Terms containing разлив

Subject	Russian	Italian
environ.	авария, связанная с разливом нефти	disastro petrolifero (Бедствие, вызванное сбросом в воду или непреднамеренным разливом нефти судами, установками, расположенными на берегах или на платформах в море. Разлив нефти может уничтожить или нанести сильный ущерб водным формам жизни и дикой природе, к примеру, птицам, загрязнить запасы воды, привести к пожарам)
pack.	бутылка для разлива йогурта	bottiglia di yogurt (oksanamazu)
pack.	бутылка для разлива пива	bottiglia di birra
pack.	бутылка для разлива югурта	bottiglia di yogurt
gen.	время разлива вина	svinatura
pack.	машина для разлива в бутылки	imbottigliatrice
inf.	не разлей вода	culo e camicia (spanishru)
gen.	продавать вино в разлив	vender a bicchieri
gen.	разлив вина́	imbottigliamento
gen.	разлив вина в бочки	svinatura
sec.sys.	разлив жидкости	versamento di liquido (gorbulenko)
gen.	разлив жёлчи	versamento di bile
gen.	разлив металла	colata di metallo
ecol.	разлив нефти	disastro petrolifero (spanishru)
environ.	разлив нефти	spandimento di idrocarburi (Непреднамеренный выброс нефти или других нефтепродуктов, как правило, в пресноводные или морские экосистемы и, как правило, в значительном количестве. Разлив можно устранить с помощью химической дисперсии, сжигания, механического задержания и абсорбции)
gen.	разлив нефти	sversamento di petrolio (vpp)
gen.	разлив реки	trabocco del fiume
gen.	разлив реки	traboccamento
gen.	разлив реки	ingrossamento del fiume
gen.	разлив реки	fiumale
gen.	случайная утечка, разлив, россыпь	rilascio accidentale (паспорт безопасности и пр. giummara)
pack.	фигурная бутылка для разлива минеральных вод	bottiglia «Vichy»
pack.	фигурная бутылка для разлива пива "эль"	bottiglia per birra «Ale»