| Subject | Russian | Italian |
| math. | аддитивное семейство | famiglia additiva |
| comp., MS | администратор семейства веб-сайтов | amministratore della raccolta di siti |
| chem. | аэробная спорообразующая грамположительная бактерия из семейства Bacillaceae рода Bacillus | Bacillus cereus (Dolcesvetka) |
| math. | бесконечное семейство | sistema infinito |
| math. | бесконечное семейство | famiglia infinita |
| math. | вполне аддитивное семейство | famiglia completamente additiva |
| math. | вполне мультипликативное семейство | famiglia completamente moltiplicativa |
| law, hist. | герб семейства Медичи | stemma mediceo |
| gen. | глава семейства | capo di famiglia |
| math. | двупараметрическое семейство | famiglia biparametrica |
| math. | дизъюнктивное семейство | famiglia disgiunta |
| law | добропорядочный отец семейства | buon padre di famiglia (massimo67) |
| law | добросовестный и рачительный глава семейства | buon padre di famiglia (massimo67) |
| comp., MS | изображения для семейства веб-сайтов | Immagini raccolta siti |
| math. | индуктивное семейство | famiglia induttiva |
| math. | квазинормальное семейство | famiglia quasi normale |
| comp., MS | коллекция решений для семейств веб-сайтов | raccolta soluzioni della raccolta di siti |
| math. | конечное семейство | sistema finito |
| math. | конечное семейство | famiglia finita |
| math. | локально конечное семейство | famiglia localmente finita |
| math. | локально счётное семейство | famiglia localmente numerabile |
| adv. | марка семейства товаров | famiglia commerciale (olego) |
| gen. | мать семейства | matrona |
| gen. | мать семейства | madre di famiglia |
| gen. | многодетное семейство | famiglia grossa |
| math. | многопараметрическое семейство | famiglia multiparametrica |
| fig., inf. | многочисленное семейство | tribu |
| math. | монотонное семейство | famiglia monotona |
| biotechn. | мультигенное семейство | famiglia multigenica |
| math. | мультипликативное семейство | famiglia moltiplicativa |
| fishery | насекомое семейства Ephemeroptera | effimere |
| fishery | насекомое семейства Ephemeroptera | efemerotteri |
| math. | насыщенное семейство | famiglia saturata |
| math. | нормальное семейство | famiglia normale |
| math. | объединение конечного семейства множеств | unione finita |
| math. | объединение семейства множеств | unione di una famiglia di insiemi |
| math. | объединение счётного семейства множеств | unione numerabile |
| math. | огибающая семейства кривых | inviluppo di una famiglia di curve |
| tech. | огибающая семейства кривых | inviluppo della famiglia di curve |
| tech. | огибающая семейства поверхностей | inviluppo della famiglia di superfici |
| math. | однопараметрическое семейство | famiglia uniparametrica |
| math. | однопараметрическое семейство | famiglia a un parametro |
| gen. | о книге, таблице определительные таблицы семейств растений | tabelle della classificazione delle piante |
| math. | ортогональное семейство | famiglia ortogonale |
| math. | ортонормированное семейство | famiglia ortonormale |
| gen. | отец семейства | padre di famiglia |
| math. | пересечение семейства множеств | intersezione di una famiglia di insiemi |
| law | в римском праве пожизненная и абсолютная власть главы семейства над детьми | patria potestà |
| math. | полное семейство | sistema completo |
| gen. | прибавление семейства | culla in casa di... |
| law | примерный отец семейства | buon padre di famiglia |
| law | приём совершеннолетнего лица со всей его семьёй и имуществом в семейство усыновителя | L'adozione di un padre di famiglia vien chiamata arrogazione (massimo67) |
| law | в римском праве приём совершеннолетнего лица со всей его семьёй и имуществом в семейство усыновителя | arrogazione |
| math. | проективное семейство | famiglia proiettiva |
| math. | произведение семейства множеств | prodotto di una famiglia di insiemi |
| math. | пустое семейство | famiglia vuota |
| math. | равномерно интегрируемое семейство | famiglia uniformemente integrabile (функций) |
| math. | равностепенно непрерывное семейство | famiglia equicontinua |
| tech. | радиоактивное семейство | famiglia radioattiva |
| fishery | рыба семейства Notopteridae | pesci coltello |
| fishery | рыба семейства клюворылых | mormiridi |
| fishery | рыбы из семейства Eleotridae | dormiglioni |
| fishery | рыбы из семейства Eleotridae | eleotridi |
| fishery | рыбы семейства Ictaluridae | pesci gatto |
| fishery | рыбы семейства Loricariidae | loricati |
| fishery | рыбы семейства Ictaluridae | ictaluridi |
| fishery | рыбы семейства колючих угрей Mastacembelidae | Mastacembelidi |
| relig. | Святое семейство | sacra famiglia (livebetter.ru) |
| bot. | растение семейства Лавровых | lauracea (gorbulenko) |
| bot. | растение семейства Яснотковых | labiata (напр. лаванда gorbulenko) |
| perf. | семейство ароматов | famiglia olfattiva (livebetter.ru) |
| comp., MS | семейство веб-сайтов | raccolta siti |
| math. | семейство векторов | sistema di vettori |
| math. | семейство векторов | famiglia di vettori |
| bot. | семейство виноградных | vitacee |
| bot. | семейство виноградных | ampelidee |
| food.serv. | семейство гвоздичных | cariofanali |
| food.serv. | семейство гвоздичных | Caryophanales |
| chem. | семейство изотопов | pleiade d’isotopi |
| tech. | семейство изотопов | pleiade di isotopi |
| tech. | семейство инструментов | famiglia utensili (Rossinka) |
| biol. | семейство капустных | brassicacee (darkgreen8) |
| astr. | семейство комет | famiglia di comete |
| math. | семейство Коопмана-Дармуа | famiglia esponenziale |
| biol. | семейство кошачьих | felidi (kingkobra97) |
| gen. | семейство кошачьих | felini |
| construct. | семейство кривых | famiglia di curve |
| radio | семейство кривых | insieme di curve |
| math. | семейство кривых | fascio di curve |
| antenn. | семейство кривых | schiera di curve |
| zool. | семейство крокодиловых | loricato |
| gen. | семейство лилейных | liliacee |
| avia. | семейство лопаточных профилей | famiglia di eliche |
| gen. | семейство маковых | papaveracee |
| zool. | семейство медвежьих | ursidi (I. Havkin) |
| math. | семейство множеств | famiglia di insiemi |
| fishery | семейство насекомых из отряда полужесткокрылых | corixidi |
| comp., MS | семейство носителей | gruppo di supporti |
| math. | семейство образующих | famiglia generatrice |
| math. | семейство образующих | famiglia di generatori |
| tech. | семейство поверхностей | famiglia di superfici |
| math. | семейство подмножеств множества | famiglia delle parti di un insieme |
| comp., MS | семейство продуктов | famiglia di prodotti |
| comp., MS | семейство продуктов | linea di prodotti |
| gen. | семейство продукции | linea di prodotti (Продуктовая линейка - это не весь massimo67) |
| gen. | семейство продукции | linea di prodotti (Продуктовая линейка – это не весь
ассортимент компании, а один вид товара для одного вида спроса. Шампуни
для разных типов волос, йогурты с разными вкусами и процентом жирности и
тому подобное. massimo67) |
| math. | семейство прямых | famiglia di rette |
| math. | семейство решений | famiglia di soluzioni |
| zool. | семейство свиные | suidi (I. Havkin) |
| zool. | семейство слоновые | elefantidi (Andrey Truhachev) |
| zool. | семейство слоновых | elefantidi (Andrey Truhachev) |
| gen. | семейство сосновых | famiglia Pinaceae (vpp) |
| met. | семейство сплавов | famiglia di leghe |
| math. | семейство функций | famiglia di funzioni |
| antenn. | семейство характеристик | schiera di curve |
| math. | семейство экспоненциальных распределений | famiglia esponenziale |
| math. | семейство элементов | famiglia di elementi |
| astr. | семейство Юпитера | famiglia di Giove |
| IT | семейство языков | famiglia di linguaggi |
| cosmet. | семейство яснотковых | famiglia delle labiate (семейство яснотковых (губоцветных) massimo67) |
| math. | спектральное семейство | famiglia spettrale |
| math. | суммируемое семейство | famiglia sommabile |
| math. | счётное семейство | famiglia numerabile |
| math. | тотальное семейство | famiglia totale |
| math. | трансверсальное семейство | famiglia trasversale |
| fishery | тропические рыбы семейства Glandulocaudinae | glandulocaudinae |
| math. | фильтрующееся семейство | famiglia filtrante |
| math. | фундаментальное семейство | famiglia fondamentale |
| math. | центрированное семейство множеств | famiglia centrata di insiemi |
| math. | экспоненциальное семейство | famiglia esponenziale |
| math. | эмпирическое семейство экспоненциальных распределений | famiglia esponenziale empirica |
