Terms for subject General containing спешить

Russian	Italian
куда вы спешите?	dove va con tanta fretta?
куда это вы так спешите?	dove mai va cosi in fretta?
не спеша	a rilento
не спеша	senza fretta (gorbulenko)
не спеша	con comodo
не спеша	con calma (gorbulenko)
не спеши с отъездом	non aver fretta di partire
не спешить	prendersi tempo
не спешить зря	dare tempo al tempo (Assiolo)
почему вы так спешите?	perché tanta fretta?
спеши, а не то опоздаешь	affrettati se nò farai tardi
спеши, а не то опоздаешь	spicciati se nò farai tardi
спешить домой	aver fretta di andare a casa
спешить как угорелый	correre a gambe levate
спешить как угорелый	correre a rotta di collo
спешить на помощь	accorrere in aiuto (Taras)
спешить на помощь	volare in soccorso
спешить с выполнением	sollecitarsi +G
спешу Вас уведомить...	mi affretto a comunicarla...
спешу на поезд	ho fretta di prendere il treno (Nuto4ka)
спешу оговориться...	vorrei precisare
спешу оговориться...	vorrei notare
спешу сообщить вам...	mi affretto a dirvi... (Taras)
часы спешат	l'orologio va avanti
часы спешат	l'orologio corre
я чертовски спешу	ho una fretta del diavolo