| Subject | Russian | Italian |
| gen. | авиационные приборы | apparecchiatura a bordo |
| tech. | авиационный прибор | strumento di aviazione |
| mil. | авиационный прибор | strumento d'aviazione |
| tech. | автоматический измерительный прибор | congegno per il dimensionamento automatico |
| mil. | автоматический прибор | apparecchio automatico |
| mil. | анероидно-мембранный прибор | apparecchio manometrico |
| tech. | астатический прибор | apparecchio astatico |
| mil. | аэродинамический прибор | strumento aerodinamico |
| mil. | аэронавигационный прибор | strumento di navigazione di aeronavigazione |
| mil. | аэронавигационный прибор | strumento di navigazione aerea |
| tech. | барабан прибора-самописца | cilindro del registratore |
| tech. | биметаллический измерительный прибор | strumento a lamina bimetallica |
| mil. | болометрический прибор | strumento bolometrico |
| mil. | болометрический прибор | dispositivo bolometrico |
| mil. | бортовой прибор | strumento di bordo |
| tech. | бортовые приборы | strumenti di bordo |
| tech. | бортовые приборы | strumentazione di bordo |
| avia. | бортовые приборы | apparecchiatura di bordo |
| gen. | бритвенный прибор | rasoio di sicurezza |
| gen. | бритвенный прибор | attrezzi da barbiere |
| tech. | брус упряжного прибора | barra di traino |
| mil. | взлёт по приборам | decollo strumentale |
| tech. | вмонтированный прибор | apparecchio incorporato |
| mil. | вспомогательный прибор | strumento sussidiario |
| mil. | вспомогательный прибор | strumento ausiliario |
| tech. | встроенный прибор | apparecchio incorporato |
| mil. | вызывной прибор | apparecchio di chiamata |
| tech. | выключающий прибор | apparecchio di interruzione |
| mil. | выливной авиационный прибор | apparato per irrorazione |
| tech. | выпрямительный измерительный прибор | strumento raddrizzatore |
| mil. | вычислительный прибор | apparecchio da calcolo |
| gen. | вычислительный прибор | calcolatrice |
| tech. | газовый прибор | apparecchio a gas |
| tech. | газоразрядный прибор | tubo ionico |
| tech. | гироскопический прибор | apparato giroscopico |
| tech. | гироскопический прибор | congegno giroscopico |
| tech. | гироскопический прибор | dispositivo giroscopico |
| mil. | гироскопический прибор | strumento giroscopico |
| tech. | данные приборов | informazione strumentale |
| tech. | державка измерительного прибора | supporto del misuratore |
| tech. | детекторный измерительный прибор | strumento rivelatore |
| tech. | дистанционный измерительный прибор | telemisuratore |
| tech. | дистанционный измерительный прибор | misuratore a distanza |
| tech. | дистанционный измерительный прибор | telestrumento |
| mil. | дистанционный измерительный прибор | telemetro |
| tech. | дифракционный прибор | strumento a diffrazione |
| mil. | дозиметрический прибор | rivelatore di radioattivita |
| mil. | дозиметрический прибор | controllore di radioattivita |
| tech. | дозиметрический прибор | controllore di radioattività |
| tech. | дозиметрический прибор | apparecchio misuratore della contaminazione |
| mil. | дозиметрический прибор | congegno dosimetrico |
| tech. | дозиметрический прибор | strumento per misurare la radioattività |
| tech. | дозиметрический прибор | dosimetro |
| mil. | дозиметрический прибор | dispositivo dosimetrico |
| gen. | доска приборов | cruscotto |
| mil. | дымовой прибор | apparecchio fumogeno |
| mil. | дымовой прибор | congegno fumogeneo |
| mil. | дымообразующий прибор | nebbiogeno |
| gen. | ж.д. сцепной прибор | organo di attacco |
| tech. | зажим измерительного прибора | morsetto di misura |
| mil. | записывающий прибор | strumento a scrittura |
| mil. | заряд прибора потопления | мины carica del congegno di affondamento |
| tech. | звуковой сигнальный прибор | avvisatore acustico |
| mil. | звуковой сигнальный прибор | segnalatore acustico |
| mil. | зеркальный прибор | strumento di specchio |
| mil. | зеркальный центрирующий прибор | centratore a specchio |
| mil. | зона полётов по приборам | zona dei voli strumentali |
| tech. | измерительная сетка оптического прибора | griglia dell’apparecchio ottico |
| gen. | измерительные приборы | misuratori |
| gen. | измерительные приборы | apparecchi di misurazione |
| tech. | измерительные приборы для недеструктивного контроля | strumenti non distruttivi (massimo67) |
| gen. | измерительный прибор | provino |
| gen. | измерительный прибор | apparecchio di misurazione |
| mil. | измерительный прибор | dispositivo di misura |
| tech. | измерительный прибор | congegno metrologico |
| tech. | измерительный прибор | apparecchio di misurazione (измерительное оборудование massimo67) |
| tech. | измерительный прибор | dispositivo di misurazione |
| tech. | измерительный прибор | dispositivo metrologico |
| tech. | измерительный прибор | congegno di misurazione |
| tech. | измерительный прибор | congegno di misura |
| gen. | измерительный прибор | misuratore |
| tech. | измерительный прибор индукционной системы | strumento ad induzione |
| tech. | измерительный прибор с безнулевой шкалой | strumento a zero soppresso |
| tech. | измерительный прибор с градуированной шкалой | strumento graduato |
| tech. | измерительный прибор с двусторонней шкалой | strumento di misura a due indicazioni |
| tech. | измерительный прибор с дистанционным отсчётом | strumento con indicazione a distanza |
| tech. | измерительный прибор с зеркальным отсчётом | strumento a specchio |
| tech. | измерительный прибор с цифровым отсчётом | strumento ad indicazione numerica |
| tech. | измерительный прибор с цифровым отсчётом | strumento digitale |
| tech. | измерительный прибор тепловой системы | strumento a filo caldo |
| tech. | измерительный прибор электромагнитной системы | strumento a ferro mobile |
| tech. | измерительный прибор электромагнитной системы | strumento a ferro rotante |
| tech. | измерительный прибор электромагнитной системы | strumento a ferro dinamico |
| mil. | измерительный электромагнитный прибор | misuratore elettromagnetico |
| gen. | индивидуальный кислородный прибор | autoprotettore |
| mil. | индикаторный прибор | indicatore |
| tech. | индикаторный прибор | apparecchio di indicazione |
| tech. | индикаторный прибор | apparecchio indicatore |
| mil. | индикаторный прибор | congegno di indicazione |
| gen. | индикаторный прибор | strumento indicatore |
| mil. | индукционный прибор | congegno di induttanza |
| tech. | интерферометрический прибор | strumento interferometrico |
| tech. | интерферометрический прибор | dispositivo interferometrico |
| mil. | инфракрасный прибор | strumento infrarosso |
| tech. | инфракрасный прибор ночного видения | strumento infrarosso |
| tech. | инфракрасный сигнальный прибор | strumento infrarosso |
| pack. | испытание на продавливание прибором Муллена | prova Mullen (per determinare la resistenza allo scoppio delle carte e dei fogli) |
| pack. | испытание прибором Муллена | prova Mullen (на сопротивление продавливанию бумаги и плёнки, per determinare la resistenza allo scoppio delle carte e dei fogli) |
| tech. | испытательный прибор | strumento di prova |
| tech. | испытательный прибор | strumento di collaudo |
| tech. | испытательный прибор | provatore |
| tech. | калибровка прибора | taratura dell’apparecchio |
| tech. | кислородный прибор | apparecchio ad ossigeno |
| mil. | кислородный прибор | apparato ad ossigeno |
| gen. | контролер по снятию показаний приборов учёта | letturista (Avenarius) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | strumentario |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | strumentazione (Шабатина) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы, КИП | apparecchiatura di controllo e di misurazione |
| tech. | контрольно-измерительные приборы, КИП | apparecchiatura di controllo e di misura |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio di misura |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | strumento di controllo e misurazione |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio di controllo |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio di misurazione |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio misuratore |
| mil. | контрольно-измерительный прибор | strumento di misura e controllo |
| tech. | контрольно-измерительный прибор аналоговой системы | strumento analogico |
| tech. | контрольно-измерительный прибор, КИП | misuratore di controllo |
| tech. | контрольно-очистительный прибор | stribbia (тростильной машины) |
| mil. | контрольный прибор | controllore |
| tech. | контрольный прибор | strumento di verifica |
| tech. | контрольный прибор | strumento di riferimento |
| tech. | контрольный прибор | sistema di misura (Olga Sobur') |
| mil. | контрольный прибор | apparecchio di controllo |
| gen. | копировальный прибор | riportatore |
| antenn. | кривые ухудшения параметров приборов | curve di deprezzamento (при отклонении внешних условий от нормальных) |
| mil. | курсовой прибор | registratore di rotta |
| avia. | курсоглиссадная система посадки самолётов по приборам | sistema di atterraggio strumentale (Sardina) |
| tech. | кфт. глянцевальный прибор | smaltatrice |
| tech. | кфт. глянцевальный прибор | apparecchio smaltatore |
| tech. | кфт. прибор для съёмки надписей | titolatrice |
| tech. | кфт. проявочный прибор | apparecchio di sviluppo |
| tech. | лазерный прибор | strumento a laser |
| tech. | магнитный прибор | apparecchio magnetico |
| tech. | магнитный регистрирующий прибор | registratore magnetico |
| tech. | магнитоэлектрический измерительный прибор | strumento a bobina mobile |
| pack. | маркировочный прибор | apparecchio per iscrizioni |
| pack. | маркировочный прибор | apparecchio per stampigliare (oksanamazu) |
| tech. | маятниковый прибор | strumento a pendolo |
| tech. | маятниковый прибор для относительного определения силы тяжести | pendolo invariabile |
| avia. | метеорологические условия для полётов по приборам сложные метеорологические условия | condizioni meteorologiche di volo strumentale (Sardina) |
| mil. | метеорологический прибор | strumento meteorologico |
| tech. | микрофотографический прибор | dispositivo fotomicrografico |
| tech. | микрофотографический прибор | strumento fotomicrografico |
| tech. | микрофотографический прибор | apparato fotomicrografico |
| tech. | многошкальный измерительный прибор | misuratore a più gamme |
| mil. | наблюдение с помощью оптических приборов | osservazione binoculare |
| avia. | навигационные приборы | attrezzaturaf di navigazione |
| gen. | навигационные приборы | strumenti nautici |
| mil. | навигационный прибор | strumento nautico |
| tech. | навигационный прибор | congegno di navigazione |
| mil. | навигационный прибор | strumento di navigazione |
| gen. | нагревательные приборы | riscaldatori |
| tech. | нагревательный прибор | dispositivo di riscaldamento |
| tech. | нагревательный прибор | congegno di riscaldamento |
| gen. | нагревательный прибор | riscaldatore |
| gen. | обеденный прибор | posata (ложка, вилка и нож) |
| gen. | обеденный прибор | coperto |
| gen. | обогревательные приборы | riscaldatori |
| mil. | обогревающий прибор | congegno di riscaldamento |
| mil. | оборудование посадки по приборам | apparecchiatura di atterraggio cieco |
| antenn. | одноэлементный полупроводниковый прибор | apparecchio semiconduttore semplice |
| gen. | оптический прибор | strumento ottico |
| mil. | ориентировка по приборам | orientamento strumentale |
| gen. | осветительный прибор | apparecchio illuminatore |
| gen. | оснащение приборами | strumentazione (Avenarius) |
| tech. | отопительная установка, нагревательный прибор | corpi scaldanti (Alexandra Manika) |
| tech. | отопительные приборы | apparecchiatura di riscaldamento |
| tech. | отопительный прибор | congegno di riscaldamento |
| tech. | отопительный прибор | apparecchio di riscaldamento |
| mil. | отсчёт по прибору | lettura dello strumento |
| gen. | охладительный прибор | apparecchio di raffreddamento (giummara) |
| tech. | панель приборов | plancia portastrumenti |
| gen. | Передача показаний приборов учёта | Servizio Autolettura (massimo67) |
| gen. | переносной осветительный прибор | dispositivo portatile di illuminazione (massimo67) |
| tech. | переносные осветительные приборы | apparecchiatura di illuminazione trasportabile |
| tech. | переносные осветительные приборы | apparecchiatura di illuminazione portatile |
| tech. | переносный прибор | apparecchio portatile |
| tech. | пилотажно-навигационный прибор | strumento di pilotaggio |
| tech. | пилотажно-навигационный прибор | strumento di volo |
| tech. | пилотажно-навигационный прибор | strumento di navigazione aerea |
| mil. | пилотажный прибор | strumento di pilotaggio |
| tech. | пилотирование по приборам | pilotaggio strumentale |
| mil. | пилотирование по приборам | pilotaggio senza visibilita |
| mil. | пилотирование по приборам | pilotaggio cieco |
| gen. | письменный прибор | vassoio |
| gen. | для письма письменный прибор | completo per lo scrittoio |
| gen. | письменный прибор | completo per la scrivania |
| gen. | письменный прибор | completo per lo scrittoio |
| gen. | письменный прибор | completo da scrittoio |
| mil. | подвес измерительного прибора подвижной части | sospensione del dispositivo di misura |
| mil. | показание прибора | indicazione dello strumento |
| tech. | показания измерительного прибора | lettura dello strumento di misura |
| tech. | показания приборов | informazione strumentale |
| tech. | показывающий прибор | strumento indicatore |
| tech. | показывающий прибор | visualizzatore (gorbulenko) |
| antenn. | полупроводниковый прибор | apparecchio a semiconduttore |
| tech. | полупроводниковый прибор | apparecchio a semiconduttori |
| gen. | полупроводниковый прибор | dispositivo a semiconduttori |
| antenn. | полупроводниковый прибор с двумя или более независимыми электродами | apparecchio semiconduttore multiplo |
| mil. | полёт по приборам | navigazione senza visibilita |
| mil. | полёт по приборам | volo cieco |
| mil. | полёт по приборам | volo senza visibilita |
| mil. | полёт по приборам | navigazione strumentale |
| mil. | полёт по приборам | volo strumentale |
| mil. | полёт по приборам | navigazione cieca |
| mil. | портативный измерительный прибор | misuratore portatile |
| mil. | портативный прибор | apparato portatile |
| mil. | посадка по приборам | atterraggio radioguidato |
| mil. | посадка по приборам | atterraggio senza visibilita |
| tech. | посадка по приборам | atterraggio guidato |
| tech. | посадка по приборам | atterraggio automatico |
| mil. | посадка по приборам | atterraggio strumentale |
| gen. | посадка по приборам | atterraggio cieco |
| mil. | предел показаний прибора | valore di fondo scala |
| mil. | предел показаний прибора | limite di fondo scala |
| tech. | прибор Абеля | apparecchio di Abel (для определения точки воспламенения нефтепродуктов) |
| pack. | прибор автоматически контролирующий размещение печатного рисунка | contatore |
| gen. | прибор высокой точности | strumento di alta precisione |
| tech. | прибор дистанционного управления | dispositivo di comando a distanza |
| tech. | прибор дистанционной регистрации | teleregistratore |
| tech. | прибор для визуализации оптических неоднородностей | strumento strioscopico |
| gen. | прибор для газирования | gassogeno |
| med. | прибор для газометрического определения углекислого газа | carbometro |
| tech. | прибор для записи на магнитную проволоку | registratore a filo |
| tech. | прибор для измерений на постоянном токе | strumento in corrente continua (Rossinka) |
| pack. | прибор для измерения pH | misuratore di pH |
| tech. | прибор для измерения влажности | misuratore di umidità (Валерия 555) |
| tech. | прибор для измерения деформаций | distorsiometro |
| med. | прибор для измерения интенсивности лучистой энергии | bolometro |
| mil. | прибор для измерения коэффициента стоячей волны | indicatore del rapporto d'onda stazionaria |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | misuratore di pressione sanguigna |
| pack. | прибор для измерения лоска | apparecchio per prova di brillantezza (oksanamazu) |
| tech. | прибор для измерения мощности | ergometro |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | apparecchio per la prova di permeabilità |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | apparecchio per la prova di permeabilita' (oksanamazu) |
| med. | прибор для измерения силы сердечных сокращений | bolometro |
| tech. | прибор для измерения степени радиоактивного загрязнения | apparecchio misuratore della contaminazione |
| tech. | прибор для измерения тока | misuratore di corrente |
| tech. | прибор для измерения тормозного усилия | frenometro |
| med. | прибор для измерения угла косоглазия | deviometro |
| tech. | прибор для измерения шага резьбы | apparecchio di misura del passo della filettatura |
| tech. | прибор для измерения электрической проводимости растворов | conduttometro |
| tech. | прибор для измерения электрической проводимости растворов | conduttimetro |
| tech. | прибор для измерения электрической проводимости растворов | conducimetro |
| antenn. | прибор для измерения электронной эмиссии | apparecchio di misura dell'emissione |
| tech. | прибор для испытаний | strumento di collaudo |
| pack. | прибор для испытаний | macchina per prova (oksanamazu) |
| pack. | прибор для испытаний | apparecchio di controllo (oksanamazu) |
| antenn. | прибор для испытания ламп | apparecchio di prova per tubi elettronici |
| pack. | прибор для испытания на многократный перегиб | apparecchio di prova di piegatura (oksanamazu) |
| pack. | прибор для испытания на продавливание | scoppiometro |
| tech. | прибор для испытания на усталость | faticometro |
| tech. | прибор для испытания прочности ткани на истирание | usometro |
| tech. | прибор для испытания радиоламп | provavalvole |
| tech. | прибор для испытания радиоламп | provatubi |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | apparecchio per prova di trazione |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | apparecchio per prove di trazione (oksanamazu) |
| gen. | прибор для калькирования | calcatoio |
| tech. | прибор для контроля качества наводки на резкость | fuocometro (при проекционной фотопечати) |
| tech. | прибор для контроля твёрдости | congegno di verificazione della durezza |
| tech. | прибор для контроля точности наводки на резкость | fuocometro (при проекционной фотопечати) |
| tech. | прибор для научных исследований | strumento di ricerca |
| tech. | прибор для нахождения короткого замыкания | rivelatore di cortocircuito |
| antenn. | прибор для нахождения короткого замыкания | rivelatore di cortocircuiti (в схеме) |
| tech. | прибор для обнаружения утечки | rivelatore di perdite (Taras) |
| tech. | прибор для объёмного анализа | apparecchio per analisi volumetrica |
| tech. | прибор для определения влажности | misuratore di umidità (Валерия 555) |
| tech. | прибор для определения компрессии | misuratore di compressione |
| med. | прибор для определения основного обмена | metabolimetro |
| pack. | прибор для определения проницаемости | apparecchio per la prova di permeabilità |
| pack. | прибор для определения проницаемости | apparecchio per la prova di permeabilita' (oksanamazu) |
| tech. | прибор для определения свойств бензина | analizzatore di benzina |
| tech. | прибор для определения твёрдости | durometro |
| pack. | прибор для определения утечки | rivelatore di perdite |
| gen. | прибор для очистки прудов | lavastagni (Briciola25) |
| tech. | прибор для передвижения ленты | tiranastro (в телеграфной приёмной установке) |
| tech. | прибор для подавления радиолокационных помех | apparato di contromisura radar |
| tech. | прибор для подавления радиопомех | apparato di contromisura radio |
| tech. | прибор для показания несимметрии напряжений в трёхфазной сети | asimmetro |
| tech. | прибор для показания перекоса напряжений в трёхфазной сети | asimmetro |
| tech. | прибор для построения диаграмм | registratore per diagrammi |
| tech. | прибор для построения кривых | dispositivo per la costruzione di curve |
| med. | прибор для прижигания | cauterio |
| tech. | прибор для проверки изоляции | verificatore di isolamento |
| tech. | прибор для проверки плоскостности | calibro di planarità |
| tech. | прибор для проявления и печатания микроснимков | apparecchio per lo sviluppo e la stampa di microfilm |
| tech. | прибор для рентгенофлюоресцентного анализа | apparecchio per analisi X a fluorescenza |
| tech. | прибор для репродуцирования | apparecchio di riproduzione (fotografica) |
| tech. | прибор для тарировки | apparecchio di taratura |
| tech. | прибор для фотообработки | apparecchio di trattamento fotografico |
| tech. | прибор для фоторепродуцирования | apparecchio di riproduzione (fotografica) |
| gen. | прибор для чистки | nettatoio +G |
| tech. | прибор для чтения микрофильмов | lettore di microfilm |
| tech. | прибор для чтения микрофильмов | lettore per microfilm |
| tech. | прибор для чтения микрофильмов | apparecchio di lettura per microfilms |
| gen. | прибор для штемпелевания | timbro |
| tech. | прибор для экспресс-анализа | apparecchio per prove rapide |
| gen. | прибор дозиметрического контроля | controllore di radioattivita |
| mil. | прибор дымопуска | apparecchio fumigeno |
| tech. | прибор зажигания | dispositivo di accensione |
| gen. | прибор звуковой сигнализации | segnalatore acustico |
| pack. | прибор Муллена для испытания на продавливание | scoppiometro |
| mil. | прибор наблюдения | strumento di osservazione |
| mil. | прибор ночного видения | periscopio notturno |
| mil. | прибор ночного видения | congegno di visione notturna |
| mil. | прибор ночного видения | congegno infrarosso |
| mil. | прибор ночного видения | notivisore |
| mil. | прибор ночного видения | nottevisore |
| tech. | прибор ночного видения | visore a raggi infrarossi |
| gen. | прибор ночного видения | visore notturno (Avenarius) |
| tech. | прибор ночного видения, ПНВ | dispositivo di visione notturna |
| mil. | прибор обнаружения | strumento di ricerca |
| mil. | прибор обнаружения | rivelatore |
| tech. | прибор обнаружения препятствий | rivelatore di ostacoli |
| mil. | прибор Обри | guidasiluri |
| mil. | прибор опознавания | dispositivo di identificazione |
| med. | прибор органов | apparato |
| mil. | прибор подводной сигнализации | segnalatore acustico subacqueo |
| tech. | прибор для подслушивания | apparecchio di ascolto |
| tech. | прибор радиоуправления | apparecchio radioguida |
| tech. | прибор разрушающего контроля | apparecchio per controllo distruttivo |
| tech. | прибор с освещённой шкалой | strumento a quadrante illuminato |
| tech. | прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой | strumento a scala proiettata |
| tech. | измерительный прибор с профильной шкалой | strumento a scala laterale |
| tech. | прибор с теневым столбом | strumento a colonna d’ombra |
| tech. | прибор световой сигнализации | apparecchio per telegrafia ottica |
| tech. | прибор световой сигнализации | apparecchio di segnalazione luminosa |
| tech. | прибор сигнализации | Dispositivo di allarme (massimo67) |
| tech. | прибор сравнения | strumento di riferimento |
| tech. | прибор сравнения | comparatore (Lantra) |
| gen. | прибор столовый | posata (Nuto4ka) |
| tech. | прибор телеизмерения | apparecchio di telemisurazione |
| tech. | прибор телеизмерения | apparecchio di telemisura |
| tech. | прибор-указатель | strumento indicatore |
| tech. | прибор — указатель биений | strumento rivelatore dei battimenti |
| tech. | прибор управления | strumento di comando |
| tech. | прибор управления | strumento di controllo |
| mil. | прибор управления | apparecchio di controllo |
| tech. | прибор управления | apparecchio di manovra |
| tech. | прибор управления | direttore |
| mil. | прибор управления | apparecchio di comando |
| mil. | прибор управления огнём | strumento per il controllo del tiro |
| mil. | прибор управления огнём | correttore |
| tech. | прибор Хальдана | apparecchio di Haldane (для определения содержания кислорода и углекислого газа в воздухе) |
| mil. | прибор химической разведки | rivelatore di aggressivi chimici |
| tech. | приборы для недеструктивного контроля | strumenti non distruttivi (massimo67) |
| avia. | приборы слепой посадки | apparecchiatura di atterraggio cieco |
| tech. | проверка измерительных приборов | controllo degli apparecchi di misura |
| mil. | проверка прибора | taratura del apparecchio |
| mil. | проверка прибора | controllo di strumento |
| tech. | проявочный прибор | dispositivo di sviluppo |
| tech. | пусковой прибор | apparecchio di avviamento |
| mil. | радиальный крешерный прибор | calibro a raggio |
| tech. | радиолокационные приборы | apparecchiatura radar |
| tech. | радиолокационный прибор | apparecchio radar |
| mil. | радионавигационный прибор | strumento di radionavigazione |
| mil. | разрегулировка прибора | sregolazione del dispositivo |
| tech. | разрешающая способность оптического прибора | risoluzione strumentale |
| gen. | распечатки с приборов | stampati strumentali (измерительных massimo67) |
| mil. | регистрирующий прибор | registratore |
| mil. | регистрирующий прибор | strumento registratore |
| pack. | регистрирующий прибор | apparecchio di registrazione (oksanamazu) |
| tech. | регулирующий прибор | strumento di regolazione |
| tech. | регулирующий прибор | apparecchio di regolazione |
| gen. | салфетка под приборы | tovaglietta all'americana (livebetter.ru) |
| gen. | самозаписывающие приборы | apparecchi a registrazione automatica |
| mil. | самолётовождение по приборам | navigazione aerea strumentale |
| mil. | самолётовождение по приборам | navigazione aerea senza visibilita |
| mil. | самолётовождение по приборам | navigazione aerea cieca |
| gen. | самопишущий прибор | registratore |
| gen. | самопишущий прибор | apparecchio registratore autoscrivente |
| gen. | самопишущий прибор | strumento registratore |
| tech. | световой прибор | apparecchio illuminante |
| tech. | световой прибор | apparecchio di illuminazione |
| tech. | световой прибор | apparecchio a luce (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | светосигнальный прибор | apparecchio per telegrafia ottica |
| mil. | светосигнальный прибор | apparecchio a lampi |
| mil. | сетка оптического прибора | reticolo a fili incrociati |
| mil. | сетка оптического прибора | griglia dell'apparecchio ottico |
| tech. | сигнализационный прибор | Dispositivo di allarme (massimo67) |
| gen. | сигнальный прибор | avvisatore |
| tech. | сигнальный прибор | congegno di segnalazione |
| gen. | сигнальный прибор | segnalatore |
| gen. | сигнальный прибор | avvertitore |
| tech. | система автоматики и контрольно-измерительных приборов реактора | sistema di strumentazione e controllo reattore (massimo67) |
| gen. | система контрольно-измерительных приборов и автоматики | sistema di strumentazione e controllo reattore (Контрольно-измерительные приборы (КИП) – система датчиков и приборов для контроля технологических параметров реакторной установки АЭС; оборудование и система безопасности на АЭС: система управления и защиты реактора, sistemi di controllo, sicurezza, protezione e delle misure di gestione massimo67) |
| mil. | система посадки по приборам | sistema di discesa guidata |
| mil. | система посадки по приборам | sistema di atterraggio strumentale |
| tech. | сканирующий прибор | strumento analizzatore |
| tech. | смазка для высоковакуумных приборов | grasso per alto vuoto |
| tech. | смазочный прибор | lubrificatore |
| mil. | снижение по приборам | discesa strumentale |
| mil. | снижение по приборам | discesa senza visibilita |
| tech. | снятие показаний измерительного прибора | lettura dello strumento di misura |
| tech. | спасательный прибор | apparecchio di salvataggio |
| gen. | срок передачи данных приборов учёта | periodo di comunicazione lettura (Periodo di comunicazione lettura: dal 04.02.2020 al 09.02.2020 pincopallina) |
| gen. | столовые приборы | posateria (Крокодилыч) |
| gen. | столовые приборы | stoviglie (посуда, вилки, ложки и т. п. Taras) |
| gen. | столовые приборы | posate |
| gen. | столовый прибор | coperto |
| tech. | стрелка измерительного прибора | ago dello strumento di misurazione |
| tech. | стрелка измерительного прибора | lancetta di misurazione |
| tech. | стрелка измерительного прибора | ago di misura |
| mil. | стрелка прибора | lancetta di strumento |
| tech. | стрелка прибора | indice dello strumento |
| mil. | стрелка прибора | indice di strumento |
| gen. | стрелочные измерительные приборы | misuratori ad ago |
| tech. | стрелочный измерительный прибор | strumento a lancetta |
| tech. | стрелочный измерительный прибор | strumento ad indice |
| tech. | стрелочный измерительный прибор | strumento ad ago (mobile) |
| mil. | стрелочный прибор | strumento a quadrante |
| tech. | ступенчато-шкивный прибор | comando a cono di puleggia |
| pack. | сушильный прибор | attrezzatura di essicazione |
| tech. | счётно-решающий прибор | strumento contatore |
| tech. | счётно-решающий прибор | apparecchio di calcolo |
| tech. | телеизмерительный прибор | telestrumento |
| tech. | телеизмерительный прибор | telemisuratore |
| tech. | телеизмерительный прибор | telemetro |
| tech. | телеметрический прибор | apparecchio di telemisurazione |
| tech. | телеметрический прибор | apparecchio di telemisura |
| tech. | телерегистрирующий прибор | teleregistratore |
| mil. | тепловой прибор | strumento termico |
| gen. | торговец оптическими приборами | ottico |
| gen. | точные измерительные приборы | strumenti di precisione |
| gen. | точные приборы | apparecchi di misurazione |
| gen. | точные приборы | apparecchi di precisione |
| gen. | точные приборы | strumenti di misurazione |
| gen. | точные приборы | strumenti di precisione |
| mil. | точный измерительный прибор | strumento di precisione |
| mil. | точный измерительный прибор | misuratore di precisione |
| tech. | точный прибор | apparecchio di precisione |
| tech. | точный самопишущий прибор | registratore di precisione |
| tech. | увеличительный прибор | apparecchio ingranditore |
| tech. | увеличительный прибор | apparecchio di ingrandimento |
| mil. | углоизмерительный прибор | goniometro |
| mil. | угломерный прибор | strumento angolare |
| mil. | угломерный прибор | inclinometro |
| mil. | универсальный измерительный прибор | misuratore universale |
| mil. | универсальный измерительный прибор | strumento universale di misura |
| tech. | универсальный измерительный прибор | strumento multiplo |
| tech. | универсальный измерительный прибор | strumento universale |
| mil. | универсальный измерительный прибор | multimetro |
| gen. | условие срабатывания прибора охранной сигнализации | condizioni di allarme (Валерия 555) |
| tech. | установка нуля прибора | azzeramento dello strumento |
| tech. | установка приборов | strumentazione |
| tech. | фотограмметрический прибор | apparecchio fotogrammetrico |
| tech. | фотограмметрический прибор | apparecchio per fotogrammetria |
| tech. | фотоосветительный прибор мгновенного действия | illuminatore a lampo |
| tech. | фотоосветительный прибор мгновенного действия | flash |
| mil. | центрирующий прибор | centratore |
| gen. | цех контрольно-измерительных приборов и автоматики | laboratorio di verifica periodica degli strumenti di misura e degli strumenti automatici (или цех КИПиА tanvshep) |
| tech. | цифровой прибор | apparecchio digitale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | чайный прибор | servizio da tè |
| obs. | чернильный прибор | pennaiuolo |
| gen. | чернильный прибор | completo da scrittoio |
| tech. | чистка волокна в контрольно-очистительном приборе | stribbiatura |
| gen. | чувствительный прибор | congegno sensibile |
| gen. | чуткие приборы | apparecchi sensibili |
| tech. | шероховатость, определяемая контактным прибором | rugosità al tastatore |
| mil. | шкала измерительного прибора | scala del dispositivo di misurazione |
| tech. | школьный физический прибор | apparecchio didattico di fisica |
| tech. | щитовой прибор | strumento da quadro |
| tech. | щиток приборов | quadro di bordo |
| tech. | электрический прибор | apparato elettrico |
| mil. | электрический прибор | strumento elettrico |
| gen. | электробытовые приборы | elettrodomestici |
| tech. | электровакуумный прибор | dispositivo elettrico a vuoto |
| mil. | электродинамический измерительный прибор | elettrodinamometro |
| gen. | электроизмерительные приборы | apparecchi di misurazione elettrica |
| gen. | электроизмерительные приборы | strumenti di misurazione elettrica |
| tech. | электроизмерительный прибор | congegno elettrico di misurazione |
| tech. | электроизмерительный прибор | dispositivo elettrico di misura |
| mil. | электроизмерительный прибор | strumento elettrico di misura |
| tech. | электроконтактный прибор | apparecchio di contatto elettrico |
| tech. | электромагнитный измерительный прибор | strumento a ferro rotante |
| tech. | электромагнитный измерительный прибор | strumento a ferro dolce |
| tech. | электромагнитный измерительный прибор | strumento a ferro dinamico |
| mil. | электромагнитный прибор | strumento a ferro dolce |
| gen. | электронагревательные приборы | apparecchi elettrici di riscaldamento |
| gen. | электронагревательный прибор | fornello elettrico |
| tech. | электронно-лучевой записывающий прибор | registratore a raggi catodici |
| tech. | электронно-лучевой прибор | tubo catodico (Avenarius) |
| tech. | электронный измерительный прибор | strumento elettronico |
| tech. | электронный прибор | congegno elettronico |
| mil. | электронный прибор | dispositivo elettronico |
| antenn. | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов | registratore elettronico del pH |
| gen. | электроосветительные приборы | attrezzature d'illuminazione elettrica |
| mil. | электростатический прибор | strumento elettrostatico |
| tech. | эталонный измерительный прибор | strumento di riferimento |
| tech. | юстировка измерительных приборов | controllo degli apparecchi di misura |
