 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | свои люди | i nostri |
| gen. | свои люди | dei nostri |
| lat. | свои люди | longa manus (persona o gruppo che opera più o meno segretamente per conto di altri, spesso con scopi poco leciti: diventare la longa manus di qcn. Avenarius) |
| gen. | свои люди | gente fidata (Taras) |
| saying. | свои люди - сочтёмся | tra di noi s'arrangia sempre |
| saying. | свои люди - сочтёмся | tra di noi ci si accorda sempre |
| gen. | свой люди-сочтёмся | tra carne ed ugna nessun ci pugna |