| Subject | Russian | Italian |
| environ. | агротехнические приемы для засушливых районов | aridocoltura (Система экстенсивных сельскохозяйственных методов, позволяющая осуществлять выращивание сельскохозяйственных культур без ирригации в регионах с ограниченным количество осадков. Эти методы предусматривают удержание влаги в почве в результате таких приемов, как мульчирование, частое окучивание, поддержание мелкозернистого верхнего слоя земли, повторную обработку земли после дождя и удаление сорняков, которые способны потреблять почвенную влагу) |
| law | административный район | circoscrizione amministrativa |
| construct. | административный район города | quartiere amministrativo |
| fin. | банковский чек, имеющий ограниченный район хождения | assegno bancario piazzato |
| fin. | банковский чек, имеющий ограниченный район хождения | assegno bancario su piazza |
| mil. | батальон укреплённого района | battaglione di posizione |
| mil. | батальонный район обороны | settore del battaglione |
| gen. | безлюдный район | regione disabitata (I. Havkin) |
| gen. | в районе го́рода | nei dintorni della città |
| gen. | в районе десяти километров | in un ambito di dieci chilometri |
| fishery | важный район рыбного промысла | zona principale di pesca |
| gen. | винодельческий район | regione vinifera |
| environ. | внутригородской район | area urbana degradata (1. Часть города в центре или около него, особенно в отношении трущобного района, где проживают бедные люди в плохих жилищных условиях. 2. Центральная часть городов во многих промышленно развитых странах, демонстрирующих экологическое вырождение. Разнообразная хозяйственная деятельность конкурирующих компаний, требующая пространства, превышает имеющиеся земельные возможности и создает перенаселенность, функциональную несовместимость и культурную деградацию. Внутригородские районы имеют высокую коммерческую специализацию, отличаются наличием большого количества учреждений, а также значительного числа людей в дневное время. В то же время эти районы становятся своеобразным гетто для постоянного, малоимущего населения, проживающего в ветхих домах и не имеющего доступа к удобствам и благам цивилизации. Высокая концентрация предприятий сферы услуг приводит к тому, что традиционные жилые кварталы и магазины заменяются офисными зданиями, объекты коммунального хозяйства строятся в ущерб городским удобствам, а прокладываемые городские дороги сокращают свободное пространство. Исторические постройки часто не могут соответствовать современным требованиям и, несмотря на свою ценность, часто сносятся) |
| mil. | военнослужащие, проходящие службу в высокогорных районах | personale stazionante in montagna (Integrazione vitto per il personale stazionante in montagna a quote da 900 a 1700 metri: massimo67) |
| environ. | восстановление земли в горных районах | ripristino di terreni montani (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| environ. | восстановление окружающей среды конкретного района | ripristino di sito d'interesse (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| org.name. | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | Conferenza mondiale sulla riforma agraria e lo sviluppo rurale |
| environ. | вулканический район | area vulcanica |
| gen. | выселить из района наводнения | sgombrare la zóna alluvionata |
| mil. | выход в район аэродрома | avvicinamento |
| mil. | выход в район цели | raggiungimento della zona del bersaglio |
| gen. | географический район | area geografica (spanishru) |
| econ. | главный зерновой район | granaio |
| org.name. | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов | Piattaforma mondiale dei donatori per lo sviluppo rurale |
| inf. | отдалённый глубинные районы страны́ | regioni dell'interno del paese |
| inf. | отдалённый глубинные районы страны́ | regioni del fondo del paese |
| tech. | горнопромышленный район | distretto minerario |
| tech. | горнопромышленный район | bacino minerario |
| gen. | горнопромышленный район | zóna mineraria |
| gen. | горный район | zona di montagna (gorbulenko) |
| environ. | горный район | area montuosa (Район, характеризуемый высокими горными вершинами, грядами или цепями) |
| tech. | горный район | zona montagnosa |
| gen. | горный район | zona montuosa |
| environ. | городской район | area urbana (Район в рамках города или поселка; пригородные районы, приспособленные для проживания, промышленной деятельности или отдыха) |
| construct. | городской район | quartiere di città |
| org.name. | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами | Gruppo di gestione dei bacini idrografici e delle montagne |
| construct. | деловой район города | quartiere d'affari |
| econ. | депрессивный район | regione depressa |
| econ. | депрессивный район | zona depressa |
| econ. | депрессивный район | area marginale |
| econ. | депрессивный сельскохозяйственный район | regione agraria marginale |
| gen. | жило́й район | quartiere |
| construct. | жилой район | zona residenziale |
| fin. | жилой район | xenovaluta residenziale |
| environ. | жилой район | area residenziale (Район, где расположены только жилые кварталы и нет промышленных объектов или учреждений) |
| construct. | жилой район | quartiere residenziale |
| construct. | жилой район | centro residenziale |
| environ. | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | zona residenziale con dossi di rallentamento (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
| gen. | житель прибрежного района | rivierasco (Olya34) |
| environ. | заброшенный городской район | degrado urbano (Состояние, при котором часть города или поселка стареет, разрушается в результате прекращения там деловой активности и переселения из них имущих слоев населения) |
| environ. | закон, касающийся сельских районов | diritto rurale (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством в отношении вопросов, представляющих важность для жителей малонаселенных районов, особенно в области сельского хозяйства и других экономических вопросов) |
| mil. | заражённый район | area contaminata |
| gen. | застраиваются новые районы | vengono urbanizzati nuovi quartieri |
| gen. | затопленный район | zona alluvionata |
| agric. | земледелие в засушливых районах | aridocoltura |
| gen. | зерновые районы | regioni cerealicole |
| gen. | зерновые районы | regioni dei cereali |
| gen. | золотопромышленный район | regione aurifera |
| gen. | золотопромышленный район | regione di miniere d'oro |
| econ. | исключение из списка жителей какого-л. района | cancellazione anagrafica |
| mil. | исходный район | zona di partenza |
| econ. | карта районов мира, охваченных голодом | mappa della fame |
| gen. | категорий сложности района плавания | limiti di navigazione (маломерного судна. По результатам классификации орган классификации подтверждает, что предъявленное к осмотру судно является маломерным судном, и относит его к одной из следующих категорий сложности района плавания: а) категория сложности 0 - плавание без ограничений по условиям плавания - limiti di navigazione SENZA ALCUN LIMITE - CATEGORIA A: нарушение ограничений по району и условиям плавания massimo67) |
| gen. | квартал/район в Венеции | Sestriere (nemico401) |
| gen. | квартал, район города в адресах | c/da (contrada maqig) |
| econ. | клиентура, состоящая из лиц-резидентов района | clientela residente |
| fishery | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов | gestione integrata delle zone costiere |
| org.name. | Консультативный комитет по развитию сельских районов | Comitato consultivo sullo sviluppo rurale |
| mil. | контролируемый ополчением район | area controllata dai ribelli (Andrey Truhachev) |
| mil. | контролируемый ополчением район | zona ribelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | контролируемый ополчением район | zona controllata dai ribelli (Andrey Truhachev) |
| mil. | контролируемый ополчением район | area sotto il controllo dei ribelli (Andrey Truhachev) |
| mil. | корабль охраны водного района | nave della protezione zona marittima |
| econ. | маргинальный район | area marginale |
| econ. | маргинальный сельскохозяйственный район | regione agraria marginale |
| fin. | маржинальный район | area marginale |
| fin. | марка производителя, рекламируемая в ограниченном районе | marca locale |
| fin. | марка производителя, рекламируемая в определённом районе | marca regionale |
| geogr. | международный район морского дна | area internazionale dei fondi marini (spanishru) |
| gen. | муниципальный район | distretto municipale (zhvir) |
| stat. | нанесение на карту особо уязвимых районов | mappatura delle zone sensibili |
| law | население пограничных районов | popolazione frontaliere |
| law | население пограничных районов | popolazione frontaliera (I. Havkin) |
| environ. | незастроенные районы | zona non edificata (Районы, неразвитые с точки зрения строительства жилья, коммерческой и производственной деятельности) |
| gen. | нефтеносные районы | campi petroliferi |
| tech. | нефтеносный район | zona petrolifera |
| gen. | нефтеносный район | regione petrolifera |
| gen. | нефтеносный район | campo petrolifero |
| gen. | нефтеносный район | area petrolifera |
| gen. | нефтепромышленный район | zóna petroliera |
| mil. | ограничивать район действия | limitare una zone d'azione |
| gen. | окраинные районы столицы | quartieri periferici della capitale |
| gen. | он живёт в районе улицы... | abita dalle parti di via... |
| gen. | опасный для плавания район | paraggi pericolosi |
| mil. | оперативный район | zona delle operazioni militari |
| environ. | освоение морских прибрежных районов | sviluppo lungo la costa (Сосредоточение городских поселков, объектов инфраструктуры и экономической деятельности вдоль побережий, с учетом того, что эти районы исключительно благоприятны для торговли, транспорта и эксплуатации морских ресурсов; ускоренный рост населения, развитие промышленности и туризма в этих районах вызывает нарушение природной целостности прибрежных зон) |
| org.name. | особо охраняемые районы Средиземноморья | aree specialmente protette di importanza mediterranea |
| org.name. | Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах | Divisione pari opportunità, equità e impiego rurale |
| gen. | 10 отдел полиции Ленинского района г. Москвы | distretto di polizia n. 10 della stazione Leninsky di Mosca (Шитик) |
| gen. | отсталые районы | aree depresse |
| gen. | отсталые малоразвитые районы | zone arretrate |
| gen. | экономически отсталые районы | zone depresse |
| fin. | отсталый район | area in ritardo |
| econ. | отсталый район | zona arretrata |
| mil. | охрана водного района | protezione della zona marittima |
| mil. | охрана водного района | difesa del settore della base navale |
| environ. | охрана окружающей среды конкретного района | protezione dei siti (Профилактические меры, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения вреда экологической целостности физического участка или местности) |
| environ. | охрана прибрежных районов | protezione delle coste (Форма экологического управления, предназначенная ослабить прогрессирующую деградацию земли под действием процессов прибрежной эрозии. Может иметь форму работ по защите земли от эрозии, затопления морем или разливов вод и предполагает различные инженерные решения, как, например, сооружение волнорезов, возведение защитных стен, земляных насыпей и пр.) |
| environ. | охраняемый район | area protetta (Участки земли, охраняемые в соответствии с положениями специальных законов в целях сохранения природной среды. Включают большие территории, огороженные для охраны диких животных и их среды обитания; районы исключительной природной красоты или уникальных природных явлений; районы, где обитают редкие формы растительной и животной жизни; районы редких геологических образований; исторические и доисторические места; районы экосистем, представляющих особый интерес для научных исследований; районы, обеспечивающие потребности биосферы) |
| econ. | план развития района | piano zonale |
| hist. | пограничный район | marca |
| mil. | пограничный район | zona di confine |
| gen. | пострадавший район | zona sinistrata |
| mil. | прибрежный район | zona costiera |
| gen. | приграничные районах | aree limitrofe (massimo67) |
| law | приграничный район | territorio limitrofo |
| law | приграничный район | territorio frontaliere |
| law | приграничный район | territorio di frontiera |
| law | приграничный район | regione di confine |
| gen. | прилегающие районы области | aree limitrofe (massimo67) |
| environ. | программа обустройства городского района | programma di miglioramento di quartiere |
| gen. | производящий район | zona produttrice |
| environ. | промышленный район | area industriale (Территория, отведенная под промышленные объекты в соответствии с городским градостроительным или экологическим планом. Спектр объектов, расположенных на такой территории может включать предприятия легкой промышленности, сферы услуг, производство товаров общего назначения, производство ядовитых или загрязняющих веществ, предприятия, примыкающие к береговой линии, предприятия добывающей промышленности. Стандарты, принимаемые в отношении промышленного района, как правило, связаны с подъездными путями и дорогами, системой дренажа, организацией территорий для парковки автотранспорта, эстетическими требованиями, созданием буферных и зеленых зон, требованиями соблюдать конкретные уровни шума, загрязнения воздуха и воды) |
| econ. | промышленный район | zona industriale |
| econ. | промышленный район | regione industriale |
| econ. | промышленный район | distretto industriale |
| construct. | промышленный район города | quartiere industriale |
| mil. | разведка района сосредоточения войск | ricognizione della zona di accumulazione delle truppe |
| mil. | разведка района учений | ricognizione della zona di esercitazioni |
| environ. | развивающийся район | area in via di sviluppo (Район, который получает специальную помощь государства в целях стимулирования в нем деловой и промышленной активности) |
| fin. | экономически развитой район | area sviluppata |
| gen. | разграничить районы | fissare i limiti dei rioni |
| fin. | разница в заработной плате групп работников по различным районам страны | differenziale salariale regionale |
| mil. | разрешение на вход в район аэродрома | autorizzazione di avvicinamento alla zona di aerodromo |
| mil. | район атаки | zona d'attacco |
| mil. | район боевого расположения | zona di competenza |
| mil. | район боевых действий | zona operativa |
| mil. | район боевых действий | zona di responsabilita |
| mil. | район боевых действий | zona di combattimento |
| mil. | район боевых действий | zona d'azione |
| mil. | район боевых действий | zona d'operazioni |
| mil. | район боевых действий | area della battaglia |
| mil. | район бомбометания | zona di sganciamento bombe |
| mil. | район бомбометания | zona di bombardamento |
| mil. | район бреющих полётов | zona dei voli radenti |
| mil. | район бреющих полётов | zona dei voli a bassa quota |
| gen. | район был эвакуирован | la zona è stata evacuata (о гражданском населении) |
| gen. | район вглубь от прибрежной границы | entroterra (Taras) |
| gen. | район вглубь от прибрежной полосы | entroterra (Taras) |
| avia. | район взлёта | zona di decollo |
| gen. | район военных действий | zona di guerra |
| mil. | район воздушного боя | zona del combattimento aereo |
| mil. | район выброски воздушного десанта | zona di lancio aereo |
| mil. | район выброски воздушного десанта | zona di aviolancio |
| mil. | район выгрузки | zona di scarico |
| mil. | район высадки воздушного десанта | zona di sbarco aereo |
| mil. | район высадки десанта | zona di approdo |
| mil. | район высадки морского десанта | zona di sbarco marittimo |
| environ. | район гнездования | area di nidificazione (Место, где собираются птицы для откладывания яиц) |
| environ. | район горных разработок | distretto minerario (Район, где происходит разработка месторождений полезных ископаемых) |
| gen. | район города | contrada |
| gen. | район города | sezione di una citta |
| mil. | район десантирования | zona di aviolancio |
| mil. | район десантирования | zona di sbarco |
| mil. | район десантирования | zona d'approdo |
| econ. | район дефицитного производства | regione deficitaria |
| fin. | район избыточного производства | regione eccedentaria |
| fin. | район, испытывающий экономический спад | zona depressa |
| fin. | район, испытывающий экономический спад | area depressa |
| mil. | район, контролируемый ополчением | zona ribelle (Andrey Truhachev) |
| mil. | район, контролируемый ополчением | zona controllata dai ribelli (Andrey Truhachev) |
| mil. | район, контролируемый ополчением | area controllata dai ribelli (Andrey Truhachev) |
| mil. | район, контролируемый ополчением | area sotto il controllo dei ribelli (Andrey Truhachev) |
| econ. | район мелиоративных работ | comprensorio di bonifica agraria |
| mil. | район минных полей | zona dei campi minati |
| fishery | район морского рыболовства | pesca marittima |
| mil. | район наблюдательных пунктов | zona dei posti di osservazione |
| econ. | район назначения | area di destinazione |
| mil. | район обороны | settore difensivo |
| tech. | район обслуживания | zona di azione |
| environ. | район обслуживания | area attrezzata (Район, который обслуживает конкретная городская служба, например, полицейский участок, библиотека, школа и пр.) |
| mil. | район огневых позиций | zona di postazioni del tiro |
| mil. | район огневых позиций | zona di postazioni |
| gen. | район ограниченной застройки | zona di rispetto |
| tech. | район океана | zona oceanica |
| mil. | район патрулирования | zona di pattugliamento |
| mil. | район плавания подводных лодок | zona di agguato dei sommergibili |
| mil. | район погрузочно-разгрузочных работ | zona di carico e scarico |
| environ. | район, подверженный риску | area a rischio (Место или район, где находится химический или физический фактор, способный нанести ущерб имуществу, людям, животным, растениям или другим природным ресурсам) |
| avia. | район поиска и спасения | zona di ricerca e soccorso (Sardina) |
| econ. | район политики вмешательства | punto di intervento |
| mil. | район посадки | zona di atterraggio |
| environ. | район преимущественного права покупки | zona di prelazione (Районы, на которые распространяется действие права, предоставляемого государством поселенцу в отношении ограниченного участка государственной земли, разрешающее исключительно ему приобрести этот участок по фиксированной цене; земельного участка) |
| avia. | район приводнения | zona di ammaraggio |
| mil. | район приводнения | zona di ammarraggio |
| gen. | район, примыкающий к промзоне Милана | retroterra di Milano (Taras) |
| gen. | район, примыкающий к промышленному центру | retroterra (Taras) |
| fin. | район производства | xenovaluta di produzione |
| fin. | район производства | zona di produzione |
| environ. | район промышленного рыболовства | luogo di pesca (Участок моря или пресноводного бассейна, где осуществляется лов рыбы) |
| econ. | район промышленных предприятий | area industriale |
| mil. | район прорыва | zona di sfondamento |
| mil. | район прорыва | zona di rottura |
| econ. | район работ | comprensorio (мелиоративных и т. д.) |
| gen. | район работ | comprensorio (мелиоративных, гидрологических и т.п.) |
| mil. | район развёртывания | zona di schieramento |
| mil. | район размещения служб | zona dei servizi |
| mil. | район расположения резервов | zona dei rincalzi |
| fin. | район расположения розничных магазинов | area di un mercato |
| fin. | район с высоким уровнем безработицы, превышающим определённый уровень | area a disoccupazione sostanziale (в США - 6%) |
| fin. | район с высоким уровнем промышленного развития | area di sviluppo industriale |
| fin. | район с недостатком рабочей силы | area con scarsita di forza lavoro |
| environ. | район с неустойчивой экологической обстановкой | area sensibile (Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| fin. | район с низким уровнем промышленного развития | area sottosviluppata |
| fin. | район с низким уровнем промышленного развития | area arretrata |
| environ. | район с правом проведения проверки использования земли | zona d'intervento fondiario (Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа) |
| hydr. | район с риском затопления | zone a rischio di inondazioni (Sergei Aprelikov) |
| mil. | район сбора | zona di raccolta |
| econ. | район сбыта | zona di vendita |
| econ. | район сбыта | territorio di vendita |
| gen. | район сбыта | area di vendita ( massimo67) |
| fin. | район сбыта образцов | zona di vendita-campione (изделий) |
| mil. | район соприкосновения | zona di contatto |
| mil. | район сосредоточения | zona di concentramento |
| mil. | район сосредоточения | zona di adunata |
| mil. | район сосредоточения | zona di ammassamento |
| mil. | район сосредоточения | zona di raccolta |
| mil. | район сосредоточения | zona di accumulazione |
| econ. | район сосредоточения промышленных предприятий | area industriale |
| econ. | район сосредоточения путей сообщения | zona di traffico |
| econ. | район специального таможенного надзора | zona di sorveglianza |
| mil. | район цели | zona dei bersagli |
| mil. | район цели | area obiettivo |
| environ. | район чистого воздуха | zona di aria non inquinata (Районы, где достигнуто значительное сокращение выбросов озонобразующих загрязняющих веществ в результате реализации промышленных программ по контролю и/или предотвращению загрязнения, программ совершенствования транспорта, национальных программ по снижению загрязнения автомобильными выхлопами и понижению летучести (скорости испарения) бензина) |
| econ. | район эмиграции | zona di spopolamento |
| gen. | районы вглубь от прибрежной полосы | entroterra (Taras) |
| gen. | районы вечного льда | zone glaciali |
| econ. | районы, где денежное обращение отсутствует либо незначительно | zone prive di moneta |
| water.res. | районы засушливого земледелия | terreno non irriguo |
| water.res. | районы засушливого земледелия | terreno arido |
| gen. | районы Крайнего Севера | Regioni dell'Estremo Nord (Dolcesvetka) |
| environ. | районы напряженной экологической обстановки | area sotto stress (Районы, переживающие наплыв туристов или какой-либо другой вид стресса, а также несущие ущерб от неправильного планирования и управления. Ущерб часто бывает вызван недостатком понимания или интереса к ценности таких районов) |
| gen. | районы, находящиеся в глубине страны | entroterra (Taras) |
| gen. | районы, находящиеся далеко от прибрежной полосы или границы | entroterra (Taras) |
| gen. | районы, отдалённые от побережья | entroterra (Taras) |
| gen. | районы рисосеяния | zone di risicoltura |
| gen. | рыбопромышленный район | regione peschereccia (зона) |
| gen. | свекловодческие районы | zone bieticole |
| gen. | свекловодческие районы | regioni bieticole |
| construct. | сейсмический район | area sismica |
| construct. | сейсмический район | zona sismica |
| tech. | сейсмический район | regione sismica |
| environ. | сельский район | area rurale (Район за пределами города, поселка или любого другого аналогичного образования (например, деловой или коммерческий центр и пр.)) |
| demogr. | сельский район | area rurale |
| econ. | сельский район | regione rurale |
| fin. | сельскохозяйственный район | zona agricola |
| tech. | сельскохозяйственный район | zona agraria |
| fin. | слаборазвитый район | xenovaluta sottosviluppata |
| gen. | "спальный" район | quartiere dormitorio (tigerman77) |
| econ. | средиземноморский район | regione mediterranea |
| sociol. | средства к существованию жителей сельских районов | mezzi di sussistenza delle zone rurali |
| sociol. | средства к существованию жителей сельских районов | mezzi di sussistenza delle popolazioni rurali |
| fin. | средства, направляемые на развитие наиболее отсталых районов стран Европейского экономического сообщества | fondi strutturali |
| gen. | степные районы | zone di steppose |
| gen. | степные районы | zone di steppa |
| fin. | столичный район | area metropolitana |
| law | судебный район | distretto giudiziario (livebetter.ru) |
| law | судебный район | circoscrizione giudiziaria (massimo67) |
| gen. | сырьевые районы | regioni di culture industriali |
| mil. | танкодоступный район | zona accessibile ai carri armati |
| mil. | танконедоступный район | zona non accessibile ai carri armati |
| mil. | тыловой район | zona logistica |
| gen. | углепромышленный район | zona carboniera |
| mil. | угрожаемый район | zóna minacciata |
| gen. | укрепленный район | piazzaforte (Avenarius) |
| mil. | укреплённый район | zona fortificata |
| mil. | укреплённый район | area fortificata |
| environ. | управление горными районами | sfruttamento razionale della montagna |
| environ. | управление и планирование сельских районов | pianificazione rurale (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| environ. | управление прибрежными районами | gestione delle zone costiere (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности) |
| fishery | управление районом промысла | gestione della pesca |
| fin. | управляющий сбытовым районом | direttore vendite territoriale |
| fin. | управляющий сбытовым районом | direttore di zona |
| econ. | управляющий сбытовым районом | capo zona |
| mil. | уязвимый район | area vulnerabile |
| mil. | уязвимый район | area offendibile |
| mil. | характеристика района | caratteristica della zona |
| econ. | ценная бумага с ограниченным районом действия | titolo caratteristico |
| org.name. | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке | Centro di sviluppo rurale integrato per l'Africa |
| econ. | частичная занятость в экономически отсталом районе | parsimonia "improprio" (выражающаяся в полунищенском существовании) |
| econ. | частичная занятость в экономически развитом районе | parsimonia "proprio" |
| econ. | чек, имеющий ограниченный район хождения | assegno fuori piazza |
| gen. | экономически отсталые районы | zone depresse |
| gen. | экономически отсталые районы | aree depresse |
| econ. | экономически развитый район | area sviluppata |
| law | элитный район | esclusiva zona residenziale (da molto tempo un quartiere elitario, borghese, con dinamiche che si differenziano in molti aspetti da quelle di altre zone massimo67) |
| law | элитный район | quartiere elitario (da molto tempo un quartiere elitario, borghese, con dinamiche che si differenziano in molti aspetti da quelle di altre zone massimo67) |
| econ. | южный район | regione meridionale |
