Terms containing снег

Subject	Russian	Italian
gen.	белый как снег	nevato
gen.	белый как снег	niveo
gen.	белый как снег	bianco come la neve
saying.	будет снег, будет и хлеб	anno di neve anno di bene
proverb	в январе снегу надует - хлеба прибудет	gennaio polveraio empie il granaio
gen.	валяться в снегу	ruzzolare nella neve
gen.	ветер задувает снег на чердак	il vento porta la neve sulla soffitta
gen.	ветер закрутил снег	il vento sollevò vortici di neve
gen.	ветер закрутил снег	il vento sollevò turbini di neve
gen.	ветер намел много сне́га	il vento ha ammassato molta neve
gen.	ветер нанёс много сне́гу	il vento ha ammassato molta neve
gen.	ветром нанесло много сне́гу	il vento ha ammassato molta neve
gen.	вечные снега	nevi perpetue
gen.	вечные снега	nevi persistenti
tech.	вечные снега	neve perpetua
tech.	вечные снега	neve permanente
tech.	вечные снега	neve perenne
gen.	вечные снега	nevi permanenti
tech.	вечные снега	neve persistente
gen.	вечные снега	nevi perenni
gen.	выпал снег	è nevicato
gen.	выпал снег	ha nevicato
gen.	выпал снег	è venuta la neve
gen.	глубокий снег	neve alta
gen.	горы побелели от снега	la neve ha imbiancato i monti
gen.	граница вечных снегов	il limite delle nevi perpetue
tech.	гранулированный снег	neve granulosa
gen.	дорогу занесло сне́гом	la strada è ingombra di neve
agric.	задержать снег	ritenere la neve
agric.	задерживать снег	ritenere la neve
gen.	запорошить сне́гом	coprire di uno strato leggero di neve
gen.	зе́млю засы́пало сне́гом	la neve ricopri la terra
tech.	зернистый снег	neve granulosa
gen.	идёт снег	la neve cade
gen.	идёт снег	cade la neve
gen.	идёт снег	nevica
gen.	как снег на голову	all'improvviso
gen.	как снег на голову	fra capo e collo
gen.	как снег на голову свалиться	piombare addosso (Assiolo)
gen.	как снег на голову свалиться	piombare (Assiolo)
gen.	как снег на голову свалиться	capitare tra capo e collo (о неприятной неожиданности Assiolo)
gen.	ком сне́га	palla di neve
gen.	комок сне́га	palla di neve
gen.	крупные хлопья снега	falde di neve
gen.	мелкий снег с ветром	nevischio
saying.	много снега-много хлеба	anno fruttuoso
saying.	много снега-много хлеба	anno nevoso
saying.	много снегу - много хлеба	anno di bene
saying.	много снегу-много хлеба	anno nevoso
saying.	много снегу-много хлеба	anno fruttuoso
saying.	много снегу - много хлеба	anno di neve
gen.	мокрый снег	neve mista a pioggia (L'acquaneve (o "neve mista a pioggia") г neve parzialmente fusa che cade al suolo con tracce di cristallizzazione. I. Havkin)
gen.	мокрый снег	acquaneve (См. пример в статье "neve mista a pioggia". I. Havkin)
tuscan.	мокрый снег	bioscia (Avenarius)
gen.	мокрый снег	pioggia mista a neve (Giornata odierna caratterizzata da probabile pioggia mista a neve, temperatura minima di 0°C e massima di 2°C. I. Havkin)
gen.	на полях лежит снег	i campi sono coperti di neve
gen.	нагрести сне́гу	ammucchiare la neve
gen.	нагрянуть как снег на голову	venire come un lampo a ciel sereno
gen.	накатать ледяную дорожку на снегу	fare uno sdrucciolo sulla neve
gen.	напорошило много сне́гу	è nevicato forte (di neve fina)
gen.	натаяло много сне́гу	s'è sciolta molta neve
gen.	ночью шёл снег	stanotte e nevicato
gen.	обить снег	spazzolare la neve di dosso (с кого-л., a qd)
gen.	обить снег	scuotere la neve di dosso (с кого-л., a qd)
gen.	обколачивать снег с сапог	spolverare la neve dagli stivali
gen.	обколотить снег с сапог	spolverare la neve dagli stivali
gen.	он нам нужен как прошлогодний снег	non ne abbiamo punto bisogno
gen.	он побелел ровно снег	si è fatto bianco come la neve
gen.	оставить следы на снегу	lasciare le orme sulla neve
gen.	откидать снег лопатой	spalare tutta la neve
gen.	оттереть ногу сне́гом	stropicciando il piede con la neve sensibilizzarlo
gen.	охлаждённый снегом	nevato
gen.	падает снег	nevica
gen.	падает снег	cade la neve
gen.	первый снег	la prima nevicata
gen.	перестал идти снег	e finito di nevicare
inf.	повалил снег	ha cominciato a nevicare
gen.	погреб со снегом	neviera (Ирина 3)
gen.	погреб со снегом	conserva di neve
gen.	покрытый снегом	nevoso
gen.	покрытый снегом	annevato
gen.	покрытый снегом	coperto di neve
gen.	покрытый снегом	nevato
gen.	покрытый хлопьями снега	fioccato
gen.	поля, покрытые снегом	campagna coperta di neve (Nuto4ka)
gen.	посы́пал снег	cominciò a nevicare
gen.	прокладывать дорогу в снегу	far la traccia sulla neve
gen.	протаптывать дорогу в снегу	far la traccia sulla neve
gen.	пушинки сне́га	stelline di neve
gen.	пушистый снег	neve soffice
radio	пятнистое изображение в виде "снега" вследствие действия импульсных помех	immagine macchiata
gen.	разгрести снег	spalare la neve
gen.	размести снег	spazzare via la neve
gen.	растаявший снег	neve fusa
gen.	растопить снег	struggere la neve
gen.	расчистить дорогу в снегу	far la rotta
gen.	рыхлый снег	bioscia
gen.	рыхлый снег	neve soffice
gen.	сбросить снег с крыши	gettare la neve giu dal tetto (Nuto4ka)
idiom.	сваливаться как снег на голову	piovere addosso (неожиданно gorbulenko)
idiom.	сваливаться как снег на голову	piovere addosso (gorbulenko)
saying.	свалился как снег на голову	e venuto il freddo innanzi i panni
gen.	свалиться как снег на голову	arrivare tra capo e collo
gen.	свалиться как снег на голову	cascare come una tegola sul capo
gen.	свалиться как снег не голову	cascare come una tegola sul capo =
gen.	снег валит хлопьями	la neve cade a fiocchi
gen.	снег валит хлопьями	nevica a fiocchi
gen.	снег валит хлопьями	la neve fiocca
gen.	снег завеял дорогу	la neve ha ingombrato la strada
gen.	снег завеял дорогу	la neve ha ricoperto la strada
gen.	снег залепил мне глаза́	la neve mi ha accecato
gen.	снег идёт	nevica
gen.	снег падает	scende la neve
gen.	снег перестал	ha smesso di nevicare (Nuto4ka)
gen.	снег растаял	la neve si è sciolta
gen.	снег с градом	gragnola (I. Havkin)
tuscan.	снег с дождем	bioscia (Avenarius)
gen.	снег с дождём	nevischio (Avenarius)
gen.	снег скрипит под ногами	la neve scricchiola sotto i piedi
gen.	снег сошёл с полей	la neve si è squagliata nei campi
gen.	снег тает на солнце	la neve si fonde al sole
gen.	сне́гу навалило	è caduta molta neve
gen.	снег хрустит под ногами	la neve scricchiola sotto i piedi
gen.	сне́гом замело дорогу	la strada è ingombra dalla neve
gen.	сне́гом замело дорогу	la strada è ingombra di neve
gen.	сугробы снега	monticelli di neve
gen.	счистить снег с тротуара	spalare la neve dal marciapiede
gen.	сыплет снег	nevica
gen.	сыплется снег	cade la neve
gen.	талый снег	neve mollicona
gen.	талый снег	neve sciolta
gen.	талый снег	neve fusa
gen.	талый снег	la neve disfatta
gen.	тающий снег	guazzabuglio
gen.	таяние снега	scioglimento delle nevi
gen.	то дождь, то снег	ora piove, ora nevica
gen.	то дождь, то снег	ora la pioggia, ora la neve
gen.	убирать снег лопатой	spalare la neve (InessaS)
tech.	уровень выпадения снега	nevosità
gen.	утонуть в снегу	sprofondare nella neve
gen.	фирновые снега	nevato
gen.	фирновые снега	vetrato
gen.	фирновые снега	neve granulata (снег)
gen.	фирновые снега	neve congelata (снег)
tech.	фирновый снег	neve gelata
geol.	фирновый снег	nevato
gen.	хлопья сне́га	fiocchi di neve
gen.	хлопья снега	fiocco
gen.	хлопья снега	fiocca
gen.	хлопья снега	bioccoli di neve
gen.	шёл снег	e nevicato тж. ha nevicato
gen.	это ему нужно как прошлогодний снег	non ne ha punto bisogno
gen.	это нас интересует как прошлогодний снег	questo ci importa come un fico secco