Terms containing срезанный

Subject	Russian	Italian
gen.	ваза для срезанных цветов	fioriera (Avenarius)
gen.	неаккуратно срезать	stagliare
gen.	он срезался на экзамене по алгебре	e stato riprovato in algebra
bot.	срезанная верхушка дерева	cimale (особенно у кипарисов Николь)
gen.	срезанная часть сигары	spuntatura
TV	срезанное изображение	immagine troncata
gen.	срезанные сухие ветки	ramaglia
gen.	срезанные ветки	potatura
gen.	срезанные сучья	ramaglia
horticult.	срезанные цветы и ветви как категория товара	fiori recisi e rami come categoria merceologica
cloth.	срезанный воротник	colletto francese (рубашки Rossinka)
gen.	срезанный клином	sgheronato
gen.	срезанный цветок	fiore reciso
tech.	срезанный центр	punta troncata
gen.	сре́зать верхушку дерева	capitozzare un albero
gen.	сре́зать верхушку дерева	cimare un albero
gen.	сре́зать зарплату	abbassare il salario
gen.	сре́зать мозоль	asportare un callo
gen.	сре́зать угол	prendere la scorciatoia
gen.	сре́зать цветок	tagliare un fiore
gen.	срезать верхушки	cimare (деревьев)
gen.	срезать верхушки	scapezzare (деревьев)
gen.	срезать верхушки	scapitozzare (деревьев)
gen.	срезать верхушку	scocuzzolare (дерева и т.п.)
gen.	срезать верхушку	dicimare (дерева и т.п.)
gen.	срезать верхушку дерева	scamozzare un albero
gen.	срезать верхушку дерева	scavezzare
gen.	срезать ветки	sfrascare
gen.	срезать горбушку	scantucciare il pane
chem.	срезать заусенцы	sbavare
gen.	срезать корку	scantucciare il pane
gen.	срезать корку с хлеба	scrostare il pane
gen.	срезать корку с хлеба	scortecciare il pane
gen.	срезать края	scantucciare
gen.	срезать лишние ветки	scacchiare
agric.	срезать лишние и сухие ветки	rimondare
gen.	срезать мелкие ветки	ramicciare
gen.	срезать мозоли	levare i calli
gen.	срезать нижние ветки дерева	spalcare
agric.	срезать отводки	smargottare (для посадки)
tuscan.	срезать попорченную часть	scattivare (с фруктов, овощей и т.п.)
gen.	срезать початки	spannocchiare (кукурузы)
agric.	срезать сухие ветки	gastigare
gen.	срезать углы	scantonare
gen.	срезаться в карты	fare una partita a carte