| Subject | Russian | Italian |
| gen. | без принуждения | senza ricorrere ai mezzi coercitivi |
| gen. | без принуждения | spontaneamente |
| gen. | без принуждения | volontariamente |
| gen. | без принуждения | di buona volontà (добровольно) |
| law | без какого-л. принуждения | senza coercizione (massimo67) |
| gen. | без принуждения | senza esservi costretto |
| law | власть принуждения | potere di coercizione |
| law | власть принуждения | potere coercitivo |
| law | власть принуждения | potere di coazione |
| law | власть принуждения | potere costrittivo |
| dipl. | дипломатия принуждения | diplomazia coercitiva (Sergei Aprelikov) |
| law | использовать принуждение | fare uso della coercizione |
| law | мера принуждения | misura coercitiva |
| law | мера процессуального принуждения | misura di coercizione procedurale (massimo67) |
| gen. | меры принуждения | mezzi coercitivi |
| law | нравственное принуждение | coercizione morale |
| gen. | по принуждению | di forza |
| gen. | по принуждению | per forza (Taras) |
| law | полномочия принуждения | potere costrittivo |
| law | полномочия принуждения | potere coercitivo |
| law | полномочия принуждения | potere di coercizione |
| law | полномочия принуждения | potere di coazione |
| law | пользуясь средствами принуждения | servirsi di mezzi coercitivi (È vietato raccogliere prove servendosi di mezzi coercitivi, violenza, minacce, promesse massimo67) |
| law | право принуждения | diritto di costrizione |
| law | прибегать к принуждению | ricorrere alla coercizione |
| law | признание, полученное путём принуждения | confessione involontaria |
| law | признание, полученное путём принуждения | confessione estorta |
| law | принуждение к даче показаний | coazione a testimoniare (spanishru) |
| crim.law. | принуждение к совершению действий | violenza privata (ст. 610 УК Италии alesssio) |
| math. | принцип наименьшего принуждения | principio del minimo vincolo |
| law | принятие мер принуждения | uso di mezzi coercitivi (mezzi o metodi coercitivi. Принятие мер принуждения не является обязательным в тех случаях, когда речь идет о явке сторон в суд; L'uso di tali mezzi coercitivi non è necessario, ove si tratti della comparsa di parti in causa. I concetti di mezzi di correzione (ricorrere alla foerza, prendere con la forza) e di disciplina hanno subito un'evoluzione storica. Tradizionalmente infatti la dottrina li riconduceva allo ius corrigendi riconosciuto in capo a soggetti in posizioni di autorità che dunque potevano impiegare l'uso della violenza fisica o morale nei confronti di coloro che risultavano essere assoggettati alla loro autorità (si pensi ad esempio al rapporto genitore-figlio). Di conseguenza il reato in esame si considerava configurabile qualora fossero travalicati i limiti di tale violenza. Attualmente invece si nega che possa ricorrere all'uso di mezzi correttivi nell'ambito di alcune relazioni, quindi di abuso può parlarsi solo nei casi di uso improprio o abnorme di mezzi leciti. Qualora dunque vengano usati mezzi illeciti come le percosse, le ingiurie, le minacce verranno ad applicarsi i corrispondenti reati. massimo67) |
| law | психическое принуждение | coazione morale |
| med. | роды по принуждению | induzione del parto (Rossinka) |
| lat., law | силой принуждения | manu forti |
| law | средства принуждения | mezzi coercitivi |
| law | средство принуждения | mezzo di coazione |
| law | физическое принуждение | costringimento fisico |
| law | физическое принуждение | coazione fisica |
| law | физическое принуждение к совершению преступления | costringimento fisico a commettere un reato |
