| Russian | Italian |
| белая рыба | pesce bianco |
| белая рыба | pesce magro |
| болезни рыб | malattie dei pesci |
| быстрозамороженная рыба | pesce surgelato all'aria |
| вид небольшой рыбы,маленькая рыбка | go (ZenitPiterFan) |
| виды рыб, нерестящиеся несколько раз в течение жизни | pesci che depositano le uova in più volte |
| высушенная рыба | pesce secco |
| вяленая рыба | pesce seccato al sole |
| готовая рыба | di corsa |
| грибковые наросты на рыбе | muffa dei pesci Saprolegnia |
| грибковые наросты на рыбе | micosi dei pesci Saprolegnia |
| грибковые наросты на рыбе | saprolegnosi Saprolegnia |
| донные рыбы | pesce demersale |
| жареная рыба | pesce fritto |
| жирная рыба | pesce grasso |
| жирная рыба | pesce azzuro |
| засолённая рыба | pesce salato |
| засолённая рыба на борту | pesce salato a bordo |
| истощённая рыба | di ritorno |
| консервы: рыба | pesce al naturale (натуральная) |
| копчёная рыба | pesce affumicato |
| крепкосолёная рыба | pesce fortemente salato |
| летучие рыбы | esoceto volante (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| летучие рыбы | pesce volante (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| луна-рыба | pesce luna (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| малоценная рыба | pesce comune |
| маринованная консервированная рыба | pesce marinato |
| меч-рыба | pesce spada (Xiphias gladius) |
| молодь рыб | avvannotto |
| мороженная маринованная рыба | marinata fritta |
| мороженная рыба | pesce congelato |
| мороженные блоки рыбы | presalaggio |
| мука из белой рыбы | farina di pesce |
| неразделанная рыба | pesce a sezione circolare |
| нерест рыбы | pronti all deposizione dei prodotti sessuali |
| нефть рыбы | olio di pesce |
| обваленная в соли рыба | pesce mescolato a sale |
| обезглавленная рыба с удалением кишечника | eviscerazione dalla testa (оставлена икра, молока) |
| охлаждённая рыба | pesce refrigerato |
| ошкуренная рыба | spellato |
| паста из копчёной рыбы | pasta d'aringa grassa |
| паста из мелких рыб | pasta di molluschi o di crostacei |
| подслащённая консервированная рыба | pesce in salamoia con zucchero |
| порционная рыба | porzione di pesce |
| провяленная рыба | pesce seccato all'aperto |
| разделанная рыба | pesce pulito (обезглавленная, очищенная, потрошённая) |
| распластанная рыба | pesce sventrato |
| рыба без костей | pesce spinato |
| рыба в желе | pesce in gelatina |
| рыба в рассоле | pesce previamente trattato in salamoia |
| рыба-воробей | ciclottero (Cyclopterus lumpus) |
| рыба, вынашивающая молодь во рту | incubatore orale |
| рыба горячего копчения | pesce affumicato a caldo |
| рыба для корма | pesce per mangime |
| рыба консервированная в уксусе | pesce all'aceto |
| рыба-лоцман | pesce pilota (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| рыба малосолёная | pesce semi-salato |
| рыба нарезанная в форме кубиков | filetti di pesce a dadi |
| рыба очищенная от внутренностей | pesce sventrato |
| рыба пастеризованная | pesce pastorizzato |
| рыба-полумесяц | pesce ascia (Selene setapinnis, vomer setapinnis, Vomer declivitrons) |
| рыба пряного посола | pesce in salamoia e spezie |
| рыба слабосолёная | pesce salato semi-seccato |
| рыба холодного копчения | affumicato a freddo |
| рыба-шар | tetradonte (Sphaeroides maculatus) |
| рыбы-попугай | pesci pappagallo |
| рыбы-сабли | pesce coltello (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| свежая рыба | pesce fresco |
| сильно копчёная рыба | pesce affumicato duro |
| слабокопчёная рыба | pesce lievemente affumicato |
| слабосолёная рыба | pesce semi-conservato |
| солнечная рыба | pesce ré (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| солнце-рыба | pesce ré (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| солёная неразделанная рыба | pesce intero salato |
| солёная рыба | pesce salato |
| солёная рыба в маринаде | pesce salato in barile |
| солёная сухая рыба | pesce salinato |
| сорная рыба | pesce comune |
| среднесолёная рыба | pesce mediamente salato |
| сушёная рыба | pesce disidratato |
| сушёная солёная рыба | pesce salato a secco |
| сушённая солёная рыба | pesce salato e seccato |
| тушка рыбы | pesce decapitato |
| угольная рыба | merluzzo dell'alaska (Anopoploma fimbria) |
| филе копчёной рыбы | aringa affumicata senza spine |
| хвостатая сабля-рыба | pesce sciabola (Lepidopus caudatus) |
| хранение рыбы в коробках со льдом | stivaggio in cassette |
| хранение рыбы в трюме со льдом | stivaggio a bordo |
| хранение рыбы холодного копчения | conservazione al freddo |
| целая рыба | pesce intero non trattato (непотрошенная) |
| целиком зажаренная тушка рыбы | pesco alla brace |
