| Russian | Italian |
| бюджет расходов семьи | bilancio di spesa familiare |
| денежная надбавка на семью | assegno familiare |
| добавочный сертификат о доходах семьи | ISEE integrativo (Добавочные сертификаты, запрашиваемые в некоторых случаях Agenzia delle Entrate или INPS.  liveitaly.ru Yasmina7) |
| касса выплаты пособий на семью | cassa per gli assegni familiari |
| конечные потребительские расходы семьи | consumi finali delle famiglie |
| кормить семью | sostentare la famiglia |
| крестьянская семья | famiglia contadina |
| налог на семью | imposta di famiglia (с высоким доходом) |
| пенсия инвалидам войны или семьям погибших | pensione di guerra |
| помогающий член семьи | coadiuvante |
| пособие на семью | aggiunta di famiglia |
| потребление семей | consumo delle famiglie |
| прожиточный минимум семьи | superminimo collettivo |
| семья издольщика | famiglia colonica |
| сертификат о доходах семьи для запроса медицинской и социальной помощи | ISEE sociosanitario (Вид сертификата, который требуется при запросе медицинской и социальной помощи в случае, если в семье проживают люди с ограниченными физическими возможностями. liveitaly.ru Yasmina7) |
| сертификат о доходах семьи для студентов, претендующих на помощь в оплате обучения | ISEE universita' (Сертификат, который требуется студентам, претендующим на помощь в оплате университетских взносов от государства. liveitaly.ru Yasmina7) |
| сертификат о доходах семьи за последний год | ISEE corrente (Сертификат, демонстрирующий размер доходов семьи за последний год и отслеживающий реальную экономическую ситуацию семьи. liveitaly.ru Yasmina7) |
| сертификат о доходах семьи с одним родителем-кормильцем | ISEE minorenni (Сертификат, который выдается семьям с одним родителем-кормильцем (если второй родитель не проживает в семье и факт подтвержден документально) и несовершеннолетними детьми на иждивении. Целью этого документа является отслеживание экономической ситуации родителя, не проживающего с семьей, и то, каким образом данный факт влияет на благосостояние оставшихся членов семьи. liveitaly.ru Yasmina7) |
| социальное обеспечение инвалидов войны и семей погибших на войне | assistenza ai mutilati di guerra |
| стандартная семья | famiglia pilota |
| стандартный сертификат о доходах семьи | ISEE ordinario (Стандартный сертификат, необходимый для расчета индикатора экономической ситуации семьи при запросе на выплату большинства социальных пособий; liveitaly.ru Yasmina7) |
| структура семей | strutture familiari |
| цикл жизни семьи | ciclo di vita della famiglia |
| член семьи, занятый на подсобных работах | familiare coadiuvante (в семейной фирме) |
| член семьи издольщиков, выступающий в договоре от лица семьи | capoccia |
