Terms for subject Economy containing решение

Russian	Italian
безоговорочное решение	giudizio insindacabile
возможное решение	soluzione ipotizzata (gorbulenko)
вынесение решения на основе прецедента	procedura del parere di massima
вынесение судебного решения	emissione di una sentenza giudiziaria
выносить судебное решение	rendere giustizia
выносить судебное решение	emettere una sentenza
децентрализованная система принятия решений	sistema di decisioni decentralizzate
добиваться решения суда	ottenere una sentenza
дополнительное решение	decisione integrativa
дополнительное решение	decisione complementare
заключительное решение	decisione conclusiva
залог по решению суда	ipoteca giudiziaria
запрограммированное решение	decisione programmata
изменения в Уставе, акты и решения, подлежащие регистрации	modifiche statutarie, atti e fatti soggetti a deposito (Rossinka)
исполнение судебного решения	esecuzione di una sentenza
книга решений административного совета	libro delle deliberazioni del consiglio d'amministrazione
метод принятия решений	metod decisionale
механизм принятия решений	meccanismo decisionale
немотивированное решение	decisione immotivata
обоснованное решение	decisione motivata
окончательное решение	decisione definitiva
окончательное решение суда	decisione esecutiva del tribunale
орган, принимающий решения	organo decisionale
основные проектные решения	soluzioni progettuali concettuali (gorbulenko)
отмена решения судебного органа	cassazione
политическое решение	scelta politica
принимать решение единогласно	prendere una decisione all'unanimita
принятие окончательного проектного решения	definizione progettuale (gorbulenko)
принятие решения	definizione (gorbulenko)
продажа по судебному решению	vendita giudiziaria
проект решения	proposta di delibera (spanishru)
процесс принятия решения	processo decisionale
решение административного совета	deliberazione degli amministratori
решение арбитра	lodo arbitrale
решение арбитража	lodo arbitrale
решение, вынесенное судом	sentenza passata in giudicato
решение, не подлежащее апелляции	decisione inappellabile
решение, не подлежащее обжалованию	decisione inappellabile
решение о предоставлении кредита	concessione di prestito
решение о предоставлении трансферты	decisione di trasferimento (средств, капитала)
решение по выбору	soluzione opzionale
решение, принимаемое акционерами, владеющими определённым видом акций	deliberazione di classe
решение собрания	deliberazione assembleare
решение спорного вопроса	arbitrato
решение суда о банкротстве фирмы	sentenza dichiarativa di fallimento
решение суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодности	decreto d'ammortamento (порча, потеря, кража)
решения стран ЕС	scelte comunitarie
решено ..., принимается решение о ...	si delibera di + inf. (cherryshores)
свобода в принятии решений по управлению	discrezionalita manageriale (компанией)
свобода принятия решений	liberta decisionale
свобода управленческих решений	autonomia oggettiva
совместное решение	decisione congiunta (gorbulenko)
судебное решение	sentenza del tribunale
судебное решение	giustizia
судебный орган для решения трудовых споров	tribunale del lavoro
техническое решение	soluzione tecnica
центр принятия решений	centro decisionale