| Russian | Italian |
| годовая процентная ставка | tasso annuo effettivo globale (massimo67) |
| номинальная ежегодная процентная ставка | Tasso Annuo Nominale (tania_mouse) |
| номинальная ежегодная процентная ставка | TAN (tasso di interesse nominale annuo Lantra) |
| первоначальная ставка кредита | tasso di ingresso (armoise) |
| предложения процентной ставки по межбанковским операциям | EURIBOR (lidia767) |
| процентная ставка | tasso d'interesse |
| процентная ставка в годовом исчислении | TAEG (tasso annuo effettivo globale massimo67) |
| процентная ставка в годовом исчислении | indicatore sintetico di costo (L'indice sintetico di costo, o indicatore sintetico di costo (ISC), detto anche tasso annuo effettivo globale (TAEG) è l'indicatore di tasso di interesse di un'operazione di finanziamento (es. erogazione di credito) come ad esempio prestito, o acquisto rateale di beni o servizi. È espresso in percentuale e indica il costo effettivo del finanziamento ed è stato introdotto dalla direttiva europea 90/88/CEE massimo67) |
| процентная ставка в годовом исчислении | indice sintetico di costo (L'indice sintetico di costo, o indicatore sintetico di costo (ISC), detto anche tasso annuo effettivo globale (TAEG) è l'indicatore di tasso di interesse di un'operazione di finanziamento (es. erogazione di credito) come ad esempio prestito, o acquisto rateale di beni o servizi. È espresso in percentuale e indica il costo effettivo del finanziamento ed è stato introdotto dalla direttiva europea 90/88/CEE massimo67) |
| процентная ставка в годовом исчислении | tasso annuo effettivo globale (massimo67) |
| процентная ставка по вкладу | tasso creditore (Tasso creditore: tasso che la banca paga sui depositi dei correntisti. E' sempre opportuno tenere a mente che, sugli interessi attivi lordi, grava una ritenuta fiscale del 20%, che a va ridurre l'effetto netto degli interessi attivi; Tasso debitore: tasso che si applica sull'utilizzo del fido (scoperto di conto corrente). Solitamente sui fidi di conto corrente vengono applicati interessi piuttosto alti: процентная ставка по вкладу/ процентная ставка по кредиту; tasso creditore/tasso debitore massimo67) |
| процентная ставка по кредиту | tasso debitore (Tasso creditore: tasso che la banca paga sui depositi dei correntisti. E' sempre opportuno tenere a mente che, sugli interessi attivi lordi, grava una ritenuta fiscale del 20%, che a va ridurre l'effetto netto degli interessi attivi; Tasso debitore: tasso che si applica sull'utilizzo del fido (scoperto di conto corrente). Solitamente sui fidi di conto corrente vengono applicati interessi piuttosto alti: процентная ставка по вкладу/ процентная ставка по кредиту; tasso creditore/tasso debitore massimo67) |
| риск изменения процентной ставки | rischio di tasso di interesse (aht) |
| совокупная годовая реальная ставка ссудного процента | TAEG Tasso annuo effettivo globale (lidia767) |
| согласовывать процентные ставки по кредитам и вкладам | concordare tassi di interesse attivi e passivi (massimo67) |
| ставка предложения | tasso lettera (aht) |
| ставка процента на заёмный капитал | tasso debitore (заемный процент, дебетовый процент YoPenTheDeutch) |
| фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки | tasso annuo effettivo globale (massimo67) |
