Terms for subject General containing специальная

Russian	Italian
а... со специальным указанием на	con speciale riferimento +A
автомобиль изготовленный по специальному, индивидуальному заказу	fuoriserie (guidava una fuoriserie Taras)
в специальном исполнении	su misura (ale2)
войска полиции специального назначения	teste di cuoio (Taras)
группа специального назначения	gruppo d'intervento speciale (Taras)
действующее специальное законодательство	legislazione specifica vigente (massimo67)
для специального назначения	per uso speciale (massimo67)
компания специального назначения, проектная компания	società di progetto, società veicolo (Gioann)
лучшие образцы накопленного технического опыта и специальные знания	migliori regole di esperienza tecnica e competenza professionale (Raz_Sv)
назначает своим доверенным лицом со специальными и, в рамках данного документа, генеральными полномочиями	nomina e costituisce quale sua procuratrice speciale e per quanto infra generale (armoise)
обладатель специальной доверенности	procuratore speciale (Lisa)
оперативная группа по проведению специальных операций	gruppo d'intervento speciale (Taras)
оперативная группа по проведению специальных операций	Raggruppamento Operativo Speciale (Taras)
оперативно-тактическая группа специального назначения	gruppo d'intervento speciale (Taras)
оперативно-тактическая группа специального назначения	Raggruppamento Operativo Speciale (nucleo speciale dei Carabinieri тж. ROS Taras)
полиция специального назначения	reparti antisommossa (для борьбы с беспорядками Taras)
построенный по специальному заказу	fatto su ordinazione (speciale Taras)
построенный по специальному заказу	fatto su commissione (speciale Taras)
построенный по специальному заказу	costruito su ordinazione (speciale Taras)
построенный по специальному заказу	costruito su commissione (Taras)
разработать установить специальные конкретные процедуры	stabilire specifiche procedure (massimo67)
специальная литература	letteratura specialistica (annabree77)
специальная подготовка	preparazione specifica
специальная служба	servizio di sicurezza (alesssio)
специальная служба	servizio per la sicurezza (alesssio)
специальная служба	agenzia di sicurezza (alesssio)
специальная теория относительности	relatività speciale (vpp)
специальная теория относительности	teoria della relatività ristretta (armoise)
специальная терминология	linguaggio tecnico
специального назначения	per uso speciale (massimo67)
специальное законодательство	legislazione specifica vigente (massimo67)
специальное образование	istruzione professionale
специальное разрешение	autorizzazione speciale (Nuto4ka)
специальное учебное заведение	scuola speciale
специальные знания	competenza professionale (massimo67)
специальные знания	competenza specifica (в какой-либо области gorbulenko)
специальные знания	conoscenza specifica (Briciola25)
специальные меры	misure d'emergenza (Taras)
специальные рода войск	armi dotte (артиллерия и инженерные войска)
специальный вопрос	questione speciale
специальный вопрос	questione particolare
специальный выпуск	numero unico (газеты, журнала)
специальный выпуск газеты	straordinaria
специальный комитет	commissione ad hoc (Taras)
специальный комитет	una commissione ad hoc (Taras)
специальный корреспондент	inviato speciale
специальный номер	numero unico (журнала, газеты; или выпуск)
специальный поезд	treno speciale
специальный пункт сбора опасных отходов	punto di raccolta per rifiuti pericolosi o speciali (паспорт безопасности и пр. giummara)
специальный слалом	slalom speciale
специальный термин	termine specialistico (gorbulenko)
строительство специальных сооружений	costruzione di opere speciali (vpp)
фонды специального назначения	fondi a scopo specifico (giummara)