Terms containing ставка

Subject	Russian	Italian
econ.	амортизационная ставка	tasso d'ammortamento
econ.	базисная ставка	tasso primario (по ссудам первоклассных заёмщиков)
econ.	базовая процентная ставка	tasso riconosciuto
law	базовая процентная ставка	tasso di base (Il tasso di riferimento, noto anche come tasso di base, è il tasso di interesse che una banca centrale, come la Bank of England o la Federal Reserve, applica alle banche per i prestiti pincopallina)
law	базовая процентная ставка	tasso di riferimento (pincopallina)
fin.	базовая ставка	tasso di base
fin.	базовая ставка	tasso di riferimento
econ.	базовая ставка	tasso base
fin.	базовая ставка заработной платы	base salariale
econ.	базовая ставка заработной платы	minimo tabellare
fin.	базовая ставка пошлины	dazio di base
econ.	базовая ставка страховой премии	piede del premio
econ.	базовая ставка ссудного процента	tasso base d'interesse
fin.	базовая ставка ссудного процента банка - члена Лондонской клиринговой палаты	tasso base attivo londinese
fin.	базовая фрахтовая ставка	nolo di base
fin.	банковская ставка	tasso ufficiale di sconto
fin.	банковская ставка процента	tasso ufficiale di sconto
fin.	банковская учётная ставка	tasso ufficiale di sconto
econ.	быть на ставке	essere a salario (получать заработную плату)
fin.	внутренняя конвенциональная процентная ставка	tasso interno dei fondi
fin.	внутренняя ставка дохода	rendimento dell'investitore
fin.	внутренняя ставка дохода	tasso di rendimento interno
econ.	внутренняя ставка дохода	saggio di rendimento interno
econ.	выравнивание процентных ставок	perequazione degli interessi
econ.	выравнивание процентных ставок	adeguamento dei tassi d'interesse
law	высокие ставки	tassi elevati
econ.	выставить рекламацию на сумму утраченной фрахтовой ставки	reclamare l'importo del nolo perduto
econ.	вычет процентной ставки	deduzione d'interesse
econ.	гибкость процентных ставок	flessibilita dei tassi d'interesse
hist.	Главная ставка Гитлера	Quartier generale del führer (Andrey Truhachev)
hist.	Главная ставка фюрера	Quartier generale del führer (Andrey Truhachev)
econ.	годовая процентная ставка	tasso percentuale annuale
econ.	давление процентных ставок	tensione dei tassi d'interesse
gen.	дать очную ставку	mettere a confronto
econ.	движение учётных ставок	movimento di sconti
gen.	двойная ставка	paroli (в азартной игре)
tax.	действующая налоговая ставка	aliquota effettiva (spanishru)
tax.	действующая ставка налога	aliquota effettiva (spanishru)
econ.	действующие ставки	tariffa in vigore
gen.	делать новую ставку	ripuntare (в игре)
gen.	делать новую ставку	rimettere su al giuoco (в игре)
gambl.	делать ставки	piazzare scommesse (spanishru)
gen.	делать ставку на	affidarsi (Ann_Chernn_)
gen.	делать ставку на	affidarsi a (Ann_Chernn_)
gen.	делать ставку	far calcolo (на)
gen.	делать ставку	puntare (на, su)
gen.	делать ставку на	far affidamento su... +A
gen.	делать ставку на..., нацеливаться на...	puntare su... (giummara)
fin.	диапазон ставок заработной платы	fascia retributiva
fin.	динамика процентной ставки	dinamica del tasso d'interesse
fin.	динамика учётной ставки	andamento dello sconto
fin.	дифференциальная ставка заработной платы	differenziale salariale
econ.	дифференциация процентных ставок	differenziale d'interesse
econ.	дифференцированная ставка	aliquota differenziata (налога)
fin.	дифференцированная ставка заработной платы	paga differenziale
fin.	дифференцированная ставка процента	saggio d'interesse differenziale
fin.	дневная ставка фрахта	nolo giornaliero
econ.	добавочные компоненты фрахтовой ставки	elementi aggiuntivi del nolo
econ.	долговые обязательства с плавающей ставкой	emissione di obbligazioni
econ.	дополнительная фрахтовая ставка	nolo addizionale
econ.	единая налоговая ставка	aliquota comune
fin.	единая ставка	saggio unitario
econ.	единая ставка	tasso unitario
fin.	единая ставка заработной платы	saggio salariale unitario
account.	единая ставка налогообложения	tassa piatta (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
account.	единая ставка налогообложения	imposta piatta (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
account.	единая ставка налогообложения	regime fiscale con aliquota unica (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
account.	единая ставка налогообложения	tassazione ad aliquota fissa (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
law	если в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставка	il confronto г ammesso fra persone già esaminate quando vi г disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti
fin.	журнал учёта учётных ставок банка	libro del tasso ufficiale di sconto
fin.	закладная с изменяющейся ставкой процента	ipoteca a tasso variabile (в зависимости от изменений стоимости жизни)
fin.	закладная с изменяющейся ставкой процента	ipoteca indicizzata (в зависимости от изменений стоимости жизни)
gambl.	заключение пари по совокупности ставок	scommesse a totalizzatore (spanishru)
econ.	заниженная налоговая ставка	aliquota inferiore
econ.	заниженная ставка	aliquota ridotta (налога)
tech.	заработная плата по тарифной ставке	salario tariffario
econ.	изменение процентной ставки	variazione del tasso d'interesse
econ.	изменение учётной ставки	modifica di sconto
econ.	изменение учётной ставки	variazione del tasso di sconto
econ.	изменение учётной ставки	variazione del tasso d'interesse di sconto
econ.	изменение учётной ставки	modifica del tasso di sconto
fin.	инвестиционный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем	contratto di tasso futuro
econ.	индексированная процентная ставка	tasso d'interesse indicizzato
fin.	ипотечный кредит по нефиксированной ставке	mutuo a tasso variabile (Briciola25)
fin.	ипотечный кредит по фиксированной ставке	mutuo a tasso fisso (Briciola25)
econ.	исходная базовая процентная ставка	tasso di riferimento
econ.	исходная официальная процентная ставка	tasso di riferimento
econ.	исходная процентная ставка	tasso riconosciuto
econ.	калькуляция фрахтовых ставок	calcolo dei noli
econ.	категория тарифных ставок	categoria dei tassi di nolo
econ.	категория фрахтовых ставок	classe di tassi di nolo
law	ключевая ставка	tasso di base (Ключевая ставка — это процент, под который центральный банк выдает кредиты коммерческим банкам и принимает от них деньги на депозиты pincopallina)
law	ключевая ставка	tasso di riferimento (Ключевая ставка — это процент, под который центральный банк выдает кредиты коммерческим банкам и принимает от них деньги на депозиты pincopallina)
econ.	колебания процентных ставок	fluttuazione dei tassi d'interesse
econ.	комиссионная ставка	tasso di provvigione
econ.	компоненты, вычитаемые из фрахтовой ставки	elementi sottrattivi del nolo
econ.	конкурентоспособная фрахтовая ставка	nolo competitivo
econ.	контрактная ставка заработной платы	tasso salariale contrattato
fin.	корректирование действующей налоговой ставки	adeguamento di un'imposta
fin.	краткосрочная процентная ставка	tasso d'interesse a breve termine
econ.	краткосрочная процентная ставка	tasso d'interesse passivo a breve termine
fin.	краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой	carta a tasso d'interesse variabile
fin.	краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой	titolo a breve a tasso fluttuante
econ.	кредит по сниженной процентной ставке	prestiti a tassi ridotti
fin.	кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой	credito rinnovabile
brit.	кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой	credito roll-over
fin.	кредитный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем	contratto di tasso futuro
fin.	кредиты предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso agevolato
fin.	кредиты предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso ridotto
law	купонная ставка, процентная ставка по купону	saggio degli interessi , cedola (massimo67)
econ.	ломбардная ставка	tasso lombard
econ.	льготная налоговая ставка	aliquota agevolata
fin.	льготная процентная ставка	tasso d'interesse agevolato
econ.	льготная процентная ставка	interesse agevolato
law	льготная ставка	tasso ridotto
gen.	льготная ставка	aliquota agevolata (armoise)
fin.	льготная ставка процента	interesse agevolato
fin.	льготная ставка ссудного процента	tasso d'interesse agevolato
econ.	максимальная ставка	tasso massimo
econ.	максимальная фрахтовая ставка	extra nolo
fin.	межбанковская процентная ставка покупателя	tasso interbancario passivo
fin.	межбанковская процентная ставка продавца	tasso interbancario attivo
gen.	межбанковская ставка предложения в евро	EURIBOR (справочный индекс, показатель; L'Euribor ((Euro Interbank Offered Rate)) è il tasso interbancario di riferimento comunicato giornalmente dalla European Money Markets; L'Euribor è il parametro di riferimento che le banche utilizzano per decidere quale tasso applicare alle rate dei Mutui a tasso variabile показатель для ... процентной ставкой с Euribor в качестве справочного индекса; Ставка межбанковского предложения в евро (Euribor): A. EURIBOR a 3 mesi, calcolato su “base 360” giorni; усреднённая процентная ставка по межбанковским кредитам, предоставляемым в евро; Европейская межбанковская ставка предложения massimo67)
fin.	межбанковская ставка предложения на рынке депозитов	tasso interbancario attivo
econ.	межбанковская ставка спроса на рынке депозитов	tasso interbancario passivo
fin.	метод расчёта внутренней ставки дохода	metodo del tasso di rendimento interno
fin.	метод расчёта внутренней ставки дохода	metodo del risultato economico attualizzato
econ.	метод расчёта внутренней ставки дохода	metodo dell'internai rate of return
fin.	минимальная процентная ставка	tasso d'interesse minimo
econ.	минимальная ставка	tasso minimo
law	минимальная ставка	aliquota minima (налога)
econ.	минимальная ставка учётного процента	tasso minimo di sconto
econ.	минимальная учётная ставка	tasso di sconto minimo
fin.	надбавка к тарифной ставке, компенсирующая расходы по страхованию	caricamento
fin.	наименьшая дисконтная ставка	migliore tasso di sconto
fin.	наименьшая учётная ставка	migliore tasso di sconto
account.	налог, взимаемый по единой ставке	imposta ad aliquota fissa (Единый налог, взимаемый с налогоплательщиков, выбравших в качестве объекта налогообложения доходы.: Imposta ad aliquota unica; su imponibile con aliquota fissa; profitti delle imprese, tassate con un'aliquota fissa; imposta (catastale) fissa di; imposta in somma fissa; imposta di registro in misura fissa; massimo67)
econ.	налог, уравнивающий ставки процента	imposta di perequazione sugli interessi
gen.	налоговая ставка	aliquota fiscale (massimo67)
econ.	налоговая ставка	tasso d'imposizione
law	налоговая ставка	quota d'imposta
econ.	налоговая ставка	aliquota d'imposta
econ.	налоговая ставка	aliquota di imposta (Tilly)
gen.	налоговая ставка	aliquote per la tassazione (aliquote per la tassazione dei redditi delle persone fisiche massimo67)
econ.	налоговая ставка ЕС	aliquota comune
econ.	нетто-ставка страхового взноса	premio netto (при перестраховании)
fin.	неустойчивость процентной ставки	instabilita del tasso d'interesse
econ.	неустойчивость процентной ставки	instabilita di un interesse
fin.	неявная процентная ставка	tasso d'interesse implicito
econ.	низкая процентная ставка	basso tasso d'interesse
law	низкие ставки	tassi bassi
econ.	номинальная процентная ставка	tasso di interesse nominale
econ.	номинальная ставка	saggio nominale
fin.	облигация с плавающей процентной ставкой	obbligazione a tasso fluttuante
fin.	облигация с плавающей процентной ставкой	obbligazione a tasso d'interesse variabile
econ.	общая ставка	tasso globale
fin.	общая фактическая ставка	tasso effettivo globale
econ.	обычная налоговая ставка	aliquota ordinaria
gen.	окончательная ставка кредита в отличие от льготной первоначальной	tasso a regime (armoise)
econ.	оптимальная ставка процента	saggio d'interesse ottimale
fin.	основная ставка заработной платы	saggio salariale base
fin.	основная ставка заработной платы	incidenza standard del costo della manodopera
fin.	отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок	slittamento salariale (за определённый промежуток времени)
fin.	отрицательная процентная ставка	tasso d'interesse negativo
fin.	отрицательная реальная процентная ставка	tasso d'interesse reale negativo
econ.	официальная процентная ставка	tasso ufficiale
econ.	официальная процентная ставка	tasso riconosciuto
econ.	официальная ставка	saggio ufficiale
econ.	официальная учётная ставка	tasso centrale
econ.	официальная учётная ставка	sconto ufficiale
gen.	очная ставка	confronto
law	очная ставка	raffronto
law	очная ставка	confronto tra due testimoni
law	очная ставка	contraddittorio (ale2)
law	очная ставка	contradditorio
law	очная ставка	confronto (tra testimoni)
gen.	очная ставка	riscontro di testimonio
econ.	переменная процентная ставка	tasso variabile
econ.	переменная ставка	reddito variabile (дохода)
econ.	переменная ставка налога	tassa variabile
econ.	переменная ставка налога	aliquota variabile dell'imposta
econ.	переменная ставка пошлины	tassa variabile
econ.	пересмотр процентных ставок	revisione dei tassi d'interesse
fin.	переучётная ставка	tasso di risconto
fin.	переучётная ставка	saggio ufficiale di sconto
econ.	перечень ставок	tariffa
gen.	персональная ставка	indennità speciale
econ.	плавающая процентная ставка	tasso di interessse variabile
econ.	плавающая процентная ставка	tasso d'interesse variabile
account.	плоская шкала ставки подоходного налога с физических лиц	imposta sul reddito delle persone fisiche ad aliquota unica (единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке massimo67)
econ.	по единой ставке	forfettariamente (spanishru)
econ.	по единой тарифной ставке	forfettariamente (spanishru)
econ.	по прогрессивной ставке	a tasso in propressione crescente
gen.	по твёрдой ставке	a forfait (Assiolo)
econ.	по фиксированной ставке	forfettariamente (spanishru)
econ.	по фиксированной ставке	a tasso fisso
fin.	повремённая ставка заработной платы	tasso salariale orario
fin.	повремённая ставка заработной платы	tasso salariale a tempo
cards	повышение ставок	rilancio (в покере Avenarius)
fin.	повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума	indennita di contingenza
fin.	повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума	indennita di carovita
econ.	повышение тарифной ставки	aumento delle tariffe
fin.	повышение учётной ставки	rialzo del tasso di sconto
econ.	повышение учётной ставки	aumento del tasso di sconto
econ.	поддержание процентной ставки на постоянном уровне	mantenimento di un tasso d'interesse stazionario
econ.	поддержание стабильной процентной ставки	mantenimento di un tasso d'interesse stazionario
cards	поднимать ставки	alzare la posta (напр., в покере; тж. перен. Avenarius)
law	поднять ставку	alzare, aumentare la posta (in gioco massimo67)
gen.	поднять ставку	rilanciare (в покере nerdie)
gen.	покрытие риска изменения процентной ставки	copertura dal rischio di tasso (Валерия 555)
econ.	политика регулирования процентной ставки	politica dei tassi d'interesse
econ.	политика установления низких процентных ставок	politica di bassi tassi di interesse
fin.	понижать учётную ставку	ribassare il tasso di sconto
fin.	понижать учётную ставку	abbassare il tasso di sconto
fin.	понижение процентной ставки	riduzione del tasso d'interesse
fin.	понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	perdita d'interesse
fin.	понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	deduzione d'interesse
fin.	понижение учётной ставки	abbassamento del tasso di sconto
account.	пониженная налоговая ставка	aliquota fiscale ridotta (massimo67)
account.	пониженная ставка налога	aliquota ridotta (massimo67)
law	постоянная ставка	aliquota costante (налога)
gen.	посуточная ставка	tariffa giornaliera (ставка посуточной оплаты за пребывание (услуг, нахождения на стационарном лечении) больница, стационар; посуточная оплата пребывания в стационаре; ставка за сутки: tariffa giornaliera di soggiorno; tariffa giornaliera per ciascun giorno; tariffa giornaliera per locazione breve consumi inclusi (Locazione turistica o breve); Listino prezzi giornaliero e settimanale, suddiviso per stagionalità; ставка посуточной аренды; ставка аренды квартир посуточно massimo67)
fin.	потолок процентной ставки	massimale d'interesse (выплачиваемый банком владельцам депозитных счетов)
law, ADR	почасовая ставка	costo orario (Lantra)
tech.	почасовая ставка	quota oraria di retribuzione
econ.	преференциальная ставка	tasso preferenziale
law	проводить очную ставку между двумя обвиняемыми	porre a confronto due imputati
econ.	прогрессивная налоговая ставка	aliquota progressiva
law	прогрессивная ставка	tasso progressivo
law	прогрессивная ставка	aliquota progressiva (налога)
law	прогрессивная ставка налога	tasso progressivo
law	прогрессивность ставок тарифа	progressività della tariffa
econ.	проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ	progetto di finanziamento a tasso di mercato
econ.	пропорциональная налоговая ставка	aliquota proporzionale
gen.	процентая ставка	tasso d'interesse (zhvir)
econ.	процентная ставка	tasso
fin.	процентная ставка	tasso percentuale
fin.	процентная ставка	tasso di rendimento di un investimento privo di rischio
law	процентная ставка	tasso di interesse
fin.	процентная ставка валютного рынка	tasso d'interesse sul mercato monetario
fin.	процентная ставка за короткий период времени меньше года, пересчитанная в годовом исчислении	tasso percentuale su base annua
fin.	процентная ставка, используемая при капитализации дохода	saggio di capitalizzazione
econ.	процентная ставка на заёмный капитал	tasso passivo
fin.	процентная ставка по банковскому вкладу	tasso attivo bancario
fin.	процентная ставка по банковскому депозиту	tasso attivo bancario
fin.	процентная ставка по вкладам до востребования	tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
fin.	процентная ставка по вкладам до востребования	tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
fin.	процентная ставка по депозитам до востребования	tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
fin.	процентная ставка по депозитам до востребования	tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta (которую банк выплачивает клиенту)
fin.	процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам	tasso d'interesse su titoli a lungo termine
econ.	процентная ставка по кредиту	saggio di interesse
fin.	процентная ставка по межбанковским операциям	tasso interbancario
fin.	процентная ставка по семидневным депозитам	tasso d'interesse su depositi a sette giorni (Великобритания)
fin.	процентная ставка по ссудам до востребования	tasso d'interesse attivo su denaro a richiesta
fin.	процентная ставка по федеральным фондам	tasso d'interesse sui fondi federali (США)
fin.	процентная ставка равновесия	tasso d'interesse di equilibrio
fin.	процентные ставки в евровалюте	tassi d'interesse delle eurovalute
fin.	прямой контроль процентной ставки	controllo diretto del tasso d'interesse
gambl.	пункт приёма ставок	agenzia di scommesse (spanishru)
law	размер ставок в игре	ammontare delle puntate in un gioco
gambl.	размещение и приём ставок на спортивные события	scommessa sportiva (spanishru)
econ.	разница в ставках процента	differenziale dei tassi di interesse
econ.	разница между процентными ставками по депозитам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь	rendita del depositante
econ.	разрыв в уровне процентных ставок	differenziale dei tassi d'interesse
econ.	распределять фрахтовые ставки	erogare noli
gen.	рассчитывать, делать ставку, надеяться на кого- или что-либо	contare su (Николь)
fin.	реальная процентная ставка	tasso d'interesse reale (с учётом обесценения денег)
fin.	реальная процентная ставка	saggio d'interesse effettivo
fin.	реальная ставка процента	saggio d'interesse reale (с учётом обесценения денег)
econ.	регрессивная налоговая ставка	aliquota regressiva
fin.	регулирование ставок заработной платы	controllo dei salari e degli stipendi
econ.	регулирование ставок заработной платы	controllo dei salari
fin.	регулируемая процентная ставка	tasso d'interesse amministrato
econ.	репортная ставка	saggio del riporto
gen.	риск изменения процентной ставки	rischio tassi di interesse (Валерия 555)
fin.	рост банковской ставки	aumento del tasso
fin.	ростовщическая процентная ставка	tasso d'interesse usurario
fin.	рыночная процентная ставка	tasso d'interesse di mercato
econ.	рыночная ставка	saggio del mercato
econ.	рыночная ставка дисконта	sconto privato
econ.	рыночная ставка дисконта	sconto libero
fin.	рыночная ставка процента	saggio d'interesse di mercato
gen.	сделать последнюю ставку	mandare l'ultima posta
gen.	сделать ставку	mettere su (в игре)
econ.	сделка экономическая операция с нулевой налоговой ставкой	operazione ad aliquota zero
econ.	сдельная ставка	retribuzione a misura (оплаты труда)
fin.	система премиальных ставок	sistema di retribuzione a premio
econ.	скидка с фрахтовой ставки	sconto del nolo
econ.	скользящая ставка налога	tassa variabile
econ.	скользящая ставка пошлины	dazio a scala mobile
econ.	скользящая ставка пошлины	dazio mobile
fin.	снижать процентную ставку	abbassare il tasso d'interesse
fin.	снижать процентную ставку	ribassare il tasso d'interesse
econ.	снижать учётную ставку	ridurre il saggio d'interesse
fin.	снижать учётную ставку	ridurre il tasso di sconto
econ.	снижать учётную ставку	abbassare il saggio d'interesse
fin.	снижение налоговой ставки	agevolazione tributaria
fin.	снижение налоговой ставки	facilitazione fiscale
fin.	снижение налоговой ставки	agevolazione fiscale
fin.	снижение налоговых ставок	sgravio fiscale
fin.	снижение налоговых ставок	sgravio di imposta
econ.	снижение процентной ставки	ribasso dei tassi d'interesse
fin.	снижение процентной ставки	deduzione del tasso d'interesse
fin.	снижение процентной ставки	ribasso del tasso d'interesse
fin.	снижение процентной ставки	abbassamento del tasso d'interesse
econ.	снижение процентной ставки	deduzione d'interesse
econ.	снижение процентных ставок	abbassamento dei tassi d'interesse
econ.	совокупная годовая реальная ставка ссудного процента	tasso annuo effettivo globale
econ.	совокупность фрахтовых ставок	massa dei noli
econ.	соглашение о будущей процентной ставке	accordo per scambio futuro di tassi d'interesse
econ.	соглашение о тарифных ставках	convenzione tariffaria
econ.	соглашение об уровне процентных ставок	accordo sul livello dei tassi
econ.	сокращение налоговой ставки или налогов	riduzione dell'imposta
econ.	среднегодовая ставка	saggio medio annuo
fin.	среднесрочная процентная ставка	tasso d'interesse passivo a medio termine
fin.	среднесрочная процентная ставка	tasso d'interesse a medio termine
fin.	среднесрочный заём с плавающей ставкой	prestito a chiavistello (который при достижении определённого уровня последней трансформируется в облигацию)
econ.	средняя величина учётной ставки	media dei tassi di sconto
fin.	средняя ставка	saggio medio
econ.	средняя ставка	tasso medio
fin.	средняя ставка налога	aliquota media dell'imposta
econ.	средняя фрахтовая ставка	nolo medio
account.	средняя эффективная ставка налога	aliquota fiscale media effettiva (massimo67)
fin.	ссуды предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso ridotto
fin.	ссуды предоставляемые по льготной ставке	prestiti a tasso agevolato
fin.	стабилизация процентных ставок	stabilizzazione dei tassi d'interesse
econ.	стабильность процентной ставки	stabilita del tasso d'interesse
fin.	ставка аграрного дохода	tariffa di reddito agrario
law	ставка арендной платы за служебные помещения	canone d'affitto per uffici
gen.	ставка верховного главнокомандующего	Gran quartiere generale
mil.	ставка верховного командования	quartiere generale del comando supremo
fin.	ставка дивидендного дохода	tasso di rendimento azionario (с акции)
fin.	ставка дисконта	saggio di sconto
econ.	ставка дисконта	tasso di sconto
fin.	ставка дохода	tariffa di reddito
fin.	ставка дохода по финансовому активу до вычета налогов	tasso di rendimento lordo
fin.	ставка дохода по финансовому активу после вычета налогов	tasso di rendimento netto
fin.	ставка доходности	tasso opportunita (adamonit)
fin.	ставка за сверхурочную работу	tasso di retribuzione di lavoro straordinario
fin.	ставка заработной платы	saggio salariale
fin.	ставка заработной платы	tasso di paga
fin.	ставка заработной платы	tasso di retribuzione
fin.	ставка заработной платы	tasso salariale
fin.	ставка заработной платы	saggio del salario
econ.	ставка заработной платы по контракту	retribuzione contrattuale
fin.	ставка комиссионного сбора банка за проведение инкассовой операции	tariffa di incasso
fin.	ставка накладных расходов	quota dei costi generali
fin.	ставка накладных расходов	tasso d'imputazione dei costi comuni
fin.	ставка накладных расходов	quota di spese generali
fin.	ставка накладных расходов	tasso standard d'incidenza delle spese generali
econ.	ставка налога	aliquota d'imposta
law	ставка налога	tasso d'imposta
law	ставка налога	aliquota fiscale
fin.	ставка налога на доход	aliquota dell'imposta sul reddito
econ.	ставка налогообложения	tasso d'imposizione
econ.	ставка налогообложения	aliquota dell'imposta
econ.	ставка переучёта	tasso di risconto (векселей)
gen.	ставка платы за коммерческий наём жилых помещений муниципального жилищного фонда города	canone di locazione (massimo67)
gen.	ставка платы за наём жилых помещений манёвренного фонда	canone di locazione (massimo67)
gen.	ставка платы за социальный наём жилых помещений и умеренная ставка платы за наём жилых помещений	Canone Sociale e canone moderato (Il canone sociale г destinato ai cittadini con grave disagio economico, familiare e abitativo. Il canone moderato г destinato ai cittadini con una maggiore capacità economica rispetto al limite massimo per l’accesso al canone sociale massimo67)
fin.	ставка по вкладам	tasso sui conti di deposito (уплачиваемая банком клиенту)
fin.	ставка по депозитам	tasso sui conti di deposito (уплачиваемая банком клиенту)
fin.	ставка по долгосрочным ценным бумагам	tasso delle obbligazioni
econ.	ставка по краткосрочным долговым обязательствам	tasso del mercato monetario
fin.	ставка по ломбардным кредитам	tasso lombard
econ.	ставка по репорту	saggio del riporto
fin.	ставка по ссудам под залог	tasso sui prestiti su pegno
econ.	ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию	tasso del mercato monetario
gen.	ставка подоходного налога	il tasso dell'imposta sul reddito
fin.	ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов	tasso interbancario passivo londinese (ЛИБИД)
fin.	ставка прогрессивного налогообложения	aliquota progressiva
fin.	ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов	tasso interbancario attivo londinese (ЛИБОР)
fin.	ставка процента	saggio d'interesse
econ.	ставка процента	percentuale d'interesse (tania_mouse)
fin.	ставка процента на заёмный капитал, уплачиваемая банком	tasso passivo bancario
econ.	ставка процента по денежным операциям	tasso monetario
econ.	ставка процента по денежным операциям	tasso del denaro
fin.	ставка процента по закладной	tasso d'interesse ipotecario
fin.	ставка процента по ценной бумаге с фиксированным доходом	saggio d'interesse nominale
law	ставка рефинансирования	tasso bancario (Sui ritardati pagamenti (oltre il 30° giorno) verranno applicati gli interessi di mora al corrente tasso bancario senza uopo di diffida e di costituzione in mora. По общему правилу проценты начисляются по ставке рефинансирования pincopallina)
fin.	ставка рефинансирования центрального банка	tasso ufficiale di rifinanziamento della Banca Centrale (Avenarius)
econ.	ставка рефинансирования центрального банка	tasso ufficiale sulle anticipazioni
econ.	ставка свободного рынка	tasso sul mercato libero
fin.	ставка ссудного процента	tasso d'interesse della banca centrale
fin.	ставка ссудного процента	tasso d'interesse
fin.	ставка ссудного процента	tasso d'interesse attivo
fin.	ставка ссудного процента	tasso attivo
fin.	ставка ссудного процента	saggio dei prestiti
econ.	ставка ссудного процента для кредитования сельского хозяйства	tasso di interesse sui crediti agrari
fin.	ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика	tasso passivo
fin.	ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика	tasso d'interesse passivo
fin.	ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика	tasso denaro
law	ставка страхового платежа	tariffa assicurazione
fin.	ставка таможенного тарифа	tasso doganale
fin.	ставка таможенной пошлины	quota doganale
econ.	ставка учётного процента	interesse applicato
fin.	ставка фрахта	tariffa di noleggio
fin.	ставка фрахта	canone di noleggio
econ.	ставка фрахта	tasso di nolo
econ.	ставка фрахта	tariffa di nolo
econ.	ставка фрахта	rata di nolo
gen.	ставки арендной платы	canone di locazione (massimo67)
gambl.	ставки на результат спортивной игры	scommessa sportiva (spanishru)
gambl.	ставки на спорт	scommessa sportiva (spanishru)
sport.	ставки на футбольные события	calcioscommesse (чаще всего нелегальные RSM)
law	ставки рефинансирования	TUS (Il tasso ufficiale di sconto (TUS) è il tasso con cui la Banca centrale concede prestiti alle altre banche. Процентная ставка рефинансирования (учетная ставка) – ставка процента при предоставлении Центральным банком кредитов коммерческим банкам. massimo67)
law	ставки рефинансирования	tasso ufficiale di sconto (Il tasso ufficiale di sconto (TUS) è il tasso con cui la Banca centrale concede prestiti alle altre banche. Процентная ставка рефинансирования (учетная ставка) – ставка процента при предоставлении Центральным банком кредитов коммерческим банкам. massimo67)
gambl.	ставки с фиксированными шансами	scommesse a quota fissa (spanishru)
gambl.	ставок больше нет	niente più puntate (confr. ingl. no more bets Taras)
fin.	стандартная ставка заработной платы	saggio salariale standard
fin.	стандартная ставка налога	aliquota tipo
fin.	стандартная ставка налога	aliquota standard
account.	стандартная ставка налога	aliquota ordinaria dell'imposta (aliquota Iva ordinaria, aliquota IVA principale in Italia è pari al 22%, imposizione ordinaria riguardante l'imposta su qualsiasi reddito percepito nello Stato membro massimo67)
gen.	страхование риска изменения процентной ставки	copertura dal rischio di tasso (Валерия 555)
cards	тарелка для денежных ставок	cagnotta
econ.	тариф или ставки доходов	tariffa di reddito
gen.	тарифная ставка	base tariffaria (massimo67)
tech.	тарифная ставка	tariffa
tech.	тарифная ставка	tariffa salariale
gen.	тарифная ставка	posizione economica (Assistente amministrativo - area seconda - posizione economica F5 massimo67)
econ.	тарифная ставка	quota tariffaria
econ.	тарифная ставка	rastrellare di tariffa
econ.	тарифная ставка	saggio salariale
econ.	тарифная ставка	salario base
law	тарифная ставка	minimo tabellare (оклад, должностной оклад: По штатному расписанию оклад по должности составляет massimo67)
gen.	тарифная ставка	fascia retributiva (тарифная ставка (первого) разряда Assistente amministrativo fascia retributiva F5 massimo67)
fin.	тарифная ставка	paga base
fin.	тарифная ставка	rata di tariffa
fin.	тарифная ставка	stipendio base
gen.	тарифная ставка	salario fisso
econ.	тарифная ставка заработной платы	paga base
econ.	тарифная ставка фрахта	nolo di tariffa
econ.	тарифная фрахтовая ставка	nolo di tariffa
econ.	твёрдая ставка	saggio fisso
law	твёрдая ставка	forfait (напр. налога)
econ.	текущая процентная ставка	tasso corrente
econ.	теория маржинальной эффективности процентной ставки	teoria della produttivita marginale dell'interesse
fin.	теория предельной эффективности процентной ставки	teoria della produttivita marginale dell'interesse
econ.	увеличение налоговой ставки	inasprimento dell'aliquota fiscale
econ.	увеличение процентных ставок	maggiorazione dei tassi d'interesse
econ.	увеличивать фрахтовые ставки	maggiorare i noli
gambl.	удваивание ставки при проигрыше	martingala (Avenarius)
econ.	уменьшение фрахтовой ставки	riduzione del nolo
econ.	унифицированная налоговая ставка	aliquota uniforme d'imposta
fin.	упорядочение ставок	assestamento dei tassi
econ.	уровень процентной ставки	livello del tasso d'interesse
econ.	уровень процентных ставок	livello dei tassi d'interesse
econ.	устанавливать фрахтовые ставки	tassare i noli
econ.	установление базовой ставки	fissazione del tasso di base
fin.	установление налоговых ставок	accertamento fiscale
fin.	установление налоговых ставок	accertamento tributario
fin.	установление налоговых ставок	accertamento d'imposta
fin.	установленная законом процентная ставка	tasso d'interesse legale
econ.	установленная законом ставка	tasso legale
law	учётная ставка	tasso ufficiale di sconto (Il tasso ufficiale di sconto (TUS) è il tasso con cui la Banca centrale concede prestiti alle altre banche. Процентная ставка рефинансирования (учетная ставка) – ставка процента при предоставлении Центральным банком кредитов коммерческим банкам. massimo67)
econ.	учётная ставка	sconto
econ.	учётная ставка	saggio di interesse
law	учётная ставка	TUS (Il tasso ufficiale di sconto (TUS) è il tasso con cui la Banca centrale concede prestiti alle altre banche. Процентная ставка рефинансирования (учетная ставка) – ставка процента при предоставлении Центральным банком кредитов коммерческим банкам. massimo67)
law	учётная ставка	tasso di rifinanziamento (Timote Suladze)
econ.	учётная ставка свободного рынка	sconto libero
tax.	фактическая налоговая ставка	aliquota effettiva (spanishru)
econ.	фактическая процентная ставка	tasso di interesse reale
econ.	фактическая процентная ставка	saggio di interesse effettivo
econ.	фактическая ставка	tasso reale
tax.	фактическая ставка налогообложения	aliquota effettiva (spanishru)
fin.	фиксированная процентная ставка	saggio fisso
fin.	фиксированная процентная ставка	reddito fisso (дохода)
fin.	фиксированная процентная ставка	interesse fisso
fin.	фиксированная процентная ставка	tasso d'interesse fisso
fin.	фиксированная ставка	tasso fisso
gen.	фиксированная ставка	quota fissa (pincopallina)
gen.	фиксированная ставка	flat tax (vpp)
fin.	фиксированная ставка налога	imposta fissa
fin.	фиксированная ставка налога	aliquota fissa
account.	фиксированная ставка налогообложения	imposta piatta (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
account.	фиксированная ставка налогообложения	tassa piatta (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
account.	фиксированная ставка налогообложения	regime fiscale con aliquota unica (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
account.	фиксированная ставка налогообложения	tassazione ad aliquota fissa (плоская шкала (налогообложения) ставки подоходного налога с физических лиц; единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке; фиксированный налог: imposta sul reddito ad aliquota unica; nuova “imposta piatta” sul reddito di capitale delle persone fisiche; un'unica imposta sostitutiva con aliquota al 15%; единая ставка налога в размере 15% massimo67)
account.	фиксированная/плавающая процентная ставка по вкладу депозиту/кредиту ипотеке	interessi attivi/passivi fissi/variabili (massimo67)
fin.	финансирование по твёрдым ставкам	finanziamento a tasso fisso
fin.	фискальная система с твёрдой ставкой налога	sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa
fin.	фискальная система с уменьшающейся налоговой ставкой	sistema d'imposizione fiscale a aliquote regressive (при увеличивающейся налогооблагаемой базе налогоплательщика)
econ.	фискальная система с фиксированной ставкой налога	sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa
econ.	фрахтование по высоким ставкам	noleggio a tariffe alte
econ.	фрахтовая ставка	rastrellare di nolo
econ.	фрахтовая ставка	tasso di nolo
econ.	фрахтовая ставка	tariffa di nolo
econ.	фрахтовая ставка	nolo
econ.	фрахтовая ставка	canone di noleggio
fin.	характеризующийся низкими процентными ставками	denaro a basso mercato
fin.	характеризующийся низкими процентными ставками	denaro a buon mercato
econ.	чрезвычайная фрахтовая ставка	nolo di emergenza (низкая и кратковременная)
econ.	чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процентной ставки	sensibilita della domanda di moneta ai tassi d'interesse
fin.	штрафная процентная ставка	tasso di penalizzazione
fin.	штрафная ставка	tasso penalizzatele
fin.	штрафная ставка	tasso di penalita
econ.	эволюция ставок	andamento dei tassi
econ.	эластичность процентных ставок	flessibilita dei tassi d'interesse
tax.	эффективная налоговая ставка	aliquota effettiva (spanishru)
tax.	эффективная ставка налога	aliquota effettiva (spanishru)