Terms containing развиваться

Subject	Russian	Italian
gen.	бурно развиваться	esplodere (Un prodotto di grandi volumi in un mercato che esplode I. Havkin)
gen.	действие романа развивается медленно	l'azione del romanzo si dispiega lentamente
gen.	действие романа развивается медленно	l'azione del romanzo si dispiega lenta
med.	заболевание развивается в присутствии ...	la malattia è secondaria a ... (напр. других заболеваний)
med.	не развиваться	abortire (о болезни)
gen.	развивается, чтобы дать	si sta andando verso dare... (vpp)
gen.	развивать свой вкус	esercitare il gusto
gen.	развивать свой вкус	educare il gusto
gen.	развивать свой вкус	formarsi il gusto
gen.	развивать зрение	educare l'occhio
law	развивать и поощрять уважение к правам человека	promuovere ed incoraggiare il rispetto dei diritti dell'uomo
gen.	развивать музыкальность	esercitiare l'orecchio alla musica
ed.	развивать навыки	sviluppare le abilita (massimo67)
ed.	развивать навыки, необходимые в учёбе	sviluppare le abilita di apprendimento (massimo67)
mil.	развивать наступление	spiegare l'offensiva
econ.	развивать отношения	sviluppare le relazioni
gen.	развивать память	coltivare la memoria
gen.	развивать природные данные	affinare le doti naturali
fin.	развивать промышленность	sviluppare l'industria
econ.	развивать рынок	sviluppare il mercato
gen.	развивать свой интеллект	educarsi
gen.	развивать свой способности	educarsi
mil.	развивать скорость	aumentare la velocita
mil.	развивать скорость	acquistare la velocita
gen.	развивать слух	educare l orecchio
gen.	развивать слух	educare l'orecchio (музыкальный)
gen.	развивать сознание	formare la mente
gen.	развивать теорию	sviluppare una teoria (spanishru)
econ.	развивать товарообмен	promuovere gli scambio
fin.	развивать торговлю	sviluppare il commercio
econ.	развивать торговлю	incrementare i traffici
gen.	развивать ум	dirozzare la mente
gen.	развивать ум	pascere la mente
gen.	развивать ум	aguzzare l'ingegno
gen.	развивать умственные способности	esercitare la mente
mil.	развивать успех	sfruttare il successo
mil.	развивать успех	complettere il successo
econ.	развивать экспорт	sviluppare le esportazioni
fin.	развиваться на основе	svilupparsi sulla base di (чего-л.)
gen.	события развивались стремительно	gli avvenimenti precipitavano
gen.	события развиваются стремительно	gli avvenimenti maturano vorticosamente
gen.	стремительно развиваться	precipitare
gen.	хорошо развиваться	prosperare
gen.	хорошо развиваться	attecchire (о ребёнке)