Terms containing расти

Subject	Russian	Italian
gen.	Бандитский беспредел растёт, и это налёт был нацелен на наших полицейских	La violenza tra bande sta aumentando e questa sparatoria aveva come bersaglio i nostri poliziotti (Taras)
gen.	беспорядочно растущий город	citta tentacolare (Avenarius)
gen.	пышно - о растительности буйно растёт трава	l'erba cresce rigogliosa
gen.	вновь расти	ripullulare
gen.	город растёт	la città è in continua espansione
gen.	город растёт	la città cresce
gen.	густо расти	lussuriare
gen.	деревья быстро растут	gli alberi crescono presto
gen.	его знаменитость растёт	la sua celebrita cresce
gen.	его престиж растёт	il suo prestigio e in rialzo
gen.	место, где растут трюфели	tartufaia (Avenarius)
gen.	молодой растущий специалист	giovane specialista promettente
gen.	плохо растущий	screato
gen.	плохо растущий	rachitico (о растениях)
gen.	расти в тонусе	crescere di tono (nemico401)
fig.	расти как грибы	venir su come i funghi (по́сле дождя, dopo la pioggia)
fig.	расти как грибы	spuntare come funghi (spanishru)
gen.	расти как на дрожжах	crescere come la schiuma
gen.	расти как сорная трава	crescere come la gramigna
gen.	расти на глазах	crescere a vista d'occhio
econ.	расти очень высокими темпами	crescere a ritmi di boom
gen.	расти с головокружительной скоростью	salire vertiginosamente (vpp)
gen.	растить детей	tirar su figliuoli
gen.	растить детей	allevare i figli
gen.	растить детей	crescere i figli
gen.	растить детей	tirar su i figli
gen.	растить детей	tirar su figlioli
gen.	растить кадры	curare la formazione dei quadri
gen.	растить кадры	curare l'educazione dei quadri
gen.	растут ряды борцов за мир	le file della pace sono ingrossate
gen.	растущая луна	luna crescente (Olya34)
law, ADR	растущая несбалансированность	squilibrio crescente (oksanamazu)
fin.	растущая цена	prezzo crescente
econ.	растущая цена	prezz crescente
fin.	растущие издержки	costi crescenti
bot.	растущий в затенённых местах	umbratile (Avenarius)
med.	растущий в присутствии гемоглобина	emoglobinofilo (о культуре микроорганизма)
gen.	растущий гроздьями	racemifero
econ.	растущий дефицит	deficit crescente
econ.	растущий доход	rendimento crescente
gen.	растущий на верхушке дерева	vettaiolo (о плодах)
gen.	растущий на свободе о скоте	brado (s_somova)
gen.	растущий на скалах	rupestre
gen.	растущий рынок	mercato di crescita (Валерия 555)
econ.	растущий спрос	domanda crescente
med.	растущий фолликул	follicolo ovarico in via di accrescimento
econ.	растущий экспорт	esportazione crescente
gen.	растёт количество школ	le scuole vanno moltiplicando
gen.	ребёнок хорошо растёт	il bambino cresce bene
gen.	сильно расти	sperticare
gen.	слышать как растёт трава	sentire nascere la gramigna
gen.	слышать как трава растёт	sentir nascere l'erba
gen.	слышать, как трава растёт	sentir nascere l'erba, sentir crescere la gramigna
gen.	способный расти	crescevole
gen.	тесно растущие деревья	alberi fitti
fin.	товары, потребление которых растёт при повышении цен	beni Giffen (согласно "парадоксу Гиффена")
gen.	редко у него волосы растут жидко	i capelli gli crescono radi
gen.	хорошо расти	prosperare
gen.	хорошо растущий	vegeto
gen.	хоть трава не расти	non darsi pensiero di nulla
gen.	цены вновь растут	i prezzi ricrescono
gen.	це́ны растут	i prezzi crescono
gen.	це́ны растут	i prezzi aumentano