с учетом постоянно меняющегося рыночного уровня ставок невозможно; Повышенным риском обладают бумаги с большой доходностью (в три и более раз превышающей доходность государственных облигаций) massimo67) |
| ниже среднерыночной ставки дохода | sottopeso (Il termine significa letteralmente "sottopeso" e si usa nel gergo finanziario per indicare la propensione di un gestore verso un determinato titolo. Se il giudizio è underweight significa che il gestore è pessimista su quel titolo; in finanza, infatti, sottopesare un'azione vuol dire avere una quota percentuale più bassa rispetto al peso che questa azione ha nell'indice cui appartiene. Il termine underweight, usato dagli analisti delle società di consulenza, è sinonimo di underperform, cioè vale come indicazione a vendere, o "sell", mentre il suo opposto è rappresenatto dal giudizio overweight (letteralmente "sovrappeso"). Среднерыночная ставка дохода, % (Rm) – это среднерыночный индекс доходности (средняя доходность акций на фондовом рынке): cреднерыночная ставка дохода; купонная доходность ниже среднерыночной; среднерыночный уровень процентных ставок по облигациям; с кредитным рейтингом не менее B+ и доходностью выше средней; при росте среднерыночной ставки по облигациям; Процентный риск — риск, что среднерыночные ставки по аналогичным облигациям станут выше; Прогнозировать доходность инструмента с учетом постоянно меняющегося рыночного уровня ставок невозможно; Повышенным риском обладают бумаги с большой доходностью (в три и более раз превышающей доходность государственных облигаций) massimo67) |
| ставка доходности | tasso di rendimento (ulkomaalainen) |
| ставка комиссионного вознаграждения биржевого брокера за совершение сделки на бирже по поручению другого биржевого брокера той же либо другой биржи | tariffa per i membri |
