| Subject | Russian | Italian |
| gen. | авария с самолётом | avaria di un aereo |
| mil. | автономность самолёта | autonomia del velivolo |
| tech. | аэродинамическое качество самолёта | rapporto di finezza |
| tech. | аэрофотосъёмочный самолёт | velivolo per aerofotografia |
| avia. | багажная полка самолета | cappelliera (portare un bagaglio di 8 kg, da posizionare sotto il sedile o nella cappelliera Vlad_econ) |
| gen. | багажное помещение самолёта | bagagliaio |
| law | беспилотный самолёт | veicolo aereo senza equipaggio |
| mil. | беспилотный самолёт | drone (AlexLar) |
| tech. | беспилотный самолёт | aereo teleguidato |
| tech. | беспилотный самолёт | aereo non pilotato |
| mil. | беспилотный самолёт | aerea senza pilota |
| mil. | беспилотный самолёт | aerea teleguidato |
| mil. | беспилотный самолёт | aerea non pilotato |
| gen. | беспилотный самолёт | aereo senza pilota |
| avia. | беспилотный самолёт-мишень | aereo bersaglio senza pilota (Sergei Aprelikov) |
| avia. | беспилотный самолёт-цель | aereo bersaglio senza pilota (Sergei Aprelikov) |
| tech. | бесхвостый самолёт | aeroplano senza coda |
| econ. | билет на самолёт | biglietto aereo |
| gen. | боевой самолет | velivolo da combattimento (massimo67) |
| mil. | боевой самолёт | aereo da combattimento |
| radio | борт самолёта | bordo di aereo |
| mil. | борт самолёта | bordo dell'aereo |
| mil. | борт самолёта | bordo del velivolo |
| mil. | бронированный самолёт | velivolo blindato (I. Havkin) |
| mil. | бронированный самолёт | aereo corazzato |
| mil. | бронированный самолёт | aereo blindato |
| sicil. | Бумажный самолёт | Apparecchiu di carta (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | вариант самолёта | versione d'un aereo |
| gen. | ведущий самолёт | aereo guida |
| gen. | ведущий самолёт | aereo di testa |
| gen. | вести́ самолёт | pilotare un aereo |
| gen. | вести́ самолёт | pilotare l'aereo |
| gen. | вести́ самолёт | guidare un aereo |
| gen. | вести́ самолёт | guidare l'aereo |
| gen. | взлёт самолёта | decollo |
| mil. | вибрация самолёта | vibrazione del velivolo |
| mil. | винтовой самолёт | aereo ad elica |
| gen. | винтокрылый самолёт | elicottero |
| tech. | винтомоторный самолёт | aereo ad elica |
| mil. | военный самолёт | aereo militare |
| tech. | военный самолёт | aeroplano militare |
| mil. | военный самолёт | aereo da guerra |
| gen. | вождение самолета | pilotaggio |
| mil. | вождение самолёта | guida del velivolo |
| tech. | всепогодный самолёт | aereo ognitempo |
| mil. | всепогодный самолёт | aereo d'ogni tempo |
| gen. | вылететь из города на самолёте | lasciare la citta in volo |
| mil. | выравнивание самолёта | raddrizzamento dell'aereo |
| tech. | высотный самолёт | velivolo d’alta quota |
| tech. | высотный самолёт | aereo di alta quota |
| mil. | высотный самолёт | aereo di grande quota |
| mil. | габарит самолёта | sagomatura del velivolo |
| mil. | гиперзвуковой самолёт | aereo ipersonico |
| econ. | гражданский самолёт | aeromobile civile |
| tech. | гражданский самолёт | aeroplano civile |
| pack. | груз, перевозимый на самолёте | carico aereo |
| tech. | грузить на самолёт | imbarcare |
| gen. | грузовой отсек самолёта | stiva dell'aereo (Avenarius) |
| tech. | грузовой самолёт | vagone volante |
| tech. | грузовой самолёт | cargo |
| law | грузовой самолёт | aereo da carico |
| tech. | грузовой самолёт | aviocargo |
| tech. | грузовой самолёт | aereo da trasporto merci |
| gen. | грузовой самолёт | aeroplano da carico |
| gen. | грузовой самолёт | aeroplano commerciale |
| tech. | грузоподъёмность самолёта | capacità portatile dell’aereo |
| mil. | грузоподъёмность самолёта | capacita portatile dell'aereo |
| mil. | группа самолётов | gruppo dei velivoli |
| mil. | группа самолётов | gruppo degli aerei |
| mil. | дальность полёта самолёта | distanza di volo |
| mil. | дальность полёта самолёта | autonomia del velivolo |
| fin. | движение самолётов | traffico aeroportuale |
| econ. | движение самолётов | movimento aeroportuale (прилёт и отлёт) |
| mil. | двухдвигательный самолёт | aereo bireattore |
| mil. | двухдвигательный самолёт | bimotore |
| mil. | двухдвигательный самолёт | aereo bimotore |
| mil. | двухместный самолёт | aereo biposto |
| gen. | двухместный самолёт | biposto |
| gen. | двухмоторный реактивный самолёт | bigetto |
| gen. | двухмоторный самолёт | bimotore |
| gen. | двухмоторный самолёт | aereo bimotore |
| mil. | демпфирование самолёта | smorzamento del velivolo |
| avia., med. | десинхроноз, развивающийся при полётах на реактивных самолётах | jet lag (англ. I. Havkin) |
| avia., med. | десинхроноз, развивающийся при полётах на реактивных самолётах | mal di fuso (I. Havkin) |
| mil. | динамика самолёта | dinamica del velivolo |
| mil. | дозвуковой самолёт | aereo subsonico |
| mil. | живучесть самолёта | vitalita dell'aereo |
| mil. | загрузка самолёта | caricamento del velivolo |
| mil. | заземление самолёта | interramento del velivolo |
| gen. | заказать билеты на самолёт | prenotare biglietti d'aereo (Nuto4ka) |
| mil. | заклинивание шасси самолёта | grippaggio del carrello dell'aereo |
| gen. | захват самолёта | dirottamento aereo (Lantra) |
| gen. | иллюминатор в самолете | finestrino (Lisavetta) |
| gen. | кабина самолёта | carlinga |
| gen. | кабина самолёта | cabina di pilotaggio |
| mil. | каркас самолёта | carcassa del velivolo |
| mil. | катапультирование самолёта | catapultamento dell'aereo |
| mil. | катапультируемый самолёт | aereo catapultabile |
| mil. | киль самолёта | deriva |
| mil. | киль самолёта | pianofisso verticale |
| mil. | киль самолёта | chiglia del velivolo |
| lit., f.tales | ковер-самолёт | tappeto volante (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ковёр-самолёт | tappeto magico (в сказках) |
| gen. | командир экипажа самолёта | direttore di volo |
| law | командир экипажа самолёта | direttore di volo |
| tech. | коммерческий самолёт | aereo commerciale |
| gen. | конструкция самолёта | meccanica dell'aeroplano |
| mil. | корпус самолёта | corpo del velivolo |
| avia. | крушение самолёта | crash (I. Havkin) |
| avia. | крушение самолёта | schianto (См. пример в статье "авиакатастрофа". I. Havkin) |
| avia. | крушение самолёта | incidente aereo (I. Havkin) |
| gen. | крыло самолёта | ala del velivolo |
| mil. | курс самолёта | rotta del velivolo |
| gen. | летать самолётом | viaggiare in aereo (gorbulenko) |
| gen. | летать самолётом | andare in aereo |
| gen. | лететь на самолёте | volare in aereo |
| gen. | лететь на самолёте | partire a bordo d'un aereo |
| gen. | лететь на самолёте | andare in aereo |
| gen. | лететь на самолётом | partire a bordo d'un aereo |
| gen. | лететь самолётом | andare in aereo |
| mil. | лыжи самолёта | sci del velivolo |
| mil. | лёгкий реактивный самолёт | aereo leggero a reazione |
| mil. | лёгкий реактивный самолёт | aereo leggero a getto |
| mil. | лёгкий самолёт | aereo leggero |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | prestazioni del dell'aereo |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | prestazioni del velivolo |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | caratteristiche dell'aereo |
| mil. | лётно-тактические характеристики самолёта | caratteristiche del velivolo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | prestazioni del dell'aereo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | prestazioni del velivolo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | caratteristiche dell'aereo |
| mil. | лётные характеристики самолёта | caratteristiche del velivolo |
| avia. | магистральный самолёт | aereo a lungo raggio (spanishru) |
| gen. | максимальная дальность полёта самолёта | autonomia d'un velivolo |
| mil. | маловысотный самолёт | aereo di bassa quota |
| tech. | местонахождение самолёта | punto aereo |
| tech. | местоположение самолёта | posizione dell’aereo |
| tech. | многодвигательный реактивный самолёт | plurigetto |
| tech. | многодвигательный самолёт | plurimotore |
| mil. | многодвигательный самолёт | aereo multirealtore |
| mil. | многодвигательный самолёт | aereo multimotore |
| gen. | многоместный пассажирский самолёт | aerobus |
| mil. | многоместный самолёт | aereo multiposto |
| gen. | многомоторный реактивный самолёт | plurigetto |
| tech. | многомоторный самолёт | velivolo plurimotore |
| gen. | многомоторный самолёт | plurimotore |
| mil. | многоцелевой самолёт | aereo polivalente |
| mil. | многоцелевой самолёт | aereo versatile |
| avia. | многоцелевой самолёт | velivolo multiruolo (spanishru) |
| gen. | на борту самолёта | a bordo d'un aereo |
| gen. | над лесом летели самолёты | al di sopra del bosco volavano gli aerei |
| mil. | обводы самолёта | sagoma del velivolo |
| mil. | обледенение самолёта | agghiacciamento del velivolo |
| gen. | испытать облетать самолёт | collaudare un aereo |
| gen. | обломки самолёта | relitto (упавшего в море Avenarius) |
| tech. | облёт самолёта | volo di collaudo |
| mil. | облёт самолёта | collaudo dei velivolo |
| gen. | обстреливать самолёт | tirare su di un velivolo |
| tech. | однодвигательный реактивный самолёт | monoreattore |
| tech. | однодвигательный самолёт | monomotore |
| mil. | одноместный самолёт | aereo monoposto |
| gen. | одноместный самолёт | monoposto |
| gen. | одномоторный самолёт | monoreattore (реактивный) |
| tech. | одномоторный самолёт | aereo monomotore |
| gen. | одномоторный самолёт | monomotore |
| mil. | околозвуковой самолёт | aereo ipossonoro |
| gen. | опоздать на самолёт | mancare l'aereo |
| mil. | опознавание самолёта | identificazione del velivolo |
| gen. | опознавательный знак самолёта | distintivo dell 'aeroplano |
| mil. | опрокидывание самолёта | ribaltamento del velivolo |
| gen. | опрыскивание с самолёта | irrorazione aerea |
| mil. | опытный самолёт | aereo di prova |
| astronaut. | орбитальный самолёт | spazioplano (Assiolo) |
| gen. | отличительный знак самолёта | distintivo dell'aereo |
| gen. | отлёт самолёта | partenza dell'aereo |
| gen. | отлёт самолёта | decollo |
| gen. | отправиться самолётом | partire coll'aereo |
| gen. | отправиться самолётом | partire a bordo d'un aereo |
| mil. | палубный самолёт | aereo di posto |
| tech. | палубный самолёт | aereo imbarcato |
| mil. | палубный самолёт | aereo di bordo |
| tech. | пассажирский самолёт | aerobus |
| tech. | пассажирский самолёт | aereo per passeggeri |
| mil. | патрульный самолет | perlustratore (Taras) |
| mil. | патрульный самолёт | aereo di pattuglia |
| tech. | перевод самолёта в горизонтальный полёт | richiamata |
| mil. | перевозимый на самолёте | aeroportato |
| gen. | пересадить с парохода на самолёт | trasbordare della nave sull'aereo |
| tech. | пикирующий самолёт | velivolo tuffatore |
| tech. | погрузка на самолёт | imbarco |
| tech. | поперечное V самолёта | diedro trasversale del velivolo |
| mil. | поршневой самолёт | aereo con motore a pistoni |
| mil. | поршневой самолёт | aereo a pistoni |
| mil. | посадка в самолёт | imbarco in aereo |
| gen. | посадка самолётов по радиоприборам | radioatterraggio |
| gen. | почтовый самолёт | aeropostale |
| pack. | почтовый самолёт | aero postale |
| tech. | почтовый самолёт | aereo postale |
| gen. | почтовый самолёт | aeromobile postale |
| gen. | пра́вить самолётом | pilotare un aereo |
| gen. | предположим, что самолёт опоздает | mettiamo il caso che l'aereo arrivi in ritardo (Nuto4ka) |
| avia. | пробег самолёта при посадке | tragitto d'atterraggio |
| tech. | продольное V самолёта | diedro longitudinale del velivolo |
| tech. | противолодочный самолёт | velivolo antisommergibile |
| mil. | противолодочный самолёт | aereo antisommergibile |
| mil. | противолодочный самолёт | aereo antisom |
| gen. | разведывательный самолёт | aereo da ricognizione |
| gen. | разведывательный самолёт | ricognitore |
| gen. | разгон самолёта | rincorsa d'un velivolo |
| tech. | ракетный самолёт | aerorazzo |
| mil. | ракетный самолёт | aereo a razzo |
| gen. | распылить с самолёта вещества против вредителей сельского хозяйства | spargere insetticidi da un aereo |
| gen. | распылить с самолёта вещества против вредителей сельского хозяйства | spargere antiparassitari da un aereo |
| gen. | распылять с самолёта вещества против вредителей сельского хозяйства | spargere insetticidi da un aereo |
| gen. | распылять с самолёта вещества против вредителей сельского хозяйства | spargere antiparassitari da un aereo |
| gen. | реактивный самолет | reattore |
| gen. | реактивный самолет | aerogetto |
| gen. | реактивный самолет | aviogetto |
| gen. | реактивный самолет с двумя двигателями | bireattore |
| gen. | реактивный самолет с одним двигателем | monoreattore |
| gen. | реактивный самолет с четырьмя двигателями | quadrigetto |
| gen. | реактивный самолёт | aereo a reazione |
| gen. | реактивный самолёт | aviogetto |
| gen. | реактивный самолёт | getto |
| gen. | реактивный самолёт | aeroplano a reazione |
| tech. | реактивный самолёт | apparecchio a reazione |
| radio | реактивный самолёт | aereo a razzo |
| radio | реактивный самолёт | velivolo a reazione |
| gen. | реактивный самолёт | reattore a getto |
| gen. | реактивный самолёт | monoreattore (с одним двигателем) |
| gen. | реактивный самолёт | reattore |
| mil. | реактивный самолёт | aereo reattivo |
| mil. | реактивный самолёт | aereo a getto |
| gen. | реактивный самолёт | jet |
| tech. | реактивный самолёт вертикального взлёта | vertiplano |
| tech. | реактивный самолёт вертикального взлёта | vertigetto |
| gen. | реактивный самолёт с двумя двигателями | bireattore |
| comp., MS | режим "в самолёте" | modalità aereo |
| law | рейс самолёта | volo aereo |
| gen. | рейсовый самолёт | aereo di linea |
| radio | ретрансляция телевизионных передач с самолёта | stratovisione |
| avia. | руководство по эксплуатации самолёта | manuale di volo del velivolo (Himera) |
| tech. | самолёт аварийно-спасательной службы | aereo di salvataggio |
| mil. | самолёт аварийно-спасательной службы | aereo da soccorso |
| mil. | самолёт-амфибия | aereo anfibio |
| gen. | самолёт-амфибия | anfibio |
| tech. | самолёт, базирующийся на авианосце | aeroplano di portaerei |
| tech. | самолёт береговой обороны | aereo guardacoste |
| mil. | самолёт береговой охраны | aereo guardacoste |
| tech. | самолёт-бесхвостка | aeroplano senza coda |
| mil. | самолёт-биплан | aereo biplano |
| gen. | самолёт благополучно приземлился | l'aereo ha felicemente atterrato (Nuto4ka) |
| gen. | самолёт болтает | l'aereo ballonzola |
| gen. | самолёт болтает | l'aereo ballonza |
| tech. | самолёт большого радиуса действия | aereo di grande autonomia |
| mil. | самолёт-бомбардировщик | bombardiere |
| mil. | самолёт-бомбардировщик | aereo da bombardamento |
| tech. | самолёт-буксировщик | velivolo rimorchiatore |
| mil. | самолёт-буксировщик | aereo rimorchiatore |
| tech. | самолёт-буксировщик | aereo da traino |
| mil. | самолёт-буксировщик | aereo di traino manica |
| mil. | самолёт вертикального взлёта и посадки | aereo a decollo verticale |
| tech. | самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВП | aeroplano posacoda |
| tech. | самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВП | aereo a decollo e atterraggio verticali |
| tech. | самолёт военно-воздушных сил | aeroplano militare |
| avia. | самолёт воздушного наблюдения | aereo da sorveglianza (Sergei Aprelikov) |
| mil. | самолёт гражданской авиации | aereo dell'aviazione commerciale |
| tech. | самолёт гражданской авиации | aereo dell’aviazione civile |
| tech. | самолёт гражданской авиации | aeroplano civile |
| mil. | самолёт гражданской авиации | aereo dell'aviazione civile |
| tech. | самолёт дальнего действия | velivolo a grande raggio d’azione |
| mil. | самолёт дальнего действия | aereo a grande autonomia |
| mil. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | aereo da scoperta lontana |
| gen. | самолёт дальнего радиуса действий | aereo a vasto raggio |
| mil. | самолёт дальней разведки | aereo da ricognizione lontana |
| fr. | самолёт для борьбы с лесными пожарами | canadair (впервые созданный авиастроительной компанией Canadair Avenarius) |
| mil. | самолёт-заправщик | aereo rifornitore |
| tech. | самолёт-заправщик | aviocisterna |
| tech. | самолёт-заправщик | serbatoio volante |
| tech. | самолёт-заправщик | aerocisterna |
| mil. | самолёт-заправщик | aereo serbatoio |
| mil. | самолёт-заправщик | aereo cisterna |
| mil., avia. | самолёт-заправщик | tanker (alesssio) |
| avia. | самолёт-заправщик | aerorifornitore (alesssio) |
| gen. | самолёт идёт на Париж | l'aereo parte per Parigi |
| tech. | самолёт с крылом изменяемой геометрии | aeroplano a geometria variabile |
| mil. | самолёт-истребитель | caccia |
| mil. | самолёт-истребитель | aereo da caccia |
| tech. | самолёт короткого взлёта | aereo a decollo corto |
| mil. | самолёт короткого разбега и пробега | aereo a decollo corto |
| mil. | самолёт-корректировщик | aereo in servizio d'artiglieria |
| tech. | самолёт-корректировщик | aereo d’artiglieria |
| mil. | самолёт-корректировщик | aereo d'osservazione per artiglieria |
| gen. | самолёт кружил над городом | l'aereo volava in giro sopra la città |
| tech. | самолёт метеорологической службы | aeroplano meteorologico |
| tech. | самолёт-мишень | aereo da bersaglio |
| mil. | самолёт морской авиации | aereo navale |
| tech. | самолёт морской авиации | aereo di marina |
| mil. | самолёт морской авиации | aereo da marina |
| gen. | самолёт новой конструкции | aereo di nuova costruzione |
| mil. | самолёт-носитель | aereo-vettore |
| tech. | самолёт — носитель ядерного оружия | aereo atomico |
| mil. | самолёт-носитель ядерного оружия | aereoportatore dell'arma nucleare |
| mil. | самолёт общего назначения | aereo di servizio generale |
| gen. | самолёт отлетает в пять часов | l'aereo parte alle cinque |
| mil. | самолёт-постановщик электронных помех | aereo di disturbi elettronici |
| gen. | самолёт пошёл на посадку | l'aereo sta per atterrare |
| tech. | самолёт, приземляющийся на хвостовое оперение | posacoda |
| mil. | самолёт радиолокационного дозора | aereo sentinella radar |
| mil. | самолёт радиолокационного дозора | stazione radar volante |
| mil. | самолёт радиолокационного дозора | aereo radar |
| mil. | самолёт радиолокационного наблюдения | aereo radar militare (gorbulenko) |
| mil. | самолёт-разведчик | aereo di ricognizione |
| tech. | самолёт-разведчик | aereo da ricognizione |
| mil. | самолёт-разведчик | aereo di esplorazione |
| gen. | самолёт-разведчик | ricognitore (Avenarius) |
| tech. | самолёт-ракета | aerorazzo |
| tech. | самолёт-ракета | aereo a razzo |
| mil. | самолёт-ракетоносец | aereo portamissili |
| mil. | самолёт с атомной двигательной установкой | aereo ad energia atomica |
| tech. | самолёт с атомным двигателем | aereo ad energia atomica |
| tech. | самолёт с атомным двигателем | aereo a propulsione atomica |
| tech. | самолёт с атомным двигателем | aereo atomico |
| gen. | самолёт с большим радиусом действия | aereo a grande autonomia |
| avia. | самолёт с вертикальным взлётом | aereo a decollo verticale |
| mil. | самолёт с высокорасположенным крылом | aereo ad ala sopraelevata |
| mil. | самолёт с высокорасположенным крылом | aereo ad ala alta |
| tech. | самолёт с гермокабиной | aereo a cabina stagna |
| tech. | самолёт с двойным управлением | aeroplano a doppio comando |
| mil. | самолёт с двойным управлением | aereo a doppio comando |
| gen. | самолёт с двумя двигателями | bimotore |
| tech. | самолёт с двумя реактивными двигателями | bireattore |
| tech. | самолёт с двумя реактивными двигателями | aereo bireattore |
| mil. | самолёт с кольцевым крылом | aereo ad ala anulare |
| tech. | самолёт с крылом изменяемой геометрии | aereo con ala a geometria variabile |
| tech. | самолёт с крылом «парасоль» | parasole |
| mil. | самолёт с низкорасположенным крылом | aereo ad ala bassa |
| mil. | самолёт с толкающим винтом | aereo ad elica propulsiva |
| mil. | самолёт с треугольным крылом | aereo con ala a delta |
| tech. | самолёт с тянущим винтом | aereo ad elica traente |
| mil. | самолёт с тянущим винтом | aereo ad elica trattiva |
| gen. | самолёт с четырьмя реактивными двигателями | quadrireattore |
| radio | самолёт связи | velivolo da collegamento |
| radio | самолёт связи | aereo di collegamento |
| mil. | самолёт связи | aereo da collegamento |
| tech. | самолёт сельскохозяйственной авиации | aereo per servizi agricoli |
| tech. | самолёт службы наблюдения | velivolo d’osservazione |
| radio | самолёт-снаряд | missile |
| radio | самолёт-снаряд | telebomba |
| radio | самолёт-снаряд | razzo |
| mil. | самолёт-снаряд | aereo-razzo |
| gen. | самолёт-снаряд | bomba volante |
| mil. | самолёт со складывающимся крылом | aereo con ala ripiegabile |
| mil. | самолёт со складывающимся крылом | aereo con ala pieghevole |
| mil. | самолёт со стреловидным крылом | aereo con ala a freccia |
| tech. | самолёт типа «летающее крыло» | aereo «tuttala» |
| mil. | самолёт типа "летающее крыло" | aereo tuttala |
| tech. | самолёт типа «утка» | canard |
| tech. | самолёт-торпедоносец | velivolo silurante |
| mil. | самолёт-торпедоносец | aereo silurante |
| gen. | самолёт-торпедоносец | lanciasiluri |
| mil. | самолёт-торпедоносец | aereo lanciatorpedini |
| mil. | самолёт-торпедоносец | aereo lanciasiluri |
| gen. | самолёт-торпедоносец | aerosilurante |
| gen. | самолёт улетел | il velivolo è partito |
| gen. | самолёт устремился ввысь | l'aereo s'impennò |
| mil. | самолёт-цель | aereo-bersaglio |
| tech. | самолёт-штурмовик | aereo d’assalto |
| mil. | самолёт-штурмовик | aereo d'assalto |
| mil. | самолёт-штурмовик | aereo d'attacco |
| gen. | самолёты пронеслись | gli aerei sono sfrecciati |
| radio | самоуправляемый самолёт-снаряд | razzo autoguidato |
| gen. | санитарный самолёт | velivolo ambulanza |
| gen. | санитарный самолёт | velivolo sanitario |
| tech. | санитарный самолёт | aereo del servizio sanitario |
| mil. | санитарный самолёт | aereo sanitario |
| gen. | санитарный самолёт | avioambulanza |
| gen. | сбить самолёт | abbate un velivolo |
| gen. | сбить самолёт | abbattere un aereo |
| gen. | сбрасывание с самолёта | aviolancio |
| gen. | сбрасывать с самолёта | aviolanciare |
| avia. | сверхзвуковой пассажирский самолёт | aereo passeggeri supersonico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | сверхзвуковой самолёт | aereo supersonico |
| gen. | сверхзвуковой самолёт | aereo ultrasonico |
| tech. | сверхскоростной самолёт | velivolo ultraveloce |
| gen. | сверхскоростной самолёт | aereo ultraveloce |
| fin. | свободно на борту самолёта | franco a bordo dell'aereo |
| radio | связь аэродрома с самолётом | comunicazione del campo d'aviazione con l'aeronave |
| gen. | серийный самолёт | apparecchio di serie |
| gen. | сесть в самолёт | imbarcarsi (Taras) |
| gen. | сесть в самолёт | prendere un'aereo |
| gen. | сесть на самолёт | prendere un'aereo |
| avia. | силовые элементы самолёта | componenti strutturali dell'aereo (Briciola25) |
| mil. | силуэт самолёта | siluetta del velivolo |
| radio | система посадки самолёта по приборам | sistema di discesa guidata |
| econ. | система предварительного заказа билетов на самолёт | sistema di prenotazione dei voli |
| avia. | система предупреждения столкновения самолётов в воздухе | sistema di allerta del traffico ed elusione di collisione (TCAS Sardina) |
| mil. | снижение самолёта | abbassamento dell'aereo |
| gen. | снижение самолёта | discesa dell'aereo |
| mil. | снос самолёта | deriva dell'aereo |
| law | список пассажиров на рейс самолёта | lista di imbarco (список пассажиров на подсадку; список пассажиров получивших посадочный талон: список пассажиров; список пассажиров самолета ATR 72; список пассажиров авиарейса massimo67) |
| gen. | спуск самолёта | ammaraggio (на воду) |
| gen. | спуск самолёта | atterraggio |
| mil. | строй самолётов | formazione dei aerei |
| tech. | сухопутный самолёт | aeroplano terrestre |
| pack. | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта | contenitore per lanci da aerei |
| mil. | тип самолёта | tipo del vilovolo |
| mil. | тип самолёта | tipo dell'aereo |
| gen. | тип самолёта | modello di aereo |
| econ. | транзитная посадка самолёта | scalo aeroportuale |
| mil. | транспортный самолёт | aereo da trasporto |
| gen. | транспортный самолёт | aeroplano da carico |
| mil. | транспортный самолёт | aereo da carico |
| fin. | транспортный самолёт | aeromobile trasporti |
| gen. | транспортный самолёт | aeroplano commerciale |
| gen. | трёхместный самолет | triposto |
| gen. | трёхмоторный реактивный самолет | trireattore |
| gen. | трёхмоторный самолет | trimotore |
| tech. | трёхмоторный самолёт | aereo trimotore |
| gen. | трёхмоторный самолёт | trimotore |
| gen. | турбовинтовой самолет | aereo a turboelica |
| mil. | турбовинтовой самолёт | aereo turboelica |
| gen. | турбовинтовой самолёт | aereo a turboelica |
| gen. | турбовинтовой самолёт | aereo a turbo-elica |
| gen. | турбореактивный самолет | turbogetto |
| gen. | турбореактивный самолет | turboreattore |
| gen. | турбореактивный самолёт | turboreattore |
| tech. | турбореактивный самолёт | aereo a turboreattore |
| mil. | турбореактивный самолёт | aereo a turbogetto |
| mil. | турбореактивный самолёт | aereo turboreattore |
| gen. | турбореактивный самолёт | turbogetto |
| tech. | туристский самолёт | velivolo da turismo |
| gen. | у нас сила самолётов | abbiamo una grande quantità di aerei |
| gen. | угнать самолёт | dirottare un aereo (Taras) |
| gen. | угон самолёта | dirottamento di un aereo |
| law | угонщик самолёта | pirata dell'aria |
| law | угонщик самолёта | dirottatore di un aereo |
| gen. | угонщик самолёта | pirata aereo |
| avia. | узкофюзеляжный самолёт | aereo a fusoliera stretta (Sergei Aprelikov) |
| gen. | улететь из города на самолёте | lasciare la citta in volo |
| gen. | улететь на самолёте | andare in aereo |
| gen. | улететь на самолёте | partire in aereo |
| tech. | управление самолётом | comando dell’aereo |
| tech. | управление самолётом | guida del velivolo |
| gen. | управление самолётом | pilotaggio d'una nave |
| gen. | управление самолётом | pilotaggio |
| gen. | управлять самолётом | guidare un aereo |
| gen. | управлять самолётом | guidare l'aereo |
| econ. | установление характеристик самолёта | identificazione dell'aeromobile |
| tech. | учебно-тренировочный самолёт | aereo da addestramento |
| tech. | учебно-тренировочный самолёт | velivolo scuola |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | aereo di istruzione |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | aereo di addestramento |
| tech. | учебный самолёт | aereo di istruzione |
| avia. | учебный самолёт | pinguino |
| avia. | учебный самолёт | aereo da addestramento (spanishru) |
| avia. | учебный самолёт | addestratore (spanishru) |
| gen. | учебный самолёт | aereo scuola |
| gen. | учебный самолёт | aereo-scuola |
| gen. | учебный самолёт | aeroplano scuola |
| tech. | хвост самолёта | coda del velivolo |
| avia. | хвост самолёта | coda |
| mil. | центровка самолёта | centratura del velivolo |
| tech. | челнок-самолёт | spola volante (на ручном ткацком станке) |
| tech. | челнок-самолёт | navetta volante |
| tech. | четырёхдвигательный реактивный самолёт | quadrireattore |
| tech. | четырёхдвигательный реактивный самолёт | quadrigetto |
| gen. | четырёхмоторный реактивный самолёт | quadrireattore |
| gen. | четырёхмоторный реактивный самолёт | quadrigetto |
| tech. | четырёхмоторный самолёт | aereo quadrimotore |
| gen. | четырёхмоторный самолёт | quadrimotore |
| tech. | шасси самолёта | carrello dell’aeroplano |
| tech. | шасси самолёта | carrello dell’aereo |
| gen. | шасси самолёта | carrello |
| gen. | шестимоторный самолёт | esamotore |
| avia. | широкофюзеляжный самолёт | aereo a fusoliera larga (Sergei Aprelikov) |
| mil. | экипаж самолёта | equipaggio d'aereo |
| gen. | экипаж самолёта | equipaggio del velivolo |
