Terms containing проявление

Subject	Russian	Italian
gen.	бурное проявление	sfuriata
tech.	быстрое проявление	sviluppo rapido
photo.	ванночка для проявления	vaschetta di sviluppo
law	внешнее проявление	manifestazione esteriore
gen.	внешнее проявление	esteriorizzazione (чувств и т.п. Avenarius)
comp., MS	возраст проявления	età alla comparsa
radio	время проявления фото	tempo di sviluppo
tech.	выравнивающее проявление	sviluppo di compensazione
tech.	выравнивающее проявление	sviluppo compensatore
tech.	двухрастворное проявление	sviluppo in due bagni
tech.	двухрастворное проявление	sviluppo in due bacinelle
tech.	длительное проявление	sviluppo a tempo prolungato
tech.	длительное проявление	sviluppo prolungato
gen.	жизнь во всех её проявлениях	la vita in tutti i suoi aspetti
gen.	жизнь во всех её проявлениях	la vita in tutte le sue manifestazioni
astr.	земные проявления солнечной деятельности	relazioni Sole-Terra
astr.	земные проявления солнечной деятельности	effetti terrestri dei fenomeni solari
tech.	катушка со спиральными канавками для проявления	spirale per sviluppo (фотоплёнки)
med.	клинические проявления	manifestazioni cliniche (armoise)
phys.	комната для проявления фотографий	camera oscura
tech.	красители цветного проявления	coloranti cromogeni
tech.	кфт. остановка процесса проявления	arresto dello sviluppo
tech.	кфт. прекращение процесса проявления	arresto dello sviluppo
tech.	кфт. проявление	trattamento di sviluppo
tech.	кфт. проявление	sviluppo
tech.	кфт. способ проявления	sistema di sviluppo
tech.	кфт. способ проявления	procedimento di sviluppo
tech.	кфт. температура проявления	temperatura di sviluppo
pharm.	лекарственная сыпь с эозинофилией и системными проявлениями	eruzione da farmaci con eosinofilia e sintomi sistemici (OKokhonova)
tech.	машинное проявление	sviluppo fotomeccanico
med.	медленное ослабление проявлений болезни	lisi
tech.	мелкозернистое проявление	sviluppo a grana fine
tech.	мелкозернистое проявление	sviluppo finegranulante
pharma.	Наиболее важные симптомы и проявления острые и отсроченные	Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati (OKokhonova)
gen.	начало,первые признаки,первые проявления напр. болезни	insorgenza (ap2003)
chem.	одновременное проявление и закрепление фотоснимка	virofissaggio
med.	ослабление проявлений болезни	alleviamento
med.	ослабление проявлений болезни	miglioramento
med.	ослабление проявлений болезни	alleggerimento
med.	первые проявления	insorgenza (напр. болезни и @т.п.)
gen.	показное проявление	ammantatura (чувств и т.п.)
law	предупреждение и пресечение проявлений терроризма	prevenzione e repressione di fenomeni terroristici (актов, акций, нападений, террористических проявлений: Терроризм и его проявления; ликвидация последствий проявлений терроризма; проявления экстремистской и террористической деятельности; prevenzione e repressione delle violazioni tributarie massimo67)
tech.	прибор для проявления и печатания микроснимков	apparecchio per lo sviluppo e la stampa di microfilm
tech.	процесс проявления	procedimento di sviluppo
tech.	проявление в автоматической проявочной машине	sviluppo automatico
tech.	проявление в двух ванночках	sviluppo in due bagni
tech.	проявление в двух ванночках	sviluppo in due bacinelle
tech.	проявление в двух кюветах	sviluppo in due bagni
tech.	проявление в двух кюветах	sviluppo in due bacinelle
law	проявление враждебности	manifestazione di ostilità
tech.	проявление голограммы	sviluppo dell’ologramma
tech.	проявление изображения	sviluppo dell’immagine
corp.gov.	проявление интереса	manifestazione di interesse
corp.gov.	проявление интереса к поступлению на работу	manifestazione di interesse
tech.	проявление киноплёнки	sviluppo dei film
fin.	проявление кризиса	manifestazione della crisi
tech.	проявление плёнки	sviluppo dei film
tech.	проявление по времени	sviluppo a tempo
gen.	проявление пролетарской солидарности	dimostrazione della solidarietà proletaria
met.	проявление рентгеновских плёнок	sviluppo delle pellicole radiografiche
tech.	проявление с обращением	sviluppo ad inversione
astr.	проявление солнечной деятельности	fenomeno solare
met.	проявление структуры	sviluppo della tessitura
met.	проявление структуры	sviluppo della struttura
gen.	проявление чувств	manifestazione di sentimenti
gen.	проявление чувства	estrinsecazione di affetto
tech.	проявление эмульсионного слоя	sviluppo dell’emulsione
gen.	сильные проявления болезни	manifestazioni acute della malattia (massimo67)
gen.	слабое проявление	barlume (Avenarius)
law	типичное проявление	manifestazione tipica
tech.	фотобумага с проявлением	carta di sviluppo
law	характерное проявление	manifestazione tipica
tech.	цветное проявление	sviluppo croniogeno
tech.	электрофотографическое проявление	sviluppo elettrofotografico
fig.	яркое проявление	sprizzo