Terms for subject General containing разделённый

Russian	Italian
голоса́ разделились	i voti si son divisi
критика разделилась в оценке фильма	la critica si è trovata divisa sulla valutazione del film
мнения разделились	le opinioni discordarono
мнения разделились	i pareri discordarono
разделенная любовь	amore contraccambiato (I. Havkin)
разделить двадцать на четыре	dividere venti per quattro
разделить на две части	farne due parti
разделить на параграфы	paragrafare
разделить на равные части	dividere in parti uguali
разделить на три части	dividere in tre parti
разделить на три части	dividere in tre lotti
разделить наследство	scompartire un'eredita
разделить пару	sparigliare (Avenarius)
разделить пополам	dividere in due parti uguali
разделить пополам	fare a metà
разделить пополам	dividere per meta
разделить поровну	spartire a metà
разделить поровну	dividere a metà
разделить поровну	dividere in parti eguali
разделить поровну	spartire in parti eguali
разделить с кем-л. последнее	dividere con qd ciò ch'è l'ultimo rimasto
разделить чью-л. участь	condividere la sorte (di qd)
разделить участь	seguire il destino (см. пример в статье "повторить судьбу" I. Havkin)
разделить хлеб пополам	dimezzare il pane
разделить хлеб поровну	smezzare il pane
разделиться по вопросу о...	discordare sul problema ai...
разделённый на градусы	graduato
разделённый на квадраты	a scacchiera
разделённый на три части	tripartito
разделённый на три части	trifido
разделённый на части	spartito
разделённый на части	partito
разделённый на четыре части	quadrifido
разделённый на четыре части	quadripartito
разделённый пополам	dimezzato
толпа разделила нас	la folla ci ha separati