Terms for subject General containing произвести

Russian	Italian
его слова́ не произвели́ желанного эффекта	le sue parole non hanno avuto l'effetto desiderato
его слова́ не произвели́ желанного эффекта	le sue parole non hanno avuto l'effetto voluto
нужно произвести чистку	ci vorrebbe la granata
произвести аресты	operare arresti
произвести в офицеры	promuovere al grado di ufficiale
произвести вбок	rimettere la palla in gioco
произвести взрыв	far scoppiare
произвести взрыв	far esplodere
произвести взрыв	produrre uno scoppio
произвести впечатление	far breccia
произвести впечатление	far colpo
произвести впечатление	far impressione
произвести впечатление	far effetto
произвести выплату	effettuare un pagamento (spanishru)
произвести высадку	fare una discesa (войск)
произвести выстрел	sparare un colpo
произвести государственный переворот	sovvertire l'ordine dello stato
произвести жалкое впечатление	fare una figura pietosa
произвести жалкое впечатление	fare una figura meschina
произвести жалкое впечатление	fare una misero a figura
произвести замену	dare il cambio = cambiare
произвести испытание	fare la prova
произвести испытание	mettere alla prova
произвести испытания	sperimentare
произвести испытания	eseguire delle prove
произвести конфигурацию	configurare (Assiolo)
произвести на свет	dare al mondo
произвести на свет	mettere alta luce
произвести на свет	mettere alla luce
произвести на свет	dare alla vita
произвести на свет	mettere al mondo
произвести набег	fare una scorreria
произвести налёт	far una razzia
произвести неблагоприятное впечатление	fare una impressione sfavorevole
произвести обме́р	misurare
произвести обыск	effettuare una perquisizione
произвести обыск	fare una perquisizione
произвести оплату	elaborare il pagamento (massimo67)
произвести оплату	effettuare un pagamento (massimo67)
произвести оплату	corrispondere un pagamento (massimo67)
произвести оплату	provvedere al pagamento (massimo67)
произвести оплату	eseguire un'operazione di pagamento (massimo67)
произвести осмотр местности	riconoscere il luogo
произвести перерасчёт	conguagliare
произвести перерасчёт	rifare il calcolo
произвести перерасчёт	ricomputare!
произвести платёж	effettuare un versamento
произвести плохое впечатление	fare una figuraccia (Taras)
произвести плохое впечатление	fare cattiva impressione
произвести плохое впечатление	far una brutta figura
произвести плохое впечатление	fare brutta impressione
произвести плохое впечатление	fare una brutta figura
произвести поиски в библиотеке	far delle ricerche presso la biblioteca
произвести полный расчёт	mettersi in pari coi pagamenti
произвести полный ремонт квартиры	rimettere a nuovo l'appartamento
произвести полный ремонт квартиры	rinnovare l'appartamento
произвести потомство	riprodursi
произвести разведку местности	scoprire il terreno
произвести раздел урожая	far le divise (между владельцем земли и крестьянином)
произвести разруху	mettere tutto in sconquasso
произвести раскладку по цифрам	snocciolare i numeri (Janetta Astakhova)
произвести раскол	produrre uno scisma
произвести расчёт	fare i conti
произвести расчёты	fare i calcoli
произвести ревизию	controllare
произвести ревизию	ispezionare
произвести ремонт	fare restauro (квартиры и t. n.)
произвести ремонт	fare riparazioni
произвести реформу	introdurre una riforma
произвести реформу	fare una riforma
произвести салют	eseguire una salva
произвести сенсацию	far sensazione
произвести сенсацию	fare sensazione
произвести сильное впечатление	colpire
произвести сильное впечатление	produrre una grande impressione
произвести смотр	passare in rassegna
произвести смотр войскам	rivedere le truppe
произвести смотр войскам	passare in rassegna le truppe
произвести смотр войскам	far la rivista delle truppe
произвести съёмку	fare un rilievo (местности)
произвести техосмотр	fare un'ispezione tecnica
произвести уплату	eseguire un pagamento
произвести учёт	inventariare (бюр.)
произвести учёт	far l'inventario
произвести фурор	fare scalpore (I. Havkin)
произвести фурор	furoreggiare (a)
произвести фурор	far furore
произвести хорошее впечатление	far bella mostra di se
произвести хорошее впечатление	fare buona impressione
произвести хорошее впечатление	far figura
произвести чистку в учреждении	fare una ripulita in un ufficio
произвести эффект	far comparsa
произвести эффект	far colpo
это произвело на него глубокое впечатление	cio ha lasciato profonde tracce nella sua mente