Terms for subject Finances containing ставка

Russian	Italian
акции, чувствительные к изменению процентных ставок	azioni sensibili al tasso d'interesse
базисная ставка	saggio base
базовая ставка	tasso di riferimento
базовая ставка	tasso di base
базовая ставка заработной платы	base salariale
базовая ставка пошлины	dazio di base
базовая ставка ссудного процента банка - члена Лондонской клиринговой палаты	tasso base attivo londinese
базовая фрахтовая ставка	nolo di base
банк, процентные ставки которого используются при расчёте ставок-ориентиров	banca di riferimento
банковская ставка	tasso ufficiale di sconto
банковская ставка процента	tasso ufficiale di sconto
банковская учётная ставка	tasso ufficiale di sconto
внутренняя конвенциональная процентная ставка	tasso interno dei fondi
внутренняя ставка дохода	tasso di rendimento interno
внутренняя ставка дохода	rendimento dell'investitore
временная структура процентных ставок	struttura dei tassi d'interesse a termine
Действующая годовая процентная ставка	TAE (Tasso Annuo Effettivo Alexandra Manika)
депозитный сертификат с плавающей процентной ставкой	certificato di deposito a tasso fluttuante
диапазон ставок заработной платы	fascia retributiva
динамика процентной ставки	dinamica del tasso d'interesse
динамика учётной ставки	andamento dello sconto
дифференциальная ставка заработной платы	differenziale salariale
дифференцированная ставка заработной платы	paga differenziale
дифференцированная ставка процента	saggio d'interesse differenziale
дневная ставка фрахта	nolo giornaliero
долгосрочная процентная ставка	tasso d'interesse passivo a lungo termine
долгосрочная процентная ставка	tasso d'interesse a lungo termine
единая ставка	saggio unitario
единая ставка заработной платы	saggio salariale unitario
журнал учёта учётных ставок банка	libro del tasso ufficiale di sconto
закладная с изменяющейся ставкой процента	ipoteca a tasso variabile (в зависимости от изменений стоимости жизни)
закладная с изменяющейся ставкой процента	ipoteca indicizzata (в зависимости от изменений стоимости жизни)
заниженная налоговая ставка	aliquota ridotta
заём с высокой процентной ставкой	prestito a tasso d'interesse di mercato
заём с периодически пересматриваемой процентной ставкой	mutuo a tasso d'interesse variabile
заём с рыночной процентной ставкой	prestito a tasso d'interesse di mercato
заём с рыночной процентной ставкой	mutuo a tasso d'interesse convenzionale
изменение процентной ставки	modifica del tasso d'interesse
изменение фрахтовой ставки	variazione del tasso d'interesse dei noli
инвестиционный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем	contratto di tasso futuro
индексированная ставка	tasso indicizzato
ипотечный кредит по нефиксированной ставке	mutuo a tasso variabile (Briciola25)
ипотечный кредит по фиксированной ставке	mutuo a tasso fisso (Briciola25)
кадастровая ставка	tariffa d'estimo catastale
коммерческая учётная ставка	tasso privato di sconto (ставка учёта векселей, практикуемая частными коммерческими банками)
корректирование действующей налоговой ставки	adeguamento di un'imposta
корректировка процентных ставок	aggiustamento dei tassi d'interesse
корректировка процентных ставок	aggiustamento d'interesse
краткосрочная процентная ставка	tasso d'interesse a breve termine
краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой	carta a tasso d'interesse variabile
краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой	titolo a breve a tasso fluttuante
кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой	credito rinnovabile
кредитный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем	contratto di tasso futuro
кредиты предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso agevolato
кредиты предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso ridotto
льготная процентная ставка	tasso d'interesse agevolato
льготная ставка процента	interesse agevolato
льготная ставка ссудного процента	tasso d'interesse agevolato
максимальная процентная ставка	tasso d'interesse massimo
максимальная процентная ставка	tasso attivo massimo
максимальная процентная ставка по банковскому вкладу	tasso d'interesse massimo sui depositi bancari
максимальная процентная ставка по банковскому депозиту	tasso d'interesse massimo sui depositi bancari
межбанковская процентная ставка покупателя	tasso interbancario passivo
межбанковская процентная ставка продавца	tasso interbancario attivo
межбанковская ставка предложения на рынке депозитов	tasso interbancario attivo
мероприятия правительства по снижению процентных ставок до самого низкого уровня для стимулирования экономической активности	politica del denaro ultra-economico
метод расчёта внутренней ставки дохода	metodo del tasso di rendimento interno
метод расчёта внутренней ставки дохода	metodo del risultato economico attualizzato
минимальная процентная ставка	tasso d'interesse minimo
минимальная ставка ссудного процента	tasso minimo di prestito
надбавка к тарифной ставке, компенсирующая расходы по страхованию	caricamento
наименьшая дисконтная ставка	migliore tasso di sconto
наименьшая учётная ставка	migliore tasso di sconto
налог, взимаемый по более высоким ставкам	imposta a aliquote superiori
налог, взимаемый по единой ставке	imposta a aliquota fissa
налог, взимаемый по прогрессивной ставке	imposta graduale
налог с дифференцированной ставкой	imposta differenziata
налог, уравновешивающий ставки процента	imposta di perequazione degli interessi
налоговая система с твёрдой ставкой налога	sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa
налоговая система с уменьшающейся налоговой ставкой	sistema d'imposizione fiscale a aliquote regressive (при увеличивающейся налогооблагаемой базе налогоплательщика)
налоговая система с фиксированной ставкой налога	sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa
налоговая ставка	aliquota dell'imposta
налоговая ставка	tariffa d'imposta (gorbulenko)
налоговая ставка	tasso d'imposta
неустойчивость процентной ставки	instabilita del tasso d'interesse
неявная процентная ставка	tasso d'interesse implicito
номинальная налоговая ставка	aliquota nominale dell'imposta
номинальная процентная ставка	tasso d'interesse nominale
номинальная процентная ставка	tasso nominale
облигация с плавающей процентной ставкой	obbligazione a tasso fluttuante
облигация с плавающей процентной ставкой	obbligazione a tasso d'interesse variabile
общая фактическая ставка	tasso effettivo globale
обязательство по процентным ставкам	vincolo sui tassi d'interesse
ограниченный кредит, характеризующийся высоким уровнем процентной ставки	moneta cara
ограниченный кредит, характеризующийся высоким уровнем процентных ставок	denaro caro
основная ставка заработной платы	saggio salariale base
основная ставка заработной платы	incidenza standard del costo della manodopera
отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок	slittamento salariale (за определённый промежуток времени)
отрицательная процентная ставка	tasso d'interesse negativo
отрицательная реальная процентная ставка	tasso d'interesse reale negativo
официальная процентная ставка	tasso d'interesse ufficiale
официальная ставка учётного процента	sconto ufficiale
переучётная ставка	tasso di risconto
переучётная ставка	saggio ufficiale di sconto
вызываемый инфляцией переход налогоплательщиков в группу получающих доходы, подлежащие обложению по более высоким ставкам	slittamento degli scaglioni
плавающая процентная ставка	tasso d'interesse fluttuante
плавающая процентная ставка	tasso con limite massimo
плавающая процентная ставка для первоклассных заёмщиков	tasso primario fluttuante
плавающая ставка	tasso fluttuante
плавающая ставка	tasso variabile
плавающая ставка	reddito variabile (дохода)
плавающая ставка налога	aliquota variabile dell'imposta
повремённая ставка заработной платы	tasso salariale orario
повремённая ставка заработной платы	tasso salariale a tempo
повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума	indennita di contingenza
повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума	indennita di carovita
повышение учётной ставки	rialzo del tasso di sconto
политика центрального банка на повышение краткосрочных процентных ставок	spinta operativa
политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных	giro operativo
понижать учётную ставку	ribassare il tasso di sconto
понижать учётную ставку	abbassare il tasso di sconto
понижение процентной ставки	riduzione del tasso d'interesse
понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	perdita d'interesse
понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	deduzione d'interesse
понижение учётной ставки	abbassamento del tasso di sconto
постоянная налоговая ставка	aliquota costante
потолок процентной ставки	massimale d'interesse (выплачиваемый банком владельцам депозитных счетов)
почасовая тарифная ставка заработной платы	salario orario base
превышение ЛИБОР - ставки продавца на Лондонском межбанковском рынке депозитов	scarto variabile (при выдаче еврокредитов)
предельная налоговая ставка	aliquota marginale
пробная учётная ставка	tasso di sconto di prova
процентная ставка	tasso di rendimento di un investimento privo di rischio
процентная ставка	tasso percentuale
процентная ставка валютного рынка	tasso d'interesse sul mercato monetario
процентная ставка за короткий период времени меньше года, пересчитанная в годовом исчислении	tasso percentuale su base annua
процентная ставка, используемая при капитализации дохода	saggio di capitalizzazione
процентная ставка по банковскому вкладу	tasso attivo bancario
процентная ставка по банковскому депозиту	tasso attivo bancario
процентная ставка по вкладам до востребования	tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
процентная ставка по вкладам до востребования	tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
процентная ставка по депозитам до востребования	tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
процентная ставка по депозитам до востребования	tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам	tasso d'interesse su titoli a lungo termine
процентная ставка по межбанковским операциям	tasso interbancario
процентная ставка по семидневным депозитам	tasso d'interesse su depositi a sette giorni (Великобритания)
процентная ставка по ссудам до востребования	tasso d'interesse attivo su denaro a richiesta
процентная ставка по федеральным фондам	tasso d'interesse sui fondi federali (США)
процентная ставка равновесия	tasso d'interesse di equilibrio
процентные ставки в евровалюте	tassi d'interesse delle eurovalute
прямой контроль процентной ставки	controllo diretto del tasso d'interesse
разница в доходах по сопоставимым ценным бумагам с фиксированной ставкой дохода	differenziale di rendimento
разница в ставках процента	differenziale d'interesse
разница в уровнях процентных ставок	margine tra i tassi d'interesse
разница между процентными ставками по активным и по пассивным операциям	margine d'interesse
разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь	rendita del depositante
разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь	rendita del risparmiatore
разница между процентными ставками по депозитам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь	rendita del risparmiatore
разница между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдаёт их заёмщикам	spread
реальная процентная ставка	tasso d'interesse reale (с учётом обесценения денег)
реальная процентная ставка	saggio d'interesse effettivo
реальная ставка процента	saggio d'interesse reale (с учётом обесценения денег)
регулирование ставок заработной платы	controllo dei salari e degli stipendi
регулируемая процентная ставка	tasso d'interesse amministrato
рост банковской ставки	aumento del tasso
ростовщическая процентная ставка	tasso d'interesse usurario
рыночная процентная ставка	tasso d'interesse di mercato
рыночная ставка процента	saggio d'interesse di mercato
сдельная ставка	retribuzione a fattura (оплаты труда)
сдельная ставка	retribuzione a unita (оплаты труда)
сдельная ставка	retribuzione a rendimento (оплаты труда)
сдельная ставка	retribuzione a compito (оплаты труда)
сдельная ставка	retribuzione a cottimo (оплаты труда)
сдельная ставка	cottimo (оплаты труда)
сдельная тарифная ставка	tariffa per commessa
система премиальных ставок	sistema di retribuzione a premio
скользящая ставка оплаты труда	retribuzione variabile
снижать процентную ставку	abbassare il tasso d'interesse
снижать процентную ставку	ribassare il tasso d'interesse
снижать учётную ставку	ridurre il tasso di sconto
снижение налоговой ставки	facilitazione fiscale
снижение налоговой ставки	agevolazione tributaria
снижение налоговой ставки	agevolazione fiscale
снижение налоговых ставок	sgravio fiscale
снижение налоговых ставок	sgravio di imposta
снижение процентной ставки	deduzione del tasso d'interesse
снижение процентной ставки	ribasso del tasso d'interesse
снижение процентной ставки	abbassamento del tasso d'interesse
сниженная налоговая ставка	aliquota ridotta
сниженная налоговая ставка	aliquota inferiore
соглашение о ставках заработной платы	accordo salariale
соглашение о ставках заработной платы	accordo sui salari
среднесрочная процентная ставка	tasso d'interesse passivo a medio termine
среднесрочная процентная ставка	tasso d'interesse a medio termine
среднесрочный заём с плавающей ставкой	prestito a chiavistello (который при достижении определённого уровня последней трансформируется в облигацию)
средняя ставка	saggio medio
средняя ставка налога	aliquota media dell'imposta
ссуды предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso ridotto
ссуды предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso agevolato
стабилизация процентных ставок	stabilizzazione dei tassi d'interesse
ставка аграрного дохода	tariffa di reddito agrario
ставка дивидендного дохода	tasso di rendimento azionario (с акции)
ставка дисконта	saggio di sconto
ставка дохода	tariffa di reddito
ставка дохода по финансовому активу до вычета налогов	tasso di rendimento lordo
ставка дохода по финансовому активу после вычета налогов	tasso di rendimento netto
ставка доходности	tasso opportunita (adamonit)
ставка за сверхурочную работу	tasso di retribuzione di lavoro straordinario
ставка заработной платы	tasso salariale
ставка заработной платы	tasso di paga
ставка заработной платы	tasso di retribuzione
ставка заработной платы	saggio salariale
ставка заработной платы	saggio del salario
ставка комиссионного сбора банка за проведение инкассовой операции	tariffa di incasso
ставка накладных расходов	tasso d'imputazione dei costi comuni
ставка накладных расходов	quota dei costi generali
ставка накладных расходов	quota di spese generali
ставка накладных расходов	tasso standard d'incidenza delle spese generali
ставка налога на доход	aliquota dell'imposta sul reddito
ставка по вкладам	tasso sui conti di deposito (уплачиваемая банком клиенту)
ставка по депозитам	tasso sui conti di deposito (уплачиваемая банком клиенту)
ставка по долгосрочным ценным бумагам	tasso delle obbligazioni
ставка по ломбардным кредитам	tasso lombard
ставка по ссудам под залог	tasso sui prestiti su pegno
ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов	tasso interbancario passivo londinese (ЛИБИД)
ставка прогрессивного налогообложения	aliquota progressiva
ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов	tasso interbancario attivo londinese (ЛИБОР)
ставка процента	saggio d'interesse
ставка процента на заёмный капитал, уплачиваемая банком	tasso passivo bancario
ставка процента по закладной	tasso d'interesse ipotecario
ставка процента по ценной бумаге с фиксированным доходом	saggio d'interesse nominale
ставка рефинансирования центрального банка	tasso ufficiale di rifinanziamento della Banca Centrale (Avenarius)
ставка ссудного процента	tasso d'interesse attivo
ставка ссудного процента	tasso d'interesse della banca centrale
ставка ссудного процента	tasso attivo
ставка ссудного процента	tasso d'interesse
ставка ссудного процента	saggio dei prestiti
ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика	tasso d'interesse passivo
ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика	tasso passivo
ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика	tasso denaro
ставка таможенного тарифа	tasso doganale
ставка таможенной пошлины	quota doganale
ставка фрахта	tariffa di noleggio
ставка фрахта	canone di noleggio
стандартная ставка заработной платы	saggio salariale standard
стандартная ставка налога	aliquota tipo
стандартная ставка налога	aliquota standard
структура процентных ставок	struttura dei tassi d'interesse
таблица процентных ставок	tavola degli interessi
таблица учётных ставок	tavola di sconto
тарифная ставка	stipendio base
тарифная ставка	rata di tariffa
тарифная ставка	paga base
твёрдая ставка	tasso fisso
твёрдая ставка заработной платы	salario fisso
текущая процентная ставка	tasso d'interesse corrente
текущая ставка	tasso corrente
текущая ставка процента	saggio d'interesse corrente
теория предельной эффективности процентной ставки	teoria della produttivita marginale dell'interesse
увеличение процентной ставки	maggiorazione del tasso d'interesse
унифицированная налоговая ставка	aliquota uniforme dell'imposta
упорядочение ставок	assestamento dei tassi
установление налоговых ставок	accertamento fiscale
установление налоговых ставок	accertamento tributario
установление налоговых ставок	accertamento d'imposta
установленная законом процентная ставка	tasso d'interesse legale
учётная ставка	tasso ufficiale di sconto
учётная ставка	tasso di sconto
учётная ставка	saggio di sconto
учётная ставка банка	saggio dello sconto
учётная ставка открытого рынка	tasso di sconto sul mercato aperto
учётная ставка по краткосрочным обязательствам	tasso di sconto su titoli a breve termine
учётная ставка центрального банка	tasso di sconto ufficiale
учётная ставка центрального банка	tasso ufficiale di sconto
учётная ставка центрального банка	saggio di sconto ufficiale
фактическая процентная ставка	tasso d'interesse effettivo
фиксированная процентная ставка	saggio fisso
фиксированная процентная ставка	reddito fisso (дохода)
фиксированная процентная ставка	interesse fisso
фиксированная процентная ставка	tasso d'interesse fisso
фиксированная ставка	tasso fisso
фиксированная ставка налога	imposta fissa
фиксированная ставка налога	aliquota fissa
финансирование по твёрдым ставкам	finanziamento a tasso fisso
фискальная система с твёрдой ставкой налога	sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa
фискальная система с уменьшающейся налоговой ставкой	sistema d'imposizione fiscale a aliquote regressive (при увеличивающейся налогооблагаемой базе налогоплательщика)
фрахтовая ставка	saggio di nolo
характеризующийся низкими процентными ставками	denaro a basso mercato
характеризующийся низкими процентными ставками	denaro a buon mercato
чековый процентный счёт в банке, приносящий доход по ставкам денежного рынка	superconto a ordini di prelievo negoziabili
шкала налоговых ставок	categoria d'imposta
шкала тарифных ставок	scala tariffaria
штрафная процентная ставка	tasso di penalizzazione
штрафная ставка	tasso penalizzatele
штрафная ставка	tasso di penalita
эластичность процентной ставки	elasticita del tasso d'interesse