Terms containing руководящий

Subject	Russian	Italian
org.name.	Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения	Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo
busin.	высшая руководящая должность	carica esecutiva principale (Валерия 555)
org.name.	Группа по поддержке руководящих органов и правительств	Gruppo di supporto agli organi direttivi e ai Governi
org.name.	Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности	Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale
org.name.	Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности	Linee guida volontarie
org.name.	Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности	Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale
gen.	ж.д. руководящий уклон	pendenza limite
law	избирать руководящие органы	eleggere gli organismi dirigenti
gen.	издавать руководящие указания	emanare orientamenti (massimo67)
gen.	иметь руководящую роль	avere la funzione dirigente
law	лица, наделённые руководящими полномочиями	persone investite di funzini di direzione
law	лишение права занимать руководящие должности	interdizione dagli uffici direttivi
org.name.	Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale
gen.	неспособность руководить	insufficienza a dirigere
fin.	организация с несколькими руководящими органами	organizzazione a direzioni multipli
gen.	плохо руководить	sgovernare
corp.gov.	подготовка руководящих кадров	formazione in gestione
fin.	подготовка руководящих кадров	addestramento alla direzione
law	при назначении на руководящую должность	all'atto del conferimento di un incarico dirigenziale (pincopallina)
econ.	произвол руководящих органов	discrezionalita delle autorita
corp.gov.	профессионализм руководящего звена	competenze manageriali
account.	работники руководящего состава	dirigenti (massimo67)
fin.	руководить делом	commerciare
law	руководить деятельностью правительства	dirigere l'azione del governo
fin.	руководить компанией	gestire un'azienda
fin.	руководить компанией	guidare un'azienda
fin.	руководить компанией	gestire un'impresa
fin.	руководить компанией	dirigere un'impresa
gen.	руководить конторой	guidare un ufficio
gen.	руководить по-новому	dirigere secondo i nuovi metodi
gen.	руководить по-новому	dirigere secondo i moderni criteri
fin.	руководить предприятием	guidare un'azienda
fin.	руководить предприятием	gestire un'impresa
fin.	руководить предприятием	gestire un'azienda
fin.	руководить предприятием	dirigere un'impresa
gen.	руководить предприятием	guidare un'impresa
econ.	руководить предприятием	condurre un'azienda
gen.	руководить предприятием	amministrare un'impresa
fin.	руководить работами	dirigere i lavori
gen.	руководить работами	soprintendere ai lavori
fin.	руководить работой	dirigere un lavoro
gen.	руководить работой	dirigi lavori
gen.	руководить раскопками	soprintendere agli scavi
gen.	руководить текущей деятельностью	amministrare l’attività ordinaria (giummara)
gen.	руководить учреждением	guidare un ufficio
fin.	руководить фирмой	dirigere un'impresa
fin.	руководить фирмой	gestire un'azienda
econ.	руководить фирмой	guidare un'azienda
econ.	руководить фирмой	gestire un'impresa
gen.	руководящая головка	la direzione
law	руководящая должность	posto in capo (spanishru)
fin.	руководящая должность	posto direttivo
fin.	руководящая должность	posizione direttiva
fin.	руководящая должность	carica direttiva
econ.	руководящая должность	qualifica dirigenziale (spanishru)
econ.	руководящая должность	ruolo esecutivo (spanishru)
busin.	руководящая должность	incarico esecutivo (Валерия 555)
gen.	руководящая идея	idea regolatrice
fin.	руководящая линия	criterio guida
gen.	руководящая линия	direttrice
fig.	руководящая линия	guidatrice
gen.	руководящая линия	linea direttiva
gen.	руководящая линия	linea guida (Taras)
gen.	руководящая роль	funzione di guida
gen.	руководящая роль	ruolo di guida
gen.	руководящая роль	ruolo guida
law	руководящее начало	principio direttore
law	руководящее начало	principio direttivo
law	руководящее указание	linee di indirizzo (massimo67)
gen.	руководящее указание	linea guida (Taras)
gen.	руководящее ядро	nucleo dirigente
fin.	руководящие денежно-кредитные учреждения	autorita monetarie (напр. центральный банк)
busin.	руководящие документы	documenti di indirizzo (Валерия 555)
corp.gov.	руководящие кадры	gestione
lab.law.	руководящие кадры	quadri (как правило, среднего звена Assiolo)
fin.	руководящие кадры	quadri dirigenti
law	руководящие кадры	personale direttivo
org.name.	руководящие органы	Governi
gen.	руководящие о́рганы	organismi direttivi
gen.	руководящие принципы	Linee Guida (massimo67)
econ.	руководящие принципы ОЭСР	linee guida OCSE (spanishru)
account.	руководящие работники	dirigenti (massimo67)
manag.	руководящие работники среднего звена	quadri direttivi (aht)
pharma.	руководящие указания	LG (linee guida OKokhonova)
gen.	руководящие указания	direttive
math.	руководящие указания Бредфорда Хилла	regola di Bradford Hill
fin.	руководящие функции	mansioni direttive
gen.	руководящий документ	linea guida (gorbulenko)
fin.	руководящий комитет	comitato direttivo
fin.	руководящий комитет	comitato di direzione
tech.	руководящий минерал	minerale basico
law	руководящий орган	organo direttivo
law	руководящий орган	organo governativo
law	руководящий орган	organo deliberante (spanishru)
fin.	руководящий орган	direttivo
law	руководящий орган	organo di governo
law	руководящий орган	organismo dirigente
econ.	руководящий орган	organo di gestione
law	руководящий орган	organismo direzionale
fin.	руководящий партнёр	socio dirigente
econ.	руководящий персонал	personale direttivo
gen.	руководящий пост	carica direttivo a
gen.	руководящий пост	carica direttiva
fig.	руководящий принцип	guidatrice
law	руководящий принцип	principio direttivo
law	руководящий принцип	principio dominante
law	руководящий принцип	principio direttore
econ.	руководящий принцип	principio guida
gen.	руководящий принцип	linea guida (Taras)
gen.	руководящий принцип	principio informatore
econ.	руководящий работник	impiegato di concetto
law	руководящий состав	personale direttivo
gen.	руководящий состав	i dirigenti
gen.	руководящий состав	personale dirigente
lab.law.	руководящий состав	quadri (как правило, среднего звена Assiolo)
tech.	руководящий состав	direzione
tech.	руководящий состав	quadri direttivi
account.	руководящий состав	dirigenti (massimo67)
gen.	руководящий состав	quadri dirigenti
busin.	руководящий состав высшего звена	top management (spanishru)
railw.	руководящий уклон	pendenza massima (Avenarius)
gen.	руководящий центр	centro nevralgico (Olya34)
gen.	руководящий центр	centro operativo (организации Taras)
econ.	свобода действий руководящих органов	discrezionalita delle autorita
corp.gov.	система повышения профессионального уровня руководящего состава	quadro delle competenze gestionali
econ.	сменяемость руководящих органов	revocabilita degli organi sociali
law	съезд является руководящим органом партии	il congresso г l'organo deliberativo del partito